Learn the English Phrases SHAMELESS PLUG and PLUG AWAY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się

the English phrase, shameless plug.

angielskiego wyrażenia, bezwstydna wtyczka.

A shameless plug is when you promote yourself,

Bezwstydna wtyczka ma miejsce, gdy promujesz się

or you talk about other things you've done

lub mówisz o innych rzeczach, które zrobiłeś,

that you think are impressive.

które Twoim zdaniem są imponujące.

I'll give you an example.

Dam ci przykład.

If I said, "Little shameless plug here,

Gdybym powiedział: „Mała bezwstydna wtyczka,

"I have another YouTube channel,

mam kolejny kanał na YouTube,

"that's even bigger than this one,

który jest nawet większy niż ten, na

"where I do videos every week

którym co tydzień robię filmy

"and live streams where I help people learn English,"

i transmisje na żywo, na których pomagam ludziom uczyć się angielskiego”,

because I am promoting myself,

ponieważ promuję siebie,

we would call that a shameless plug.

nazwalibyśmy to bezwstydną wtyczką. Swoją

By the way, that's true,

drogą, to prawda,

if you didn't know, I do have another YouTube channel,

gdybyś nie wiedział, mam inny kanał na YouTube,

and it is a little bit bigger.

trochę większy.

So, whenever you promote yourself,

Więc ilekroć się promujesz,

when you talk about yourself,

kiedy mówisz o sobie

or you talk about something you've done,

lub mówisz o czymś, co zrobiłeś,

because you want people to be impressed,

ponieważ chcesz, aby ludzie byli pod wrażeniem,

we call it a shameless plug.

nazywamy to bezwstydną wtyczką.

The other phrase I wanted to look at today

Innym zwrotem, któremu chciałem się dzisiaj przyjrzeć,

is the phrase, plug away.

jest zwrot „podłącz”.

When you plug away at something,

Kiedy się do czegoś podłączasz,

it means that you work at it slowly and carefully,

oznacza to, że pracujesz nad tym powoli i ostrożnie,

until you get it done.

aż to zrobisz.

So, when it's really hot outside,

Więc kiedy na zewnątrz jest naprawdę gorąco

and I don't feel like doing jobs on the farm,

i nie mam ochoty na pracę na farmie, po

I just get started on the job,

prostu zaczynam pracę

and I just plug away until I'm done.

i po prostu włączam się, dopóki nie skończę.

So, when you plug away at something,

Tak więc, kiedy się do czegoś podłączasz,

it means you work at it slowly,

oznacza to, że pracujesz nad tym powoli i

and you work at it carefully.

ostrożnie.

And then let's review a shameless plug

A potem przejrzyjmy bezwstydną wtyczkę,

is when you promote yourself.

kiedy się promujesz.

So let's say I was on a television show,

Powiedzmy, że byłem w programie telewizyjnym

and I was being interviewed about a book I had written,

i udzielano mi wywiadu na temat książki, którą napisałem,

and I wanted people to watch my YouTube videos.

i chciałem, żeby ludzie oglądali moje filmy na YouTube.

I could say, "Yes, I wrote this book,

Mógłbym powiedzieć: „Tak, napisałem tę książkę,

"it's a really good book, I think,

myślę, że to naprawdę dobra książka,

"but, a little shameless plug here,

ale trochę bezwstydna wtyczka: „

"I do have a YouTube channel as well."

Mam też kanał na YouTube”.

So a shameless plug,

is when you promote something you've done,

promuj coś, co zrobiłeś,

in an unashamed way,

w sposób bezwstydny,

where you just boldly promote it.

gdzie po prostu odważnie to promujesz.

And, when you plug away at something,

A kiedy coś robisz,

it means you work at it slowly and carefully.

oznacza to, że pracujesz nad tym powoli i ostrożnie.

On this YouTube channel,

Na tym kanale YouTube

I've just been plugging away for over a year now,

właśnie się podłączałem od ponad roku

making short videos four times a week,

kręcę krótkie filmy cztery razy w tygodniu

and I'm not gonna stop anytime soon.

i nie zamierzam w najbliższym czasie przestać.

