Learn the English Phrases SHAMELESS PLUG and PLUG AWAY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی می خواستم به شما در

the English phrase, shameless plug.

یادگیری عبارت انگلیسی shameless plug کمک کنم.

A shameless plug is when you promote yourself,

یک پلاگین بی شرمانه زمانی است که خود را تبلیغ می کنید

or you talk about other things you've done

یا در مورد کارهای دیگری که انجام داده اید صحبت می کنید

that you think are impressive.

که فکر می کنید تأثیرگذار هستند.

I'll give you an example.

من برای شما یک مثال می زنم.

If I said, "Little shameless plug here,

اگر می‌گفتم، "ویلای بی شرمانه کوچک اینجا،

"I have another YouTube channel,

"من یک کانال یوتیوب دیگر دارم،

"that's even bigger than this one,

"که حتی بزرگتر از این است،

"where I do videos every week

"که در آن هر هفته ویدیو می‌سازم

"and live streams where I help people learn English,"

" و پخش زنده می‌کنم که در آن به مردم کمک می‌کنم زبان انگلیسی را یاد بگیرند،

because I am promoting myself,

زیرا خودم را تبلیغ می‌کنم.

we would call that a shameless plug.

ما آن را یک پلاگین بی شرمانه می نامیم.

By the way, that's true,

به هر حال، این درست است،

if you didn't know, I do have another YouTube channel,

اگر شما نمی دانستید، من یک کانال یوتیوب دیگری دارم،

and it is a little bit bigger.

و کمی بزرگتر است.

So, whenever you promote yourself,

بنابراین، هر زمان که خود را تبلیغ می‌کنید،

when you talk about yourself,

وقتی در مورد خود صحبت می‌کنید،

or you talk about something you've done,

یا در مورد کاری که انجام داده‌اید صحبت می‌کنید،

because you want people to be impressed,

زیرا می‌خواهید مردم تحت تأثیر قرار گیرند،

we call it a shameless plug.

ما آن را یک پلاگین بی‌شرم می‌نامیم.

The other phrase I wanted to look at today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به آن نگاه

is the phrase, plug away.

کنم عبارت است، وصل کن.

When you plug away at something,

وقتی چیزی را وصل می کنید، به

it means that you work at it slowly and carefully,

این معنی است که به آرامی و با دقت روی آن کار می کنید،

until you get it done.

تا زمانی که آن را انجام دهید.

So, when it's really hot outside,

بنابراین، وقتی بیرون واقعاً گرم است،

and I don't feel like doing jobs on the farm,

و من حوصله انجام کار در مزرعه را

I just get started on the job,

ندارم، تازه کار را شروع

and I just plug away until I'm done.

می‌کنم و فقط تا زمانی که کارم تمام شود، آن را قطع می‌کنم.

So, when you plug away at something,

بنابراین، وقتی چیزی را وصل می کنید، به

it means you work at it slowly,

این معنی است که به آرامی روی آن

and you work at it carefully.

کار می کنید و با دقت روی آن کار می کنید.

And then let's review a shameless plug

و بعد بیایید مرور کنیم یک پلاگین بی شرمانه

is when you promote yourself.

زمانی است که خود را تبلیغ می کنید.

So let's say I was on a television show,

بنابراین فرض کنید من در یک برنامه تلویزیونی

and I was being interviewed about a book I had written,

بودم و درباره کتابی که نوشته بودم با من مصاحبه می شد

and I wanted people to watch my YouTube videos.

و می خواستم مردم ویدیوهای یوتیوب من را ببینند.

I could say, "Yes, I wrote this book,

می‌توانم بگویم، "بله، من این کتاب را نوشتم، "فکر می‌کنم این

"it's a really good book, I think,

کتاب واقعاً خوبی است،

"but, a little shameless plug here,

"اما، یک پلاگین بی‌شرمانه در اینجا،

"I do have a YouTube channel as well."

"من یک کانال یوتیوب هم دارم."

So a shameless plug,

بنابراین یک پلاگین بی‌شرمانه

is when you promote something you've done,

، زمانی است که شما کاری را که انجام داده‌اید

in an unashamed way,

، بدون شرم،

where you just boldly promote it.

تبلیغ کنید، جایی که شما فقط جسورانه آن را تبلیغ می‌کنید.

And, when you plug away at something,

و وقتی چیزی را کنار می‌گذارید، به

it means you work at it slowly and carefully.

