Learn the English Phrases SHAMELESS PLUG and PLUG AWAY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

في درس اللغة الإنجليزية هذا ، أردت مساعدتك في تعلم

the English phrase, shameless plug.

العبارة الإنجليزية ، المكونات المخزية.

A shameless plug is when you promote yourself,

المكونات الوقحة هي عندما تروج لنفسك ،

or you talk about other things you've done

أو تتحدث عن أشياء أخرى قمت بها

that you think are impressive.

وتعتقد أنها مثيرة للإعجاب.

I'll give you an example.

سأعطيك مثالا.

If I said, "Little shameless plug here,

إذا قلت ، "القليل من المكونات الوقحة هنا ،"

"I have another YouTube channel,

لدي قناة أخرى على YouTube ،

"that's even bigger than this one,

"فهذا أكبر من هذه القناة ،"

"where I do videos every week

حيث أقوم بعمل مقاطع فيديو كل أسبوع

"and live streams where I help people learn English,"

"والبث المباشر حيث أساعد الناس على تعلم اللغة الإنجليزية ،"

because I am promoting myself,

لأنني أروج لنفسي ،

we would call that a shameless plug.

يمكننا أن نطلق على ذلك قابسًا وقحًا.

By the way, that's true,

بالمناسبة ، هذا صحيح ،

if you didn't know, I do have another YouTube channel,

إذا لم تكن تعرف ، فلدي قناة أخرى على YouTube ،

and it is a little bit bigger.

وهي أكبر قليلاً.

So, whenever you promote yourself,

لذلك ، عندما تروج لنفسك ،

when you talk about yourself,

عندما تتحدث عن نفسك ،

or you talk about something you've done,

أو تتحدث عن شيء قمت به ،

because you want people to be impressed,

لأنك تريد أن ينال إعجاب الناس ،

we call it a shameless plug.

فإننا نسميها قابسًا وقحًا.

The other phrase I wanted to look at today

العبارة الأخرى التي أردت أن ألقي نظرة عليها اليوم

is the phrase, plug away.

هي العبارة ، اربطها بعيدًا.

When you plug away at something,

عندما تقوم بتوصيل شيء ما بعيدًا ،

it means that you work at it slowly and carefully,

فهذا يعني أنك تعمل عليه ببطء وبعناية ،

until you get it done.

حتى تنجزه.

So, when it's really hot outside,

لذلك ، عندما يكون الجو حارًا حقًا بالخارج ،

and I don't feel like doing jobs on the farm,

ولا أشعر برغبة في القيام بوظائف في المزرعة ، فقد

I just get started on the job,

بدأت للتو في العمل ،

and I just plug away until I'm done.

وأقوم فقط بالتوقف حتى أنتهي.

So, when you plug away at something,

لذا ، عندما تقوم بتوصيل شيء ما بعيدًا ،

it means you work at it slowly,

فهذا يعني أنك تعمل عليه ببطء ،

and you work at it carefully.

وتعمل عليه بعناية.

And then let's review a shameless plug

ثم دعونا نراجع المكونات الوقحة

is when you promote yourself.

عندما تروج لنفسك.

So let's say I was on a television show,

لنفترض أنني كنت في برنامج تلفزيوني ،

and I was being interviewed about a book I had written,

وتم إجراء مقابلة معي حول كتاب كنت قد كتبته ،

and I wanted people to watch my YouTube videos.

وأردت أن يشاهد الناس مقاطع الفيديو الخاصة بي على YouTube.

I could say, "Yes, I wrote this book,

أستطيع أن أقول ، "نعم ، لقد كتبت هذا الكتاب ،

"it's a really good book, I think,

" إنه كتاب جيد حقًا ، على ما أعتقد ، "

"but, a little shameless plug here,

ولكن ، هناك القليل من المكونات المخزية هنا ،

"I do have a YouTube channel as well."

" لدي قناة على YouTube أيضًا. "

So a shameless plug,

لذا فإن المكونات الوقحة ،

is when you promote something you've done,

هي عندما الترويج لشيء ما قمت به ،

in an unashamed way,

بطريقة لا تخجل ،

where you just boldly promote it.

حيث تقوم فقط بالترويج له بجرأة.

And, when you plug away at something,

وعندما تقوم بشيء ما ،

it means you work at it slowly and carefully.

فهذا يعني أنك تعمل عليه ببطء وحذر.

On this YouTube channel,

في قناة YouTube هذه ،

I've just been plugging away for over a year now,

كنت أتوقف للتو منذ أكثر من عام الآن ،

making short videos four times a week,

أقوم بإنشاء مقاطع فيديو قصيرة أربع مرات في الأسبوع ، ولن أتوقف في

and I'm not gonna stop anytime soon.

