Learn the English Phrases SHAMELESS PLUG and PLUG AWAY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

Bu İngilizce dersinde,

the English phrase, shameless plug.

İngilizce deyimi, utanmaz fişi öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

A shameless plug is when you promote yourself,

Utanmaz bir fiş, kendinizi tanıttığınızda

or you talk about other things you've done

veya yaptığınız ve etkileyici olduğunu düşündüğünüz diğer şeyler hakkında konuştuğunuz zamandır

that you think are impressive.

.

I'll give you an example.

Sana bir örnek vereceğim.

If I said, "Little shameless plug here,

"Buraya biraz utanmaz fiş,

"I have another YouTube channel,

" Başka bir YouTube kanalım var,

"that's even bigger than this one,

"bundan bile daha büyük,"

"where I do videos every week

her hafta videolar çektiğim "

"and live streams where I help people learn English,"

ve insanların İngilizce öğrenmesine yardımcı olduğum canlı yayınlar" desem,

because I am promoting myself,

çünkü kendimi tanıtıyorum,

we would call that a shameless plug.

buna utanmaz bir fiş derdik.

By the way, that's true,

Bu arada doğru,

if you didn't know, I do have another YouTube channel,

eğer bilmiyorsan benim bir YouTube kanalım daha var

and it is a little bit bigger.

ve o da biraz daha büyük.

So, whenever you promote yourself,

Yani, ne zaman kendinizi tanıtsanız,

when you talk about yourself,

kendinizden

or you talk about something you've done,

veya yaptığınız bir şeyden bahsettiğinizde,

because you want people to be impressed,

çünkü insanların etkilenmesini istiyorsunuz,

we call it a shameless plug.

biz buna utanmaz bir fiş diyoruz.

The other phrase I wanted to look at today

Bugün bakmak istediğim bir diğer ifade ise,

is the phrase, plug away.

tak gitsin sözü.

When you plug away at something,

Bir şeye kendinizi kaptırdığınızda, onu bitirene kadar üzerinde

it means that you work at it slowly and carefully,

yavaş ve dikkatli bir şekilde çalıştığınız anlamına gelir

until you get it done.

.

So, when it's really hot outside,

Bu yüzden, dışarısı çok sıcak olduğunda

and I don't feel like doing jobs on the farm,

ve içimden çiftlikte iş yapmak gelmediğinde, işe

I just get started on the job,

yeni başlıyorum

and I just plug away until I'm done.

ve işim bitene kadar fişi çekiyorum.

So, when you plug away at something,

Bu yüzden, bir şeye kendinizi kaptırdığınızda,

it means you work at it slowly,

bu onun üzerinde yavaş yavaş

and you work at it carefully.

ve dikkatli bir şekilde çalıştığınız anlamına gelir.

And then let's review a shameless plug

Ve sonra kendinizi tanıttığınızda utanmaz bir fişi gözden geçirelim

is when you promote yourself.

.

So let's say I was on a television show,

Diyelim ki bir televizyon programındaydım

and I was being interviewed about a book I had written,

ve yazdığım bir kitap hakkında röportaj yapıyordum

and I wanted people to watch my YouTube videos.

ve insanların YouTube videolarımı izlemesini istedim.

I could say, "Yes, I wrote this book,

"Evet, bu kitabı ben yazdım,

"it's a really good book, I think,

" bence gerçekten iyi bir kitap, "

"but, a little shameless plug here,

ama burada biraz utanmazca bir eklenti,

"I do have a YouTube channel as well."

"Benim de bir YouTube kanalım var."

So a shameless plug,

Yani utanmaz bir fiş,

is when you promote something you've done,

sen Yaptığınız bir şeyi utanmadan tanıtın ve

in an unashamed way,

where you just boldly promote it.

cesurca tanıtın.

And, when you plug away at something,

Ve bir şeye ilgi duyduğunuzda,

it means you work at it slowly and carefully.

bu, üzerinde yavaş ve dikkatli bir şekilde çalıştığınız anlamına gelir.

On this YouTube channel,

Bu YouTube kanalında,

I've just been plugging away for over a year now,

ben sadece fişimi çekiyorum. Bir yılı aşkın bir süredir

making short videos four times a week,

haftada dört kez kısa videolar çekiyorum

and I'm not gonna stop anytime soon.

ve yakın zamanda durmayacağım.

