Learn the English Phrases SHAMELESS PLUG and PLUG AWAY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase, shameless plug.

a expressão em inglês, plugue sem vergonha.

A shameless plug is when you promote yourself,

Um plug sem vergonha é quando você se promove

or you talk about other things you've done

ou fala sobre outras coisas que fez e que

that you think are impressive.

acha impressionantes.

I'll give you an example.

Vou te dar um exemplo.

If I said, "Little shameless plug here,

Se eu dissesse: "Pequeno plug sem vergonha aqui,

"I have another YouTube channel,

"tenho outro canal no YouTube",

"that's even bigger than this one,

"que é ainda maior que este", "

"where I do videos every week

onde faço vídeos todas as semanas"

"and live streams where I help people learn English,"

e transmissões ao vivo onde ajudo as pessoas a aprender inglês",

because I am promoting myself,

porque estou me promovendo,

we would call that a shameless plug.

chamaríamos isso de plug sem vergonha.

By the way, that's true,

A propósito, é verdade,

if you didn't know, I do have another YouTube channel,

se você não sabia, eu tenho outro canal no YouTube,

and it is a little bit bigger.

e é um pouco maior.

So, whenever you promote yourself,

Então, sempre que você se promove,

when you talk about yourself,

quando fala sobre si mesmo,

or you talk about something you've done,

ou fala sobre algo que fez,

because you want people to be impressed,

porque quer que as pessoas fiquem impressionadas,

we call it a shameless plug.

chamamos isso de plugue sem vergonha.

The other phrase I wanted to look at today

A outra frase que eu queria ver hoje

is the phrase, plug away.

é a frase, desconecte.

When you plug away at something,

Quando você se concentra em algo,

it means that you work at it slowly and carefully,

significa que você trabalha devagar e com cuidado,

until you get it done.

até terminar.

So, when it's really hot outside,

Então, quando está muito calor lá fora

and I don't feel like doing jobs on the farm,

e não estou com vontade de fazer trabalhos na fazenda,

I just get started on the job,

apenas começo o trabalho

and I just plug away until I'm done.

e continuo até terminar.

So, when you plug away at something,

Então, quando você se concentra em algo,

it means you work at it slowly,

isso significa que você trabalha devagar e com

and you work at it carefully.

cuidado.

And then let's review a shameless plug

E então vamos rever um plug sem vergonha

is when you promote yourself.

é quando você se promove.

So let's say I was on a television show,

Então, digamos que eu estava em um programa de televisão

and I was being interviewed about a book I had written,

e estava sendo entrevistado sobre um livro que escrevi

and I wanted people to watch my YouTube videos.

e queria que as pessoas assistissem aos meus vídeos no YouTube.

I could say, "Yes, I wrote this book,

Eu poderia dizer: "Sim, eu escrevi este livro,

"it's a really good book, I think,

"é um livro muito bom, eu acho, "

"but, a little shameless plug here,

mas, um pequeno plug sem vergonha aqui,

"I do have a YouTube channel as well."

"Eu também tenho um canal no YouTube".

So a shameless plug,

is when you promote something you've done,

promova algo que você fez,

in an unashamed way,

de uma maneira desavergonhada,

where you just boldly promote it.

onde você apenas o promove com ousadia.

And, when you plug away at something,

E, quando você se dedica a algo,

it means you work at it slowly and carefully.

significa que você trabalha nisso devagar e com cuidado.

On this YouTube channel,

Neste canal do YouTube,

I've just been plugging away for over a year now,

acabei de me dedicar por mais de um ano,

making short videos four times a week,

fazendo vídeos curtos quatro vezes por semana,

and I'm not gonna stop anytime soon.

e não vou parar tão cedo.

I really, really enjoy making these.

Eu realmente gosto de fazer isso.

Let's look at a comment from a previous video.

Vejamos um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Hasib Rahman,

Este comentário é de Hasib Rahman,

and Hasib says, "What's the meaning of this expression?

e Hasib diz: "Qual é o significado dessa expressão?

"This is or it's so me, please provide some examples.

"Isso é ou sou eu, por favor, forneça alguns exemplos.

"It's so relatable, and it's so me have the same meaning?"

"É tão identificável e é assim que eu tenho o mesmo significado?"

And then my reply is this,

E então minha resposta é esta,

it means the person really likes the thing

significa que a pessoa realmente gosta do que

they have just seen, or are talking about.

acabou de ver, ou é falando.

A good example would be,

Um bom exemplo seria,

when someone sees a car,

quando alguém vê um carro,

they really like, they could say,

eles realmente gostam, eles podem dizer:

"I love this car, it's so me."

"Eu amo este carro, é tão eu."

This simply means the car really appeals to them,

Isso significa simplesmente que o carro realmente os atrai,

and they like it a lot.

e eles gostam muito dele .

Sorry, it's getting super windy out here,

Desculpe, está ventando muito aqui fora,

I hope the audio in the video is still good,

espero que o áudio do vídeo ainda esteja bom,

but Hasib, thank you so much for that comment,

mas Hasib, muito obrigado pelo comentário,

that's definitely how it works.

definitivamente é assim que funciona.

If you really like something,

Se você realmente gosta de algo

and it really appeals to your personality,

e realmente agrada ao seu personalidade,

and it's really something that you think is cool,

e é realmente algo que você acha legal,

you would say, "Oh, this is so me," or, "It's so me."

você diria: "Oh, isso é tão eu" ou "É tão eu".

Red used minivans, like the one I drive,

Red usou minivans, como a que dirijo,

they're so me.

eles são tão eu.

So you could see there in my description,

você pode ver lá na minha descrição,

that I'm saying that something I really like

que estou dizendo que algo que eu realmente gosto

that appeals to my personality, is so me.

que apela para a minha personalidade, sou tão eu.

Storms that suddenly come up

Tempestades que surgem de repente

when I'm trying to make a video, are not me.

quando estou tentando fazer um vi deo, não sou eu.

In fact, let's turn around for a sec,

Na verdade, vamos nos virar por um segundo,

I'm not sure if you can see the sky behind me,

não tenho certeza se você pode ver o céu atrás de mim,

but right now it's starting to get a little bit dark,

mas agora está começando a ficar um pouco escuro,

way back there behind that tree,

bem atrás daquela árvore,

and I'm afraid it might start raining anytime soon.

e tenho medo que possa comece a chover a qualquer momento.

But I need to talk for another 30 seconds,

Mas preciso falar por mais 30 segundos,

so the video's long enough.

então o vídeo é longo o suficiente.

So I'll do that.

Então eu vou fazer isso.

When you say something is so me,

Quando você diz que algo é como eu, é

it's kind of a recent term,

um termo recente,

you can watch a YouTube video,

você pode assistir a um vídeo do YouTube,

and it could really talk to you,

e pode realmente falar com você,

it could really speak to you,

pode realmente falar com você,

and you could say, "This YouTube video is so me.

e você pode dizer: "Este vídeo do YouTube é tão eu.

"This is so me, it's appeals to me,

"Isso é tão eu, é atraente para mim,

"it's talking about me, it's just so me."

"está falando sobre mim, é tão eu."

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui,

in a little bit of an upcoming storm I guess,

em um pouco de uma tempestade que se aproxima, eu acho,

hope you enjoyed this lesson,

espero que você tenha gostado desta lição,

see you in a couple of days with another one.

vejo você em alguns dias com outra.