Meaning of CRACK ME UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

12,058 views ・ 2019-10-29

Bob's Short English Lessons


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
So in English,
0
660
1260
Donc en anglais,
00:01
if I say to someone you "crack me up",
1
1920
2990
si je dis à quelqu'un tu "crack me up",
00:04
what I mean is that they make me laugh quite a bit.
2
4910
4000
ce que je veux dire c'est qu'il me fait pas mal rire.
00:08
I have a really funny family.
3
8910
2820
J'ai une famille vraiment drôle.
00:11
Both of my brothers
4
11730
1350
Mes deux frères
00:13
and both of my sisters are really funny people.
5
13080
2890
et mes deux sœurs sont des gens vraiment drôles.
00:15
And often, when I am spending time with them,
6
15970
3480
Et souvent, quand je passe du temps avec eux,
00:19
they crack me up.
7
19450
1730
ils me font craquer.
00:21
They make me smile.
8
21180
1960
Ils me font sourire.
00:23
They make me laugh a lot.
9
23140
2200
Ils me font beaucoup rire.
00:25
They all have a really good view of life,
10
25500
3340
Ils ont tous une très bonne vision de la vie
00:28
and they all like finding humor in everyday occurrences.
11
28840
4230
et ils aiment tous trouver de l' humour dans les événements de tous les jours.
00:33
So oftentimes, when I am with my family,
12
33070
3880
Alors souvent, quand je suis avec ma famille,
00:36
they crack me up.
13
36950
2040
ils me font craquer.
00:38
It's a little windy out here today.
14
38990
2500
Il y a un peu de vent ici aujourd'hui.
00:41
So they tell jokes.
15
41490
2120
Alors ils racontent des blagues.
00:43
They tell me little stories about their work
16
43610
3030
Ils me racontent des petites histoires sur leur travail
00:46
or their jobs where funny little things happen.
17
46640
3210
ou leurs métiers où il se passe de drôles de petites choses.
00:49
And oftentimes, when I am at a family gathering,
18
49850
3250
Et souvent, quand je suis à une réunion de famille,
00:53
I am laughing a lot because my family cracks me up.
19
53100
4200
je ris beaucoup parce que ma famille me fait craquer.
00:57
They crack me up a lot actually.
20
57300
1380
Ils me font beaucoup craquer en fait.
00:58
I really appreciate it.
21
58680
1483
J'apprécie vraiment cela.
01:01
We have another phrase.
22
61030
1870
Nous avons une autre expression.
01:02
Let me find it here.
23
62900
1240
Laissez-moi le trouver ici.
01:04
Even with the wind.
24
64140
1860
Même avec le vent.
01:06
When you laugh a lot sometimes in English,
25
66000
2100
Quand on rit beaucoup parfois en anglais,
01:08
we say laughing my head off.
26
68100
3730
on dit rire ma tête.
01:11
The wind is not cooperating today, is it?
27
71830
2450
Le vent ne coopère pas aujourd'hui, n'est-ce pas ?
01:14
So oftentimes, again when I am with my family,
28
74280
4540
Alors souvent, encore une fois quand je suis avec ma famille,
01:18
I spend a lot of time laughing my head off.
29
78820
2780
je passe beaucoup de temps à rire aux éclats.
01:21
My head doesn't actually fall off.
30
81600
2320
Ma tête ne tombe pas vraiment.
01:23
That would be a little bit disturbing,
31
83920
3280
Ce serait un peu dérangeant,
01:27
but when I am hanging out with my brothers
32
87200
2530
mais quand je traîne avec mes frères
01:29
and my sisters and my mom.
33
89730
1450
et mes sœurs et ma mère.
01:31
She's a really funny lady as well.
34
91180
2290
C'est aussi une femme très drôle.
01:33
I am often laughing my head off.
35
93470
4370
Je ris souvent à gorge déployée.
01:37
I hope you're not laughing your head off at me
36
97840
3490
J'espère que vous ne vous moquez pas de moi
01:41
as I try to control this piece of paper today.
37
101330
2510
alors que j'essaie de contrôler ce bout de papier aujourd'hui.
01:43
But hopefully sometimes I crack you up.
38
103840
4420
Mais j'espère que parfois je te fais craquer.
01:48
Crack me up.
39
108260
1160
Craquez-moi.
01:49
And hopefully sometimes you are laughing your head off.
40
109420
4430
Et j'espère que parfois vous vous moquez de vous.
01:53
I hope you are right now.
41
113850
1357
J'espère que vous êtes en ce moment.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7