Learn the English Phrases SHAMELESS PLUG and PLUG AWAY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

En esta lección de inglés , quería ayudarte a aprender

the English phrase, shameless plug.

la frase en inglés, Clearless Plug.

A shameless plug is when you promote yourself,

Un complemento desvergonzado es cuando te promocionas a ti mismo

or you talk about other things you've done

o hablas de otras cosas que has hecho

that you think are impressive.

que crees que son impresionantes.

I'll give you an example.

Te daré un ejemplo.

If I said, "Little shameless plug here,

Si digo: "Pequeño enchufe desvergonzado aquí,

"I have another YouTube channel,

"tengo otro canal de YouTube

"that's even bigger than this one,

", que es incluso más grande que este,

"where I do videos every week

"donde hago videos todas las semanas

"and live streams where I help people learn English,"

" y transmisiones en vivo donde ayudo a las personas a aprender inglés,

because I am promoting myself,

porque me estoy promocionando,

we would call that a shameless plug.

lo llamaríamos un enchufe desvergonzado.

By the way, that's true,

Por cierto, eso es cierto,

if you didn't know, I do have another YouTube channel,

si no lo sabías, tengo otro canal de YouTube

and it is a little bit bigger.

y es un poco más grande.

So, whenever you promote yourself,

Entonces, cada vez que te promocionas a ti mismo,

when you talk about yourself,

cuando hablas de ti mismo,

or you talk about something you've done,

o hablas de algo que has hecho,

because you want people to be impressed,

porque quieres que la gente quede impresionada,

we call it a shameless plug.

lo llamamos un enchufe desvergonzado.

The other phrase I wanted to look at today

La otra frase que quería ver hoy

is the phrase, plug away.

es la frase desconectarse.

When you plug away at something,

Cuando te enfocas en algo

it means that you work at it slowly and carefully,

, significa que trabajas en ello lenta y cuidadosamente,

until you get it done.

hasta que lo logras.

So, when it's really hot outside,

Entonces, cuando hace mucho calor afuera,

and I don't feel like doing jobs on the farm,

y no tengo ganas de hacer trabajos en la granja,

I just get started on the job,

empiezo con el trabajo

and I just plug away until I'm done.

y me dedico hasta que termino.

So, when you plug away at something,

Entonces, cuando te desconectas de algo

it means you work at it slowly,

, significa que trabajas lentamente

and you work at it carefully.

y con cuidado.

And then let's review a shameless plug

Y luego repasemos un enchufe desvergonzado que

is when you promote yourself.

es cuando te promocionas a ti mismo.

So let's say I was on a television show,

Entonces, digamos que estaba en un programa de televisión

and I was being interviewed about a book I had written,

y me estaban entrevistando sobre un libro que había escrito

and I wanted people to watch my YouTube videos.

y quería que la gente viera mis videos de YouTube.

I could say, "Yes, I wrote this book,

Podría decir: "Sí, escribí este libro

"it's a really good book, I think,

", es un libro realmente bueno, creo,

"but, a little shameless plug here,

"pero, un poco de desvergüenza aquí,

"I do have a YouTube channel as well."

"también tengo un canal de YouTube".

So a shameless plug,

Entonces, un desvergonzado

is when you promote something you've done,

es cuando promociona algo que has hecho

in an unashamed way,

, sin vergüenza,

where you just boldly promote it.

donde simplemente lo promocionas audazmente.

And, when you plug away at something,

Y, cuando te conectas con algo

it means you work at it slowly and carefully.

, significa que trabajas en ello despacio y con cuidado.

On this YouTube channel,

En este canal de YouTube,

I've just been plugging away for over a year now,

me he estado conectando durante más de un año,

making short videos four times a week,

haciendo videos cortos cuatro veces a la semana,

and I'm not gonna stop anytime soon.

y no voy a parar en el corto plazo.

I really, really enjoy making these.

Realmente disfruto haciéndolos.

Let's look at a comment from a previous video.

Veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Hasib Rahman,

Este comentario es de Hasib Rahman,

and Hasib says, "What's the meaning of this expression?

y Hasib dice: "¿Cuál es el significado de esta expresión?

"This is or it's so me, please provide some examples.

"Esto es o soy yo, por favor proporcione algunos ejemplos".

"It's so relatable, and it's so me have the same meaning?"

And then my reply is this,

it means the person really likes the thing

they have just seen, or are talking about.

A good example would be,

Un buen ejemplo sería,

when someone sees a car,

cuando alguien ve un automóvil

they really like, they could say,

, realmente le gusta, podría decir:

"I love this car, it's so me."

"Me encanta este automóvil, es muy mío".

This simply means the car really appeals to them,

Esto simplemente significa que el automóvil realmente le atrae

and they like it a lot.

y le gusta mucho. .

Sorry, it's getting super windy out here,

Lo siento, hace mucho viento aquí afuera,

I hope the audio in the video is still good,

espero que el audio del video siga siendo bueno,

but Hasib, thank you so much for that comment,

pero Hasib, muchas gracias por ese comentario,

that's definitely how it works.

definitivamente así es como funciona.

If you really like something,

Si realmente te gusta algo

and it really appeals to your personality,

y realmente te atrae personalidad,

and it's really something that you think is cool,

y es realmente algo que crees que es genial,

you would say, "Oh, this is so me," or, "It's so me."

dirías: "Oh, esto es tan yo" o "Soy yo".

Red used minivans, like the one I drive,

Las minivans usadas rojas, como la que conduzco

they're so me.

, son tan yo.

So you could see there in my description,

Así que podrías ver en mi descripción

that I'm saying that something I really like

que estoy diciendo que algo que realmente me gusta y

that appeals to my personality, is so me.

que atrae a mi personalidad, es tan yo.

Storms that suddenly come up

Tormentas que surgen de repente

when I'm trying to make a video, are not me.

cuando estoy tratando de hacer una vi deo, no soy yo.

In fact, let's turn around for a sec,

De hecho, demos la vuelta por un segundo,

I'm not sure if you can see the sky behind me,

no estoy seguro de si puedes ver el cielo detrás de mí,

but right now it's starting to get a little bit dark,

pero en este momento está empezando a oscurecerse un poco

way back there behind that tree,

, allá atrás, detrás de ese árbol,

and I'm afraid it might start raining anytime soon.

y me temo que podría empezar a llover pronto.

But I need to talk for another 30 seconds,

Pero necesito hablar durante otros 30 segundos,

so the video's long enough.

para que el video sea lo suficientemente largo.

So I'll do that.

Así que haré eso.

When you say something is so me,

Cuando dices que algo es tan yo

it's kind of a recent term,

, es un término reciente,

you can watch a YouTube video,

puedes ver un video de YouTube

and it could really talk to you,

y realmente podría hablarte,

it could really speak to you,

realmente podría hablarte

and you could say, "This YouTube video is so me.

y podrías decir: "Este video de YouTube es tan yo.

"This is so me, it's appeals to me,

"Esto es tan yo, me atrae,

"it's talking about me, it's just so me."

"está hablando de mí, es tan yo".

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, Bob el canadiense aquí,

in a little bit of an upcoming storm I guess,

en un poco de una tormenta que se avecina, supongo,

hope you enjoyed this lesson,

espero que hayan disfrutado esta lección, nos

see you in a couple of days with another one.

vemos en un par de días con otra.