Learn the English Phrases TO BREATHE NEW LIFE INTO and TO BREATHE A SIGH OF RELIEF

In this English lesson, I wanted to help you

في درس اللغة الإنجليزية هذا ، أردت مساعدتك في

learn the English phrase, to breathe life into,

تعلم العبارة الإنجليزية ، لتنفس الحياة فيها ،

or we also sometimes say, to breathe new life into.

أو نقول أحيانًا أيضًا ، لتنفس حياة جديدة فيها.

We use this phrase whenever someone

نستخدم هذه العبارة عندما يقوم شخص ما

or something makes a situation better.

أو شيء ما بتحسين الموقف.

Here's a great example.

هذا مثال رائع.

Let's say they are fixing all of the roads in your town,

لنفترض أنهم يصلحون جميع الطرق في بلدتك ،

but they're running out of money.

لكن أموالهم تنفد.

If the government suddenly decides

إذا قررت الحكومة فجأة

to give your town more money to fix the roads,

منح مدينتك المزيد من الأموال لإصلاح الطرق ، فإن

that money would breathe new life into the project.

هذه الأموال ستبعث حياة جديدة في المشروع.

When you think about a person,

عندما تفكر في شخص ما ،

let's think about a party that's really, really boring,

دعنا نفكر في حفلة مملة حقًا ،

and if a person comes to that party

وإذا جاء شخص إلى تلك الحفلة

who's really happy and excited,

وهو سعيد ومتحمس حقًا ،

we would say that that person

فسنقول إن هذا الشخص

would breathe life into the party

سيبث الحياة في الحفلة

or they would breathe new life into the party.

أو سيتنفس حياة جديدة في الحفلة.

So, when you have the phrase,

لذلك ، عندما تكون لديك العبارة ،

to breathe new life into something,

لبث حياة جديدة في شيء ما ،

it simply means that someone or something

فهذا يعني ببساطة أن شخصًا ما أو شيء ما

makes the situation better.

يجعل الموقف أفضل.

The second phrase I wanted to look at is,

العبارة الثانية التي أردت أن أنظر إليها هي

to breathe a sigh of relief.

أن أتنفس الصعداء.

A sigh of relief sounds like this. (sighing)

الصعداء يبدو مثل هذا. (تتنهد)

And a sigh of relief is something that you do

والتنهد هو شيء تفعله

when you were worried about something

عندما كنت قلقًا بشأن شيء ما

and now you are no longer worried about it.

والآن لم تعد قلقًا بشأنه.

Probably the best example I can give

ربما يكون أفضل مثال يمكنني تقديمه

is from my own childhood.

هو من طفولتي.

When I was a teenager, sometimes I would stay out late

عندما كنت مراهقًا ، كنت أحيانًا أبقى في الخارج لوقت متأخر

and my mom would actually stay up

وكانت أمي تسهر

and wait for me to come home.

وتنتظر عودتي إلى المنزل.

And when I came home,

وعندما عدت إلى المنزل ،

I think my mom would breathe a sigh of relief.

أعتقد أن أمي ستتنفس الصعداء.

Basically, my mom would have been worried

في الأساس ، كانت أمي ستشعر بالقلق

when I was out with my friends,

عندما كنت خارج المنزل مع أصدقائي ،

and when I got home and she knew I was home

وعندما وصلت إلى المنزل وعرفت أنني في المنزل

and that I was safe,

وأنني كنت بأمان ،

I'm pretty sure she would breathe a sigh of relief.

أنا متأكد من أنها ستتنفس الصعداء.

So she would just sit there and probably go,

لذلك كانت تجلس هناك فقط وربما تذهب ،

(sighing) "Oh, good, Bob's home."

(تتنهد) "أوه ، جيد ، منزل بوب."

So anyways, to review,

على أي حال ، للمراجعة ،

when you breathe new life into something

عندما تنفخ حياة جديدة في شيء ما

or when you breathe life into something,

أو عندما تنفخ الحياة في شيء ما ،

it means that you make a situation better

فهذا يعني أنك تجعل الموقف أفضل

or something makes a situation better.

أو أن شيئًا ما يجعل الموقف أفضل.

And when you breathe a sigh of relief,

وعندما تتنفس الصعداء ،

it means that you were worried

فهذا يعني أنك كنت قلقًا

and now for some reason you are no longer worried

والآن لسبب ما لم تعد قلقًا

and you can just breathe a sigh of relief

ويمكنك فقط أن تتنفس الصعداء

and be happy again.

