Learn the English Phrases SHAMELESS PLUG and PLUG AWAY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase, shameless plug.

học cụm từ tiếng Anh “shameless plug”.

A shameless plug is when you promote yourself,

Một cách nói không biết xấu hổ là khi bạn quảng cáo bản thân

or you talk about other things you've done

hoặc nói về những điều khác mà bạn đã làm

that you think are impressive.

mà bạn cho là ấn tượng.

I'll give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

If I said, "Little shameless plug here,

Nếu tôi nói, "Đồ vô liêm sỉ cắm vào đây,

"I have another YouTube channel,

" Tôi có một kênh YouTube khác,

"that's even bigger than this one,

"thậm chí còn lớn hơn kênh này,

"where I do videos every week

" nơi tôi quay video hàng tuần

"and live streams where I help people learn English,"

"và phát trực tiếp nơi tôi giúp mọi người học tiếng Anh",

because I am promoting myself,

bởi vì tôi đang quảng bá bản thân mình,

we would call that a shameless plug.

chúng tôi sẽ gọi đó là một phích cắm không biết xấu hổ.

By the way, that's true,

Nhân tiện, đó là sự thật,

if you didn't know, I do have another YouTube channel,

nếu bạn chưa biết, tôi có một kênh YouTube khác và kênh

and it is a little bit bigger.

đó lớn hơn một chút.

So, whenever you promote yourself,

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn quảng bá bản thân,

when you talk about yourself,

khi bạn nói về bản thân

or you talk about something you've done,

hoặc bạn nói về điều gì đó bạn đã làm,

because you want people to be impressed,

bởi vì bạn muốn mọi người ấn tượng,

we call it a shameless plug.

chúng tôi gọi đó là một lời nói xấu hổ.

The other phrase I wanted to look at today

Cụm từ khác mà tôi muốn xem ngày hôm nay

is the phrase, plug away.

là cụm từ, cắm đi.

When you plug away at something,

Khi bạn cắm đầu vào một thứ gì đó,

it means that you work at it slowly and carefully,

điều đó có nghĩa là bạn làm việc đó một cách chậm rãi và cẩn thận,

until you get it done.

cho đến khi bạn hoàn thành nó.

So, when it's really hot outside,

Vì vậy, khi bên ngoài trời rất nóng

and I don't feel like doing jobs on the farm,

và tôi không muốn làm công việc ở trang trại,

I just get started on the job,

tôi mới bắt đầu công việc

and I just plug away until I'm done.

và cắm đầu làm cho đến khi hoàn thành.

So, when you plug away at something,

Vì vậy, khi bạn cắm đầu vào một thứ gì đó,

it means you work at it slowly,

điều đó có nghĩa là bạn làm việc đó một cách chậm rãi

and you work at it carefully.

và bạn làm việc đó một cách cẩn thận.

And then let's review a shameless plug

Và sau đây hãy xem lại một lần cắm sừng không biết xấu hổ

is when you promote yourself.

là khi bạn tự đề cao mình.

So let's say I was on a television show,

Vì vậy, giả sử tôi đang tham gia một chương trình truyền hình

and I was being interviewed about a book I had written,

và tôi đang được phỏng vấn về một cuốn sách mà tôi đã viết

and I wanted people to watch my YouTube videos.

và tôi muốn mọi người xem các video trên YouTube của mình.

I could say, "Yes, I wrote this book,

Tôi có thể nói, "Vâng, tôi đã viết cuốn sách này,

"it's a really good book, I think,

" đó là một cuốn sách thực sự hay, tôi nghĩ,

"but, a little shameless plug here,

"nhưng, có một chút không biết xấu hổ ở đây,

"I do have a YouTube channel as well."

"Tôi cũng có một kênh YouTube."

So a shameless plug,

Vì vậy, một sự không biết xấu hổ

is when you promote something you've done,

là khi bạn quảng bá điều gì đó bạn đã làm,

in an unashamed way,

theo cách không xấu hổ,

where you just boldly promote it.

khi bạn mạnh dạn quảng bá nó.

And, when you plug away at something,

Và, khi bạn cắm đầu vào một thứ gì đó,

it means you work at it slowly and carefully.

điều đó có nghĩa là bạn đang làm việc đó một cách chậm rãi và cẩn thận.

On this YouTube channel,

Trên kênh YouTube này,

I've just been plugging away for over a year now,

tôi vừa mới làm xong hơn một năm nay, tôi

making short videos four times a week,

tạo các video ngắn bốn lần một tuần

and I'm not gonna stop anytime soon.

và tôi sẽ không dừng lại sớm.