این معنی است که به آرامی و با احتیاط

On this YouTube channel,

روی آن کار می‌کنید. در این کانال یوتیوب،

I've just been plugging away for over a year now,

من به تازگی از آن جدا شده‌ام. الان بیش از یک سال

making short videos four times a week,

است که هفته ای چهار بار ویدیوهای کوتاه می

and I'm not gonna stop anytime soon.

سازم و به این زودی متوقف نمی شوم.

I really, really enjoy making these.

من واقعاً از ساختن آنها لذت می برم.

Let's look at a comment from a previous video.

بیایید به نظر یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Hasib Rahman,

این نظر از حسیب رحمان است

and Hasib says, "What's the meaning of this expression?

و حسیب می گوید: « معنی این تعبیر چیست؟

"This is or it's so me, please provide some examples.

"این من هستم یا من هستم، لطفاً چند مثال ارائه دهید.

"It's so relatable, and it's so me have the same meaning?"

"خیلی قابل ربط است، و من هم همین معنی را دارم؟"

And then my reply is this,

و سپس پاسخ من این است، به

it means the person really likes the thing

این معنی که شخص واقعاً چیزی را

they have just seen, or are talking about.

که به تازگی دیده است دوست دارد، یا

A good example would be,

یک مثال خوب می تواند این باشد

when someone sees a car,

که وقتی شخصی ماشینی را می بیند،

they really like, they could say,

واقعاً دوست دارد، می تواند بگوید:

"I love this car, it's so me."

"من این ماشین را دوست دارم، این من هستم."

This simply means the car really appeals to them,

and they like it a lot.

Sorry, it's getting super windy out here,

ببخشید اینجا خیلی باد میاد

I hope the audio in the video is still good,

امیدوارم صدای ویدیو هنوز خوب باشه

but Hasib, thank you so much for that comment,

ولی حسیب خیلی ممنون بابت

that's definitely how it works.

If you really like something,

and it really appeals to your personality,

نظرتون قطعا همینطوره شخصیت،

and it's really something that you think is cool,

و این واقعاً چیزی است که فکر می‌کنید جالب است،

you would say, "Oh, this is so me," or, "It's so me."

می‌گویید، "اوه، این من هستم" یا، "این خیلی من هستم."

Red used minivans, like the one I drive,

قرمز از مینی‌ون‌هایی استفاده می‌کرد، مانند همان چیزی که من رانندگی می‌کنم،

they're so me.

آنها خیلی من هستند

So you could see there in my description,

. در توضیحات من می توانید ببینید

that I'm saying that something I really like

که من می گویم چیزی که واقعاً دوست دارم و

that appeals to my personality, is so me.

برای شخصیت من جذاب است، من هستم.

Storms that suddenly come up

طوفان هایی که به طور ناگهانی

when I'm trying to make a video, are not me.

هنگام تلاش برای ساختن یک vi ایجاد می شوند. دئو، من نیستم

In fact, let's turn around for a sec,

در واقع، بیایید برای یک ثانیه بچرخیم،

I'm not sure if you can see the sky behind me,

من مطمئن نیستم که آیا می توانی آسمان را پشت سرم ببینی یا

but right now it's starting to get a little bit dark,

نه، اما در حال حاضر کمی تاریک می شود،

way back there behind that tree,

پشت آن درخت،

and I'm afraid it might start raining anytime soon.

و می ترسم ممکن باشد به زودی شروع به باریدن کنید

But I need to talk for another 30 seconds,

اما من باید 30 ثانیه دیگر صحبت کنم،

so the video's long enough.

بنابراین ویدیو به اندازه کافی طولانی است.

So I'll do that.

بنابراین من این کار را انجام خواهم داد.

When you say something is so me,

وقتی می گویید چیزی خیلی من است،

it's kind of a recent term,

این یک اصطلاح اخیر است،

you can watch a YouTube video,

می توانید یک ویدیوی یوتیوب را تماشا کنید،

and it could really talk to you,

و واقعاً می تواند با شما صحبت کند،

it could really speak to you,

می تواند واقعاً با شما صحبت کند،

and you could say, "This YouTube video is so me.

و می توانید بگویید: "این ویدیوی یوتیوب خیلی من هستم.

"This is so me, it's appeals to me,

"این خیلی من هستم، برای من جذاب است،

"it's talking about me, it's just so me."

"در مورد من صحبت می کند، فقط من هستم."

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا،

in a little bit of an upcoming storm I guess,

در یک طوفان آینده فکر می کنم،

hope you enjoyed this lesson,

امیدوارم از این درس لذت برده باشید،

see you in a couple of days with another one.

چند روز دیگر شما را با یکی دیگر می بینم.