I really, really enjoy making these.

Bunları yapmaktan gerçekten ama gerçekten zevk alıyorum.

Let's look at a comment from a previous video.

Önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Hasib Rahman,

Bu yorum Hasib Rahman'dan

and Hasib says, "What's the meaning of this expression?

ve Hasib, " Bu sözün anlamı nedir?

"This is or it's so me, please provide some examples.

"Bu ya da ben böyleyim, lütfen birkaç örnek verin.

"It's so relatable, and it's so me have the same meaning?"

"Çok ilişkilendirilebilir ve bu yüzden aynı anlama geliyor mu?"

And then my reply is this,

Ve sonra cevabım şu,

it means the person really likes the thing

kişinin az önce gördüğü şeyi gerçekten beğendiği ya da sevdiği anlamına geliyor.

they have just seen, or are talking about.

A good example would be,

İyi bir örnek,

when someone sees a car,

birisi bir araba gördüğünde,

they really like, they could say,

gerçekten beğendiğinde,

"I love this car, it's so me."

"Bu arabayı çok seviyorum, bu benim"

This simply means the car really appeals to them,

diyebilir.

and they like it a lot.

.

Sorry, it's getting super windy out here,

Üzgünüm, burası çok rüzgarlı oluyor,

I hope the audio in the video is still good,

umarım videodaki ses hala iyidir,

but Hasib, thank you so much for that comment,

ama Hasib, bu yorum için çok teşekkür ederim,

that's definitely how it works.

kesinlikle böyle çalışıyor.

If you really like something,

Bir şeyi gerçekten beğendiyseniz

and it really appeals to your personality,

ve gerçekten size hitap ediyorsa kişilik

and it's really something that you think is cool,

ve gerçekten harika olduğunu düşündüğünüz bir şey,

you would say, "Oh, this is so me," or, "It's so me."

"Ah, bu benim" veya "

Red used minivans, like the one I drive,

Ben de

they're so me.

öyleyim" diyeceğiniz bir şey.

So you could see there in my description,

Açıklamamda orada görebilirsiniz,

that I'm saying that something I really like

gerçekten sevdiğim bir şeyin

that appeals to my personality, is so me.

kişiliğime hitap ettiğini söylüyorum, yani ben Video çekmeye çalışırken

Storms that suddenly come up

aniden ortaya çıkan fırtınalar

when I'm trying to make a video, are not me.

, ben değilim.

In fact, let's turn around for a sec,

Aslında, bir saniye arkamıza dönelim,

I'm not sure if you can see the sky behind me,

arkamdaki gökyüzünü görebildiğinden emin değilim,

but right now it's starting to get a little bit dark,

ama şu anda hava biraz kararmaya başlıyor,

way back there behind that tree,

çok geride, o ağacın arkasında

and I'm afraid it might start raining anytime soon.

ve korkarım yakında yağmur yağmaya başlar.

But I need to talk for another 30 seconds,

Ama 30 saniye daha konuşmam gerekiyor,

so the video's long enough.

yani video yeterince uzun.

So I'll do that.

Öyleyse bunu yapacağım.

When you say something is so me,

Bir şeyin çok benim olduğunu söylediğinizde,

it's kind of a recent term,

bu biraz yeni bir terim,

you can watch a YouTube video,

bir YouTube videosu izleyebilirsiniz

and it could really talk to you,

ve sizinle gerçekten konuşabilir,

it could really speak to you,

gerçekten sizinle konuşabilir

and you could say, "This YouTube video is so me.

ve "Bu YouTube videosu tam benlik" diyebilirsiniz.

"This is so me, it's appeals to me,

"Bu çok benim, bana hitap ediyor,

"it's talking about me, it's just so me."

"benden bahsediyor, sadece benden."

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob burada,

in a little bit of an upcoming storm I guess,

yaklaşan bir fırtınada sanırım,

hope you enjoyed this lesson,

umarım bu dersi beğenmişsinizdir,

see you in a couple of days with another one.

birkaç gün sonra başka bir dersle görüşmek üzere.