Learn the English Phrases SHAMELESS PLUG and PLUG AWAY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

이번 영어수업에서는

the English phrase, shameless plug.

Shamless Plug라는 영어구를 배우는데 도움을 드리고 싶었습니다.

A shameless plug is when you promote yourself,

뻔뻔한 플러그는 자신을 홍보하거나 인상적이라고 생각하는

or you talk about other things you've done

다른 일에 대해 이야기하는 것입니다

that you think are impressive.

.

I'll give you an example.

예를 들어 보겠습니다.

If I said, "Little shameless plug here,

내가 "조금 뻔뻔한 플러그 여기, "

"I have another YouTube channel,

나는 또 다른 YouTube 채널이 있습니다

"that's even bigger than this one,

"where I do videos every week

"and live streams where I help people learn English,"

because I am promoting myself,

.

we would call that a shameless plug.

우리는 그것을 뻔뻔한 플러그라고 부를 것입니다.

By the way, that's true,

그건 그렇고,

if you didn't know, I do have another YouTube channel,

당신이 몰랐다면 나는 다른 YouTube 채널이 있고

and it is a little bit bigger.

조금 더 큽니다.

So, whenever you promote yourself,

그래서 자신을 홍보할 때마다,

when you talk about yourself,

자신에 대해 이야기할 때,

or you talk about something you've done,

또는 자신이 한 일에 대해 이야기할 때

because you want people to be impressed,

사람들이 감동받기를 원하기 때문에

we call it a shameless plug.

우리는 그것을 뻔뻔한 플러그라고 부릅니다.

The other phrase I wanted to look at today

제가 오늘 살펴보고 싶었던 또 다른 표현은

is the phrase, plug away.

Plug away라는 표현입니다.

When you plug away at something,

당신이 무언가에 연결한다는 것은

it means that you work at it slowly and carefully,

당신이 그것을 끝낼 때까지 천천히 그리고 조심스럽게 작업한다는 것을 의미합니다

until you get it done.

.

So, when it's really hot outside,

그래서 밖이 정말 덥고

and I don't feel like doing jobs on the farm,

농장에서 일하기 싫을 때면

I just get started on the job,

그냥 일을 시작

and I just plug away until I'm done.

하고 끝날 때까지 플러그를 꽂습니다.

So, when you plug away at something,

따라서 무언가에 연결을 끊는다는 것은

it means you work at it slowly,

천천히 작업

and you work at it carefully.

하고 신중하게 작업한다는 의미입니다.

And then let's review a shameless plug

그리고 자신을 홍보할 때 뻔뻔한 플러그를 검토해 보자

is when you promote yourself.

.

So let's say I was on a television show,

제가 텔레비전 쇼에 출연했고

and I was being interviewed about a book I had written,

제가 쓴 책에 대해 인터뷰를 하고 있었고

and I wanted people to watch my YouTube videos.

사람들이 제 유튜브 비디오를 보기를 원했다고 합시다.

I could say, "Yes, I wrote this book,

저는 "예, 제가 이 책을 썼습니다.

"it's a really good book, I think,

"정말 좋은 책이라고 생각합니다. "라고 말할 수 있습니다.

"but, a little shameless plug here,

하지만 약간의 뻔뻔한 플러그는

"I do have a YouTube channel as well."

"저도 YouTube 채널이 있습니다."

So a shameless plug,

그래서 뻔뻔한 플러그

is when you promote something you've done,

는 당신이 자신이 한 일을

in an unashamed way,

부끄럽지 않게,

where you just boldly promote it.

대담하게 홍보하는 것입니다.

And, when you plug away at something,

그리고 무언가에 꽂힌다는 것은

it means you work at it slowly and carefully.

천천히 신중하게 작업한다는 것을 의미합니다.

On this YouTube channel,

이 YouTube 채널에서는

I've just been plugging away for over a year now,

방금 막 지금까지 1년 넘게

making short videos four times a week,

짧은 동영상을 일주일에 4번씩 만들고 있습니다.

and I'm not gonna stop anytime soon.