I really, really enjoy making these.

Naprawdę lubię to robić.

Let's look at a comment from a previous video.

Spójrzmy na komentarz do poprzedniego filmu.

This comment is from Hasib Rahman,

Ten komentarz jest autorstwa Hasiba Rahmana

and Hasib says, "What's the meaning of this expression?

i Hasib mówi: „Jakie jest znaczenie tego wyrażenia?

"This is or it's so me, please provide some examples.

„To jest lub to ja, proszę, podaj kilka przykładów.

"It's so relatable, and it's so me have the same meaning?"

„To jest tak relatywne, a ja mam takie samo znaczenie?”

And then my reply is this,

A potem moja odpowiedź jest

it means the person really likes the thing

taka, że ​​osoba naprawdę lubi to, co

they have just seen, or are talking about.

właśnie zobaczyła, lub jest

A good example would be,

Dobrym przykładem może być sytuacja,

when someone sees a car,

gdy ktoś widzi samochód, który

they really like, they could say,

naprawdę mu się podoba, może powiedzieć:

"I love this car, it's so me."

„Uwielbiam ten samochód, to taki mój”. Oznacza

This simply means the car really appeals to them,

to po prostu, że ten samochód naprawdę mu się podoba

and they like it a lot.

i bardzo mu się podoba

Sorry, it's getting super windy out here,

Przepraszam, robi się bardzo wietrznie,

I hope the audio in the video is still good,

mam nadzieję, że dźwięk w filmie jest nadal dobry,

but Hasib, thank you so much for that comment,

ale Hasib, dziękuję bardzo za ten komentarz,

that's definitely how it works.

zdecydowanie tak to działa.

If you really like something,

Jeśli coś naprawdę ci się podoba

and it really appeals to your personality,

i naprawdę przemawia do twojego osobowość

and it's really something that you think is cool,

i jest to naprawdę coś, co uważasz za fajne,

you would say, "Oh, this is so me," or, "It's so me."

powiedziałbyś: „Och, to taka ja” lub „To

Red used minivans, like the one I drive,

they're so me.

taka ja”.

So you could see there in my description,

mogłeś zobaczyć w moim opisie,

that I'm saying that something I really like

że mówię, że coś, co naprawdę lubię, co

that appeals to my personality, is so me.

przemawia do mojej osobowości, jest takie jak ja.

Storms that suddenly come up

Burze, które nagle pojawiają się,

when I'm trying to make a video, are not me.

gdy próbuję nakręcić wideo, nie są mną.

In fact, let's turn around for a sec,

Właściwie, odwróćmy się na chwilę,

I'm not sure if you can see the sky behind me,

nie jestem pewien, czy widzisz niebo za mną,

but right now it's starting to get a little bit dark,

ale w tej chwili zaczyna się ściemniać daleko

way back there behind that tree,

za tym drzewem

and I'm afraid it might start raining anytime soon.

i obawiam się, że może wkrótce zacznie padać.

But I need to talk for another 30 seconds,

Ale muszę mówić jeszcze przez 30 sekund,

so the video's long enough.

więc film jest wystarczająco długi.

So I'll do that.

Więc zrobię to.

When you say something is so me,

Kiedy mówisz, że coś jest takie ja,

it's kind of a recent term,

to jest to coś w rodzaju niedawnego terminu,

you can watch a YouTube video,

możesz obejrzeć film na YouTube

and it could really talk to you,

i może to naprawdę do ciebie przemówić,

it could really speak to you,

naprawdę może do ciebie przemówić,

and you could say, "This YouTube video is so me.

a ty możesz powiedzieć: „Ten film na YouTube jest taki mój.

"This is so me, it's appeals to me,

„To tak bardzo ja, to przemawia do mnie,

"it's talking about me, it's just so me."

„ mówi o mnie, to po prostu ja ”.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk, myślę, że

in a little bit of an upcoming storm I guess,

w trochę zbliżającej się burzy,

hope you enjoyed this lesson,

mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja,

see you in a couple of days with another one.

do zobaczenia za kilka dni z kolejną.