Learn the English Phrases TO BREATHE NEW LIFE INTO and TO BREATHE A SIGH OF RELIEF

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, to breathe life into,

apprendre la phrase anglaise , insuffler la vie,

or we also sometimes say, to breathe new life into.

ou nous disons aussi parfois , insuffler une nouvelle vie.

We use this phrase whenever someone

Nous utilisons cette expression chaque fois que quelqu'un

or something makes a situation better.

ou quelque chose améliore une situation.

Here's a great example.

Voici un excellent exemple.

Let's say they are fixing all of the roads in your town,

Disons qu'ils réparent toutes les routes de votre ville,

but they're running out of money.

mais qu'ils manquent d'argent.

If the government suddenly decides

Si le gouvernement décidait soudainement

to give your town more money to fix the roads,

de donner plus d' argent à votre ville pour réparer les routes,

that money would breathe new life into the project.

cet argent donnerait un nouveau souffle au projet.

When you think about a person,

Quand vous pensez à une personne,

let's think about a party that's really, really boring,

pensons à une fête qui est vraiment, vraiment ennuyeuse,

and if a person comes to that party

et si une personne vient à cette fête

who's really happy and excited,

qui est vraiment heureuse et excitée,

we would say that that person

nous dirions que cette

would breathe life into the party

personne insufflerait de la vie à la fête

or they would breathe new life into the party.

ou qu'elle insufflerait une nouvelle vie dans la fête.

So, when you have the phrase,

Donc, quand vous avez l'expression

to breathe new life into something,

, insuffler une nouvelle vie à quelque chose,

it simply means that someone or something

cela signifie simplement que quelqu'un ou quelque

makes the situation better.

chose améliore la situation.

The second phrase I wanted to look at is,

La deuxième phrase que je voulais regarder est

to breathe a sigh of relief.

de pousser un soupir de soulagement.

A sigh of relief sounds like this. (sighing)

Un soupir de soulagement ressemble à ceci. (soupirant)

And a sigh of relief is something that you do

Et un soupir de soulagement est quelque chose que vous faites

when you were worried about something

lorsque vous vous inquiétiez de quelque chose

and now you are no longer worried about it.

et que maintenant vous ne vous en faites plus.

Probably the best example I can give

Le meilleur exemple que je puisse donner est probablement celui

is from my own childhood.

de ma propre enfance.

When I was a teenager, sometimes I would stay out late

Quand j'étais adolescent, parfois je restais dehors tard

and my mom would actually stay up

et ma mère veillait en fait

and wait for me to come home.

et attendait que je rentre à la maison.

And when I came home,

Et quand je rentrais à la maison,

I think my mom would breathe a sigh of relief.

je pense que ma mère poussait un soupir de soulagement.

Basically, my mom would have been worried

En gros, ma mère aurait été inquiète

when I was out with my friends,

quand j'étais sorti avec mes amis,

and when I got home and she knew I was home

et quand je suis rentré et qu'elle a su que j'étais à la maison

and that I was safe,

et que j'étais en sécurité,

I'm pretty sure she would breathe a sigh of relief.

je suis à peu près sûr qu'elle pousserait un soupir de soulagement.

So she would just sit there and probably go,

Alors elle s'asseyait juste là et disait probablement,

(sighing) "Oh, good, Bob's home."

(soupirant) "Oh, bien, Bob est à la maison."

So anyways, to review,

Donc, de toute façon, pour résumer,

when you breathe new life into something

lorsque vous insufflez une nouvelle vie à quelque chose

or when you breathe life into something,

ou lorsque vous insufflez de la vie à quelque chose,

it means that you make a situation better

cela signifie que vous améliorez une situation

or something makes a situation better.

ou que quelque chose améliore une situation.

And when you breathe a sigh of relief,

Et lorsque vous poussez un soupir de soulagement,

it means that you were worried

cela signifie que vous étiez inquiet

and now for some reason you are no longer worried

et maintenant, pour une raison quelconque, vous n'êtes plus inquiet

and you can just breathe a sigh of relief

et vous pouvez simplement pousser un soupir de soulagement

and be happy again.

et être à nouveau heureux.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from the video I did

Ce commentaire est tiré de la vidéo que j'ai faite

on what a class clown is, and this is from Qiu Park,

sur ce qu'est un clown de classe, et cela vient de Qiu Park,

and Qiu Park says "Every class has a class clown."

et Qiu Park dit "Chaque classe a un clown de classe."