وتكون سعيدًا مرة أخرى.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

مرحبًا ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from the video I did

هذا التعليق مأخوذ من الفيديو الذي قمت بعمله حول ماهية

on what a class clown is, and this is from Qiu Park,

مهرج الفصل ، وهذا من Qiu Park ،

and Qiu Park says "Every class has a class clown."

ويقول Qiu Park "كل فصل به مهرج صف." وكان ردي

And my response was, "You are right.

، "أنت على حق.

I think every class I've ever been in as a student

أعتقد أن كل فصل شاركت فيه كطالب

and every class I've ever taught as a teacher

وكل فصل قمت بتدريسه كمدرس

had a class clown in it."

كان به مهرج."

So I just want you to read that sentence again

لذلك أريدك فقط أن تقرأ هذه الجملة مرة أخرى

on the screen.

على الشاشة.

That's a pretty complex English sentence,

هذه جملة إنجليزية معقدة جدًا ،

but it's a great model sentence for talking about the past.

لكنها جملة نموذجية رائعة للحديث عن الماضي.

So again, I said, "I think every class I've ever been in

لذا مرة أخرى ، قلت ، "أعتقد أن كل فصل شاركت فيه

as a student and every class I've ever taught as a teacher

كطالب وكل فصل قمت بتدريسه كمدرس

had a class clown in it."

كان به مهرج في الفصل."

So anyways, I'm sure some of you were class clowns.

لذلك على أي حال ، أنا متأكد من أن بعضكم كانوا مهرجين.

I know in the comments on that video,

أعلم في التعليقات على هذا الفيديو ، أن

some of you shared that you were class clowns,

البعض منكم شارك أنك كنت مهرجًا في الفصل ،

some of you shared that you weren't class clowns,

وبعضكم شارك أنك لم تكن مهرجًا في الفصل ،

but you certainly found class clowns funny.

لكنك بالتأكيد وجدت مهرجين الصف مضحكين.

Hey, let's talk a little bit more about being a teenager.

مرحبًا ، لنتحدث قليلاً عن كونك مراهقًا.

I know some of you are teenagers,

أعرف أن بعضكم من المراهقين ،

I know some of you are parents with teenagers,

أعرف أن بعضكم آباء مع مراهقين ،

and I know some of you are parents

وأنا أعلم أن بعضكم آباء وسوف يكون لديكم

and you're going to have teenagers someday,

مراهقون يومًا ما ،

and I know all of you at some point were a teenager.

وأعلم أنكم جميعًا في مرحلة ما كنتم مراهقة.

Let's talk about staying out late.

دعنا نتحدث عن البقاء في الخارج لوقت متأخر.

I don't think I was very nice to my parents

لا أعتقد أنني كنت لطيفًا جدًا مع والديّ

when I was a teenager.

عندما كنت مراهقًا.

I stayed out late a lot.

بقيت بالخارج لوقت متأخر كثيرا.

I was supposed to be home at midnight,

كان من المفترض أن أعود إلى المنزل في منتصف الليل ،

and sometimes I would come home

وفي بعض الأحيان كنت أعود إلى المنزل

at one or two or three in the morning.

في الساعة الواحدة أو الثانية أو الثالثة صباحًا.

I was a good kid,

كنت طفلاً جيدًا ،

but I still tended to stay out late all the time

لكنني ما زلت أميل إلى البقاء في الخارج لوقت متأخر طوال الوقت ،

and I think it really worried my parents.

وأعتقد أن هذا كان يقلق والديّ حقًا.

So, if you are a teenager right now,

لذا ، إذا كنت مراهقًا الآن ،

just kind of think about that

فقط فكر في ذلك

when you go out and you stay out late.

عندما تخرج وتبقى بالخارج لوقت متأخر.

If your parents are expecting you home

إذا كان والداك يتوقعانك في المنزل الساعة

at 11:00 p.m. or midnight,

11:00 مساءً. أو منتصف الليل ،

at least give them a little text message,

على الأقل أعطهم رسالة نصية صغيرة ،

send them a text message, if you're gonna be late.

أرسل لهم رسالة نصية ، إذا كنت ستتأخر.

Be as nice to them as possible.

كن لطيفًا معهم قدر الإمكان.

And if you're a parent of a teenager like me,

وإذا كنت والدًا لمراهق مثلي ،

I totally understand what you are going through.

فأنا أفهم تمامًا ما تمر به.

Sometimes when your kids are out late,

في بعض الأحيان عندما يكون أطفالك في الخارج في وقت متأخر ،

you just can't wait for them to get home

لا يمكنك انتظار عودتهم إلى المنزل

so that you know that they are safe and sound.

حتى تعرف أنهم آمنون وسليمون.