Learn the English Phrases TO BREATHE NEW LIFE INTO and TO BREATHE A SIGH OF RELIEF

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase, to breathe life into,

imparare la frase inglese, per dare vita a,

or we also sometimes say, to breathe new life into.

o a volte diciamo anche, per dare nuova vita a.

We use this phrase whenever someone

Usiamo questa frase ogni volta che qualcuno

or something makes a situation better.

o qualcosa migliora una situazione.

Here's a great example.

Ecco un ottimo esempio.

Let's say they are fixing all of the roads in your town,

Diciamo che stanno riparando tutte le strade della tua città,

but they're running out of money.

ma stanno finendo i soldi.

If the government suddenly decides

Se il governo decide improvvisamente

to give your town more money to fix the roads,

di dare alla tua città più soldi per riparare le strade,

that money would breathe new life into the project.

quei soldi darebbero nuova vita al progetto.

When you think about a person,

Quando pensi a una persona,

let's think about a party that's really, really boring,

pensiamo a una festa che è davvero, davvero noiosa,

and if a person comes to that party

e se una persona viene a quella festa

who's really happy and excited,

che è davvero felice ed eccitata,

we would say that that person

diremmo che quella persona

would breathe life into the party

darebbe vita alla festa

or they would breathe new life into the party.

o che respirerebbe nuova vita nella festa.

So, when you have the phrase,

Quindi, quando hai la frase,

to breathe new life into something,

per dare nuova vita a qualcosa,

it simply means that someone or something

significa semplicemente che qualcuno o qualcosa

makes the situation better.

migliora la situazione.

The second phrase I wanted to look at is,

La seconda frase che volevo guardare è,

to breathe a sigh of relief.

per tirare un sospiro di sollievo.

A sigh of relief sounds like this. (sighing)

Un sospiro di sollievo suona così. (sospirando)

And a sigh of relief is something that you do

E un sospiro di sollievo è qualcosa che fai

when you were worried about something

quando eri preoccupato per qualcosa

and now you are no longer worried about it.

e ora non lo sei più.

Probably the best example I can give

Probabilmente il miglior esempio che posso dare

is from my own childhood.

è della mia infanzia.

When I was a teenager, sometimes I would stay out late

Quando ero adolescente, a volte restavo fuori fino a tardi

and my mom would actually stay up

e mia madre rimaneva sveglia

and wait for me to come home.

ad aspettare che tornassi a casa.

And when I came home,

E quando tornassi a casa,

I think my mom would breathe a sigh of relief.

penso che mia madre avrebbe tirato un sospiro di sollievo.

Basically, my mom would have been worried

Fondamentalmente, mia madre si sarebbe preoccupata

when I was out with my friends,

quando ero fuori con i miei amici,

and when I got home and she knew I was home

e quando sono tornato a casa e sapeva che ero a casa

and that I was safe,

e che ero al sicuro,

I'm pretty sure she would breathe a sigh of relief.

sono abbastanza sicuro che avrebbe tirato un sospiro di sollievo.

So she would just sit there and probably go,

Quindi si sarebbe semplicemente seduta lì e probabilmente avrebbe detto

(sighing) "Oh, good, Bob's home."

(sospirando) "Oh, bene, Bob è a casa".

So anyways, to review,

Comunque, per rivedere,

when you breathe new life into something

quando dai nuova vita a qualcosa

or when you breathe life into something,

o quando dai vita a qualcosa,

it means that you make a situation better

significa che migliori una situazione

or something makes a situation better.

o qualcosa migliora una situazione.

And when you breathe a sigh of relief,

E quando tiri un sospiro di sollievo,

it means that you were worried

significa che eri preoccupato

and now for some reason you are no longer worried

e ora per qualche motivo non sei più preoccupato

and you can just breathe a sigh of relief

e puoi solo tirare un sospiro di sollievo

and be happy again.

ed essere di nuovo felice.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from the video I did

Questo commento è tratto dal video che ho fatto

on what a class clown is, and this is from Qiu Park,

su cos'è un clown di classe, e questo è di Qiu Park,

and Qiu Park says "Every class has a class clown."

e Qiu Park dice "Ogni classe ha un clown di classe".