I really, really enjoy making these.

Tôi thực sự, thực sự thích làm những video này.

Let's look at a comment from a previous video.

Hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Hasib Rahman,

Nhận xét này là của Hasib Rahman

and Hasib says, "What's the meaning of this expression?

và Hasib nói, "Ý nghĩa của biểu thức này là gì?

"This is or it's so me, please provide some examples.

"Đây là hoặc là tôi, vui lòng cung cấp một số ví dụ.

"It's so relatable, and it's so me have the same meaning?"

"Nó rất dễ hiểu, và vì vậy tôi có cùng ý nghĩa?"

And then my reply is this,

Và sau đó câu trả lời của tôi là thế này,

it means the person really likes the thing

điều đó có nghĩa là người đó thực sự thích thứ

they have just seen, or are talking about.

họ vừa xem, hoặc là nói về.

A good example would be,

Một ví dụ điển hình là,

when someone sees a car,

khi ai đó nhìn thấy một chiếc ô tô,

they really like, they could say,

họ thực sự thích, họ có thể nói,

"I love this car, it's so me."

"Tôi yêu chiếc xe này, chính là tôi."

This simply means the car really appeals to them,

Điều này đơn giản có nghĩa là chiếc xe thực sự hấp dẫn họ

and they like it a lot.

và họ rất thích nó .

Sorry, it's getting super windy out here,

Xin lỗi, ở đây đang rất gió,

I hope the audio in the video is still good,

tôi hy vọng âm thanh trong video vẫn tốt,

but Hasib, thank you so much for that comment,

nhưng Hasib, cảm ơn bạn rất nhiều vì nhận xét

that's definitely how it works.

đó, đó chắc chắn là cách nó hoạt động.

If you really like something,

Nếu bạn thực sự thích thứ gì đó

and it really appeals to your personality,

và thứ đó thực sự hấp dẫn bạn cá tính,

and it's really something that you think is cool,

và nó thực sự là thứ mà bạn cho là hay ho,

you would say, "Oh, this is so me," or, "It's so me."

bạn sẽ nói, "Ồ, chính là tôi," hoặc, "Thật là tôi."

Red used minivans, like the one I drive,

Những chiếc xe tải nhỏ màu đỏ đã qua sử dụng, giống như chiếc tôi lái,

they're so me.

chúng rất giống tôi.

So you could see there in my description,

Vì vậy bạn có thể thấy ở đó trong phần mô tả của tôi,

that I'm saying that something I really like

rằng tôi đang nói rằng một thứ mà tôi thực sự thích

that appeals to my personality, is so me.

và thu hút tính cách của tôi, chính là tôi. Những

Storms that suddenly come up

cơn bão bất ngờ ập đến

when I'm trying to make a video, are not me.

khi tôi đang cố tạo ra một vi deo, không phải tôi.

In fact, let's turn around for a sec,

Trên thực tế, hãy quay lại một chút,

I'm not sure if you can see the sky behind me,

tôi không chắc liệu bạn có thể nhìn thấy bầu trời phía sau tôi hay không,

but right now it's starting to get a little bit dark,

nhưng hiện tại trời bắt đầu hơi tối,

way back there behind that tree,

phía sau cái cây đó,

and I'm afraid it might start raining anytime soon.

và tôi e rằng nó có thể bắt đầu mưa bất cứ lúc nào sớm.

But I need to talk for another 30 seconds,

Nhưng tôi cần nói thêm 30 giây nữa,

so the video's long enough.

vì vậy video đủ dài.

So I'll do that.

Vì vậy, tôi sẽ làm điều đó.

When you say something is so me,

Khi bạn nói điều gì đó giống tôi,

it's kind of a recent term,

đó là một thuật ngữ gần đây,

you can watch a YouTube video,

bạn có thể xem một video trên YouTube

and it could really talk to you,

và nó thực sự có thể nói chuyện với bạn,

it could really speak to you,

nó thực sự có thể nói với bạn

and you could say, "This YouTube video is so me.

và bạn có thể nói, " Video YouTube này chính là tôi.

"This is so me, it's appeals to me,

"Đây là tôi, nó hấp dẫn tôi,

"it's talking about me, it's just so me."

" nó đang nói về tôi, nó chỉ là tôi."

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây,

in a little bit of an upcoming storm I guess,

tôi đoán là sắp có một cơn bão nhỏ,

hope you enjoyed this lesson,

hy vọng bạn thích bài học này, hẹn

see you in a couple of days with another one.

gặp lại bạn sau vài ngày nữa với bài học khác.