Learn the English Phrases SHAMELESS PLUG and PLUG AWAY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase, shameless plug.

la frase inglese, spudorato plug.

A shameless plug is when you promote yourself,

Un plug spudorato è quando promuovi te stesso

or you talk about other things you've done

o parli di altre cose che hai fatto che

that you think are impressive.

ritieni impressionanti.

I'll give you an example.

Ti faccio un esempio.

If I said, "Little shameless plug here,

Se dicessi: "Piccolo plug spudorato qui", "

"I have another YouTube channel,

ho un altro canale YouTube,

"that's even bigger than this one,

"che è ancora più grande di questo, "

"where I do videos every week

dove faccio video ogni settimana

"and live streams where I help people learn English,"

" e live streaming dove aiuto le persone a imparare l'inglese, "

because I am promoting myself,

perché mi sto promuovendo, lo

we would call that a shameless plug.

chiameremmo una spina spudorata.

By the way, that's true,

A proposito, è vero,

if you didn't know, I do have another YouTube channel,

se non lo sapessi, ho un altro canale YouTube,

and it is a little bit bigger.

ed è un po' più grande.

So, whenever you promote yourself,

Quindi, ogni volta che promuovi te stesso,

when you talk about yourself,

quando parli di te stesso,

or you talk about something you've done,

o parli di qualcosa che hai fatto,

because you want people to be impressed,

perché vuoi che le persone siano impressionate, lo

we call it a shameless plug.

chiamiamo una presa spudorata.

The other phrase I wanted to look at today

L'altra frase che volevo guardare oggi

is the phrase, plug away.

è la frase, plug away.

When you plug away at something,

Quando ti attacchi a qualcosa,

it means that you work at it slowly and carefully,

significa che ci lavori lentamente e con attenzione,

until you get it done.

finché non lo porti a termine.

So, when it's really hot outside,

Quindi, quando fuori fa davvero caldo

and I don't feel like doing jobs on the farm,

e non ho voglia di fare lavori in fattoria,

I just get started on the job,

inizio a lavorare

and I just plug away until I'm done.

e mi metto in moto finché non ho finito.

So, when you plug away at something,

Quindi, quando ti attacchi a qualcosa,

it means you work at it slowly,

significa che ci lavori lentamente

and you work at it carefully.

e ci lavori con attenzione.

And then let's review a shameless plug

E poi rivediamo che una spina spudorata

is when you promote yourself.

è quando ti promuovi.

So let's say I was on a television show,

Quindi diciamo che ero in uno show televisivo,

and I was being interviewed about a book I had written,

e sono stato intervistato su un libro che avevo scritto,

and I wanted people to watch my YouTube videos.

e volevo che la gente guardasse i miei video su YouTube.

I could say, "Yes, I wrote this book,

Potrei dire: "Sì, ho scritto questo libro,

"it's a really good book, I think,

"è davvero un bel libro, penso,

"but, a little shameless plug here,

"ma, un piccolo plug spudorato qui,

"I do have a YouTube channel as well."

" ho anche un canale YouTube."

So a shameless plug,

Quindi un plug spudorato,

is when you promote something you've done,

è quando tu promuovi qualcosa che hai fatto,

in an unashamed way,

in modo spudorato,

where you just boldly promote it.

dove lo promuovi semplicemente con coraggio.

And, when you plug away at something,

E, quando ti concentri su qualcosa,

it means you work at it slowly and carefully.

significa che ci lavori lentamente e con attenzione.

On this YouTube channel,

Su questo canale YouTube,

I've just been plugging away for over a year now,

mi sono appena impegnato da più di un anno,

making short videos four times a week,

realizzo brevi video quattro volte a settimana

and I'm not gonna stop anytime soon.

e non smetterò tanto presto.

I really, really enjoy making these.

Mi piace davvero molto realizzarli.

Let's look at a comment from a previous video.

Diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Hasib Rahman,

Questo commento è di Hasib Rahman

and Hasib says, "What's the meaning of this expression?

e Hasib dice: "Qual è il significato di questa espressione?

"This is or it's so me, please provide some examples.

"Questo è o sono così io, per favore fornisci alcuni esempi.

"It's so relatable, and it's so me have the same meaning?"

"È così riconoscibile, ed è così che io abbia lo stesso significato?"

And then my reply is this,

E poi la mia risposta è questa,

it means the person really likes the thing

significa che alla persona piace davvero la cosa

they have just seen, or are talking about.

che ha appena visto, o è

A good example would be,

Un buon esempio potrebbe essere,

when someone sees a car,

quando qualcuno vede un'auto,

they really like, they could say,

gli piace molto, potrebbe dire:

"I love this car, it's so me."

"Adoro questa macchina, sono proprio io".

This simply means the car really appeals to them,

Questo significa semplicemente che l'auto gli piace davvero

and they like it a lot.

e gli piace molto .

Sorry, it's getting super windy out here,

Scusa, c'è molto vento qui fuori,

I hope the audio in the video is still good,

spero che l'audio nel video sia ancora buono,

but Hasib, thank you so much for that comment,

ma Hasib, grazie mille per questo commento,

that's definitely how it works.

è sicuramente così che funziona.

If you really like something,

Se qualcosa ti piace davvero

and it really appeals to your personality,

e fa davvero appello al tuo personalità,

and it's really something that you think is cool,

ed è davvero qualcosa che pensi sia figo,

you would say, "Oh, this is so me," or, "It's so me."

diresti: "Oh, sono proprio io" o "Sono proprio io". I

Red used minivans, like the one I drive,

minivan usati rossi, come quello che guido,

they're so me.

sono proprio io.

So you could see there in my description,

Quindi si poteva vedere lì nella mia descrizione,

that I'm saying that something I really like

che sto dicendo che qualcosa che mi piace davvero

that appeals to my personality, is so me.

che fa appello alla mia personalità, sono io.Le

Storms that suddenly come up

tempeste che si presentano all'improvviso

when I'm trying to make a video, are not me.

quando provo a fare un video, non sono io.

In fact, let's turn around for a sec,

Infatti, giriamoci un secondo,

I'm not sure if you can see the sky behind me,

non sono sicuro che tu riesca a vedere il cielo dietro di me,

but right now it's starting to get a little bit dark,

ma in questo momento sta iniziando a fare un po' buio, là

way back there behind that tree,

dietro quell'albero,

and I'm afraid it might start raining anytime soon.

e temo che potrebbe iniziare a piovere in qualsiasi momento presto.

But I need to talk for another 30 seconds,

Ma devo parlare per altri 30 secondi,

so the video's long enough.

quindi il video è abbastanza lungo.

So I'll do that.

Quindi lo farò.

When you say something is so me,

Quando dici che qualcosa sono così io,

it's kind of a recent term,

è una specie di termine recente,

you can watch a YouTube video,

puoi guardare un video di YouTube

and it could really talk to you,

e potrebbe davvero parlarti

it could really speak to you,

, potrebbe davvero parlarti

and you could say, "This YouTube video is so me.

e potresti dire: "Questo video di YouTube è così io.

"This is so me, it's appeals to me,

"Questo sono così io, mi piace,

"it's talking about me, it's just so me."

"sta parlando di me, sono solo così io."

Anyways, Bob the Canadian here,

Ad ogni modo, Bob il canadese qui,

in a little bit of an upcoming storm I guess,

in un po' di tempesta imminente immagino,

hope you enjoyed this lesson,

spero che questa lezione ti sia piaciuta, ci

see you in a couple of days with another one.

vediamo tra un paio di giorni con un'altra.