곧 멈추지 않을 것입니다.

I really, really enjoy making these.

저는 이 동영상을 만드는 것이 정말 정말 즐겁습니다.

Let's look at a comment from a previous video.

이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Hasib Rahman,

이 댓글은 Hasib Rahman이 작성한 것입니다.

and Hasib says, "What's the meaning of this expression?

그리고 하시브는 " 이 표현이 무슨 뜻이냐.

"This is or it's so me, please provide some examples.

"이거 아니면 소나야, 예를 좀 들어봐.

"It's so relatable, and it's so me have the same meaning?"

"너무 공감돼서 그래서 나랑 같은 뜻이야?"

And then my reply is this,

그러면 제 대답은 이렇

it means the person really likes the thing

they have just seen, or are talking about.

습니다.

A good example would be,

좋은 예는

when someone sees a car,

누군가가 차를 보고

they really like, they could say,

정말 마음에 든다면

"I love this car, it's so me."

"나는 이 차를 좋아해, 정말 나야"라고

This simply means the car really appeals to them,

말할 수 있습니다.

and they like it a lot.

.

Sorry, it's getting super windy out here,

죄송합니다. 여기는 바람이 많이 불고 있습니다.

I hope the audio in the video is still good,

동영상의 오디오가 여전히 좋기를 바랍니다.

but Hasib, thank you so much for that comment,

하지만 Hasib, 그 댓글에 정말 감사합니다.

that's definitely how it works.

확실히 작동하는 방식입니다

If you really like something,

.

and it really appeals to your personality,

정말 마음에 드는 것이 있고

and it's really something that you think is cool,

you would say, "Oh, this is so me," or, "It's so me."

"오, 이건 정말 나야" 또는 "정말 나야"라고 말할 것입니다.

Red used minivans, like the one I drive,

빨간색은 내가 운전하는 것과 같은 미니밴을 사용했습니다.

they're so me.

그들은 정말 나입니다.

So you could see there in my description,

그래서 내 설명에서 볼 수 있듯이

that I'm saying that something I really like

that appeals to my personality, is so me.

내 성격에 호소하는 내가 정말 좋아하는 것은 바로 나입니다. vi를 만들려고 할 때

Storms that suddenly come up

갑자기 폭풍이 몰아칩니다.

when I'm trying to make a video, are not me.

데오, 나 아니야.

In fact, let's turn around for a sec,

사실 잠시 뒤를 돌아봅시다.

I'm not sure if you can see the sky behind me,

제 뒤에 있는 하늘이 보이실지 모르겠지만

but right now it's starting to get a little bit dark,

지금은 저 멀리

way back there behind that tree,

저 나무 뒤에서 조금 어두워지기 시작했습니다.

and I'm afraid it might start raining anytime soon.

곧 비가 내리기 시작합니다.

But I need to talk for another 30 seconds,

하지만 30초 더 이야기해야 하므로

so the video's long enough.

동영상이 충분히 깁니다.

So I'll do that.

그렇게 하겠습니다.

When you say something is so me,

어떤 것이 나에게 딱 맞다고 하면

it's kind of a recent term,

최근 용어처럼

you can watch a YouTube video,

YouTube 동영상을 볼 수

and it could really talk to you,

있고 정말 말을 할 수 있습니다.

it could really speak to you,

정말

and you could say, "This YouTube video is so me.

말을 할 수 있습니다. "이 YouTube 동영상은 나야.

"This is so me, it's appeals to me,

"이것은 정말 나입니다.

"it's talking about me, it's just so me."

"나에 대해 이야기하고 있습니다. 바로 나입니다."

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든, 여기 있는 캐나다인 Bob은 곧

in a little bit of an upcoming storm I guess,

다가올 폭풍우 속에서

hope you enjoyed this lesson,

이 수업을 즐겼기를 바랍니다.

see you in a couple of days with another one.

며칠 후에 또 다른 수업으로 뵙겠습니다.