And my response was, "You are right.

E la mia risposta è stata: "Hai ragione.

I think every class I've ever been in as a student

Penso che ogni classe in cui sia mai stato come studente

and every class I've ever taught as a teacher

e ogni classe in cui abbia mai insegnato come insegnante

had a class clown in it."

avesse un clown di classe".

So I just want you to read that sentence again

Quindi voglio solo che tu legga di nuovo quella frase

on the screen.

sullo schermo.

That's a pretty complex English sentence,

È una frase inglese piuttosto complessa,

but it's a great model sentence for talking about the past.

ma è un'ottima frase modello per parlare del passato.

So again, I said, "I think every class I've ever been in

Quindi, di nuovo, ho detto: "Penso che ogni classe in cui sia mai stato

as a student and every class I've ever taught as a teacher

come studente e in ogni classe in cui abbia mai insegnato come insegnante

had a class clown in it."

avesse un clown di classe".

So anyways, I'm sure some of you were class clowns.

Comunque, sono sicuro che alcuni di voi erano pagliacci di classe. So che

I know in the comments on that video,

nei commenti su quel video,

some of you shared that you were class clowns,

alcuni di voi hanno condiviso di essere pagliacci di classe,

some of you shared that you weren't class clowns,

altri di non essere pagliacci di classe,

but you certainly found class clowns funny.

ma sicuramente avete trovato divertenti i pagliacci di classe.

Hey, let's talk a little bit more about being a teenager.

Ehi, parliamo ancora un po' dell'essere un adolescente.

I know some of you are teenagers,

So che alcuni di voi sono adolescenti, so che

I know some of you are parents with teenagers,

alcuni di voi sono genitori di adolescenti,

and I know some of you are parents

e so che alcuni di voi sono genitori

and you're going to have teenagers someday,

e un giorno avrete degli adolescenti,

and I know all of you at some point were a teenager.

e so che tutti voi a un certo punto eravate adolescenti.

Let's talk about staying out late.

Parliamo di stare fuori fino a tardi.

I don't think I was very nice to my parents

Non credo di essere stato molto gentile con i miei genitori

when I was a teenager.

quando ero adolescente.

I stayed out late a lot.

Sono rimasto molto fuori fino a tardi.

I was supposed to be home at midnight,

Dovevo essere a casa a mezzanotte

and sometimes I would come home

ea volte tornavo a casa

at one or two or three in the morning.

all'una, alle due o alle tre del mattino.

I was a good kid,

Ero un bravo ragazzo,

but I still tended to stay out late all the time

ma tendevo ancora a stare fuori fino a tardi tutto il tempo

and I think it really worried my parents.

e penso che preoccupasse davvero i miei genitori.

So, if you are a teenager right now,

Quindi, se sei un adolescente in questo momento,

just kind of think about that

pensaci

when you go out and you stay out late.

quando esci e rimani fuori fino a tardi.

If your parents are expecting you home

Se i tuoi genitori ti aspettano a casa

at 11:00 p.m. or midnight,

alle 23:00 o mezzanotte,

at least give them a little text message,

almeno dai loro un piccolo messaggio di testo,

send them a text message, if you're gonna be late.

invia loro un messaggio di testo, se farai tardi.

Be as nice to them as possible.

Sii il più gentile possibile con loro.

And if you're a parent of a teenager like me,

E se sei un genitore di un adolescente come me,

I totally understand what you are going through.

capisco perfettamente cosa stai passando.

Sometimes when your kids are out late,

A volte, quando i tuoi figli sono fuori fino a tardi,

you just can't wait for them to get home

non puoi aspettare che tornino a casa

so that you know that they are safe and sound.

per sapere che sono sani e salvi.