And my response was, "You are right.

Et ma réponse a été: "Vous avez raison.

I think every class I've ever been in as a student

Je pense que chaque classe dans laquelle j'ai été en tant qu'étudiant

and every class I've ever taught as a teacher

et chaque classe dans laquelle j'ai enseigné en tant qu'enseignant

had a class clown in it."

avait un clown de classe."

So I just want you to read that sentence again

Je veux juste que vous relisiez cette phrase

on the screen.

à l'écran.

That's a pretty complex English sentence,

C'est une phrase anglaise assez complexe,

but it's a great model sentence for talking about the past.

mais c'est un excellent modèle de phrase pour parler du passé.

So again, I said, "I think every class I've ever been in

Donc, encore une fois, j'ai dit: "Je pense que chaque classe dans laquelle j'ai été en

as a student and every class I've ever taught as a teacher

tant qu'étudiant et chaque classe dans laquelle j'ai enseigné en tant qu'enseignant

had a class clown in it."

avait un clown de classe."

So anyways, I'm sure some of you were class clowns.

Bref, je suis sûr que certains d'entre vous étaient des clowns de classe.

I know in the comments on that video,

Je sais que dans les commentaires sur cette vidéo,

some of you shared that you were class clowns,

certains d'entre vous ont partagé que vous étiez des clowns de classe,

some of you shared that you weren't class clowns,

certains d'entre vous ont partagé que vous n'étiez pas des clowns de classe,

but you certainly found class clowns funny.

mais vous avez certainement trouvé les clowns de classe drôles.

Hey, let's talk a little bit more about being a teenager.

Hey, parlons un peu plus d'être un adolescent.

I know some of you are teenagers,

Je sais que certains d'entre vous sont des adolescents,

I know some of you are parents with teenagers,

je sais que certains d'entre vous sont des parents d'adolescents,

and I know some of you are parents

et je sais que certains d'entre vous sont des parents

and you're going to have teenagers someday,

et vous allez avoir des adolescents un jour,

and I know all of you at some point were a teenager.

et je sais que vous avez tous été adolescents à un moment donné.

Let's talk about staying out late.

Parlons de sortir tard.

I don't think I was very nice to my parents

Je ne pense pas avoir été très gentille avec mes parents

when I was a teenager.

quand j'étais adolescente.

I stayed out late a lot.

Je suis souvent resté dehors tard.

I was supposed to be home at midnight,

J'étais censé être à la maison à minuit,

and sometimes I would come home

et parfois je rentrais

at one or two or three in the morning.

à une ou deux ou trois heures du matin.

I was a good kid,

J'étais un bon garçon,

but I still tended to stay out late all the time

mais j'avais toujours tendance à sortir tard tout le temps

and I think it really worried my parents.

et je pense que cela inquiétait vraiment mes parents.

So, if you are a teenager right now,

Donc, si vous êtes un adolescent en ce moment

just kind of think about that

, pensez à cela

when you go out and you stay out late.

quand vous sortez et que vous restez dehors tard.

If your parents are expecting you home

Si tes parents t'attendent à la maison

at 11:00 p.m. or midnight,

à 23h00. ou minuit,

at least give them a little text message,

donne-leur au moins un petit texto,

send them a text message, if you're gonna be late.

envoie-leur un texto, si tu vas être en retard.

Be as nice to them as possible.

Soyez aussi gentil avec eux que possible.

And if you're a parent of a teenager like me,

Et si vous êtes parent d'un adolescent comme moi,

I totally understand what you are going through.

je comprends tout à fait ce que vous vivez.

Sometimes when your kids are out late,

Parfois, lorsque vos enfants sortent tard,

you just can't wait for them to get home

vous ne pouvez pas attendre qu'ils rentrent à la maison

so that you know that they are safe and sound.

pour savoir qu'ils sont sains et saufs.