أي وقت قريبًا.

I really, really enjoy making these.

أنا حقًا ، أستمتع بصنعها.

Let's look at a comment from a previous video.

لنلق نظرة على تعليق من فيديو سابق.

This comment is from Hasib Rahman,

هذا التعليق من حسيب الرحمن ،

and Hasib says, "What's the meaning of this expression?

و يقول حسيب: ما معنى هذا التعبير؟

"This is or it's so me, please provide some examples.

"هذا أو هو كذلك أنا ، يرجى تقديم بعض الأمثلة.

"It's so relatable, and it's so me have the same meaning?"

" إنه مرتبط جدًا ، لذا فأنا أحمل نفس المعنى؟ "

And then my reply is this,

ثم إجابتي هو هذا ،

it means the person really likes the thing

فهذا يعني أن الشخص قد أحب حقًا الشيء الذي

they have just seen, or are talking about.

شاهده للتو ، أو الحديث عن.

A good example would be,

خير مثال على ذلك ،

when someone sees a car,

عندما يرى شخص ما سيارة ،

they really like, they could say,

يعجبهم حقًا ، يمكنهم أن يقولوا ،

"I love this car, it's so me."

"أنا أحب هذه السيارة ، إنها كذلك أنا".

This simply means the car really appeals to them,

هذا يعني ببساطة أن السيارة تروق لهم حقًا ،

and they like it a lot.

وأنهم يحبونها كثيرًا .

Sorry, it's getting super windy out here,

عذرًا ، الجو عاصف للغاية هنا ،

I hope the audio in the video is still good,

آمل أن يكون الصوت في الفيديو جيدًا ،

but Hasib, thank you so much for that comment,

لكن حسيب ، شكرًا جزيلاً لك على هذا التعليق ،

that's definitely how it works.

فهذه هي الطريقة التي يعمل بها بالتأكيد

If you really like something,

. إذا أعجبك شيئًا ما

and it really appeals to your personality,

حقًا ، الشخصية ،

and it's really something that you think is cool,

وهو حقًا شيء تعتقد أنه رائع ،

you would say, "Oh, this is so me," or, "It's so me."

يمكنك أن تقول ، "أوه ، هذا أنا" ، أو "إنه كذلك أنا".

Red used minivans, like the one I drive,

استخدم الأحمر سيارات الميني فان ، مثل التي أقودها ،

they're so me.

إنها أنا كذلك.

So you could see there in my description,

يمكنك أن ترى هناك في وصفي ،

that I'm saying that something I really like

أنني أقول أن شيئًا يعجبني حقًا

that appeals to my personality, is so me.

يروق لشخصيتي ، هو أنا ،

Storms that suddenly come up

العواصف التي تظهر فجأة

when I'm trying to make a video, are not me.

عندما أحاول صنع مقطع فيديو ، ليست أنا.

In fact, let's turn around for a sec,

في الواقع ، دعنا نستدير لثانية ،

I'm not sure if you can see the sky behind me,

لست متأكدًا مما إذا كان بإمكانك رؤية السماء ورائي ،

but right now it's starting to get a little bit dark,

لكن في الوقت الحالي ، بدأ الظلام قليلاً ،

way back there behind that tree,

والعودة إلى هناك خلف تلك الشجرة ،

and I'm afraid it might start raining anytime soon.

وأخشى أنه قد بدأت تمطر في أي وقت قريبًا.

But I need to talk for another 30 seconds,

لكني بحاجة إلى التحدث لمدة 30 ثانية أخرى ،

so the video's long enough.

لذا فإن الفيديو طويل بما يكفي.

So I'll do that.

لذا سأفعل ذلك.

When you say something is so me,

عندما تقول شيئًا ما يناسبني ،

it's kind of a recent term,

فهو نوع من المصطلح الحديث ،

you can watch a YouTube video,

يمكنك مشاهدة مقطع فيديو على YouTube ،

and it could really talk to you,

ويمكن أن يتحدث معك حقًا ،

it could really speak to you,

ويمكنه حقًا التحدث إليك ،

and you could say, "This YouTube video is so me.

ويمكنك أن تقول ، " مقطع فيديو YouTube هذا مناسب لي.

"This is so me, it's appeals to me,

"هذا بالنسبة لي ، إنه يروق لي ،

"it's talking about me, it's just so me."

" إنه يتحدث عني ، إنه كذلك بالنسبة لي. "

Anyways, Bob the Canadian here,

على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

in a little bit of an upcoming storm I guess,

في القليل من العاصفة القادمة على ما أعتقد ،

hope you enjoyed this lesson,

أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس ،

see you in a couple of days with another one.

أراك في غضون يومين مع واحد آخر.