Learn the English Phrases TO BREATHE NEW LIFE INTO and TO BREATHE A SIGH OF RELIEF

In this English lesson, I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase, to breathe life into,

nauczyć się angielskiego zwrotu, tchnąć życie w,

or we also sometimes say, to breathe new life into.

lub też czasami mówimy, tchnąć nowe życie.

We use this phrase whenever someone

Używamy tego wyrażenia, gdy ktoś

or something makes a situation better.

lub coś poprawia sytuację.

Here's a great example.

Oto świetny przykład.

Let's say they are fixing all of the roads in your town,

Powiedzmy, że naprawiają wszystkie drogi w twoim mieście,

but they're running out of money.

ale kończą im się pieniądze.

If the government suddenly decides

Jeśli rząd nagle zdecyduje się

to give your town more money to fix the roads,

dać twojemu miastu więcej pieniędzy na naprawę dróg,

that money would breathe new life into the project.

pieniądze te tchną nowe życie w projekt.

When you think about a person,

Kiedy myślisz o osobie,

let's think about a party that's really, really boring,

pomyślmy o imprezie, która jest naprawdę, naprawdę nudna,

and if a person comes to that party

a jeśli osoba przychodzi na tę imprezę,

who's really happy and excited,

która jest naprawdę szczęśliwa i podekscytowana,

we would say that that person

powiedzielibyśmy, że ta osoba

would breathe life into the party

tchnęłaby życie w imprezę

or they would breathe new life into the party.

lub tchnęłaby nowe życie na imprezę.

So, when you have the phrase,

Tak więc, kiedy masz wyrażenie

to breathe new life into something,

tchnąć w coś nowe życie,

it simply means that someone or something

oznacza to po prostu, że ktoś lub coś

makes the situation better.

poprawia sytuację.

The second phrase I wanted to look at is,

Drugie zdanie, na które chciałem spojrzeć,

to breathe a sigh of relief.

to odetchnąć z ulgą.

A sigh of relief sounds like this. (sighing)

Westchnienie ulgi brzmi tak. (wzdycha)

And a sigh of relief is something that you do

A westchnienie ulgi jest czymś, co robisz,

when you were worried about something

kiedy się czymś martwisz,

and now you are no longer worried about it.

a teraz już się tym nie martwisz.

Probably the best example I can give

Chyba najlepszym przykładem, jaki mogę podać,

is from my own childhood.

jest moje własne dzieciństwo.

When I was a teenager, sometimes I would stay out late

Kiedy byłem nastolatkiem, czasami zostawałem poza domem do późna,

and my mom would actually stay up

a moja mama nie spała

and wait for me to come home.

i czekała, aż wrócę do domu.

And when I came home,

A kiedy wróciłam do domu,

I think my mom would breathe a sigh of relief.

myślę, że mama odetchnęłaby z ulgą.

Basically, my mom would have been worried

Zasadniczo moja mama martwiłaby się,

when I was out with my friends,

kiedy byłem z przyjaciółmi,

and when I got home and she knew I was home

a kiedy wróciłem do domu i wiedziała, że ​​jestem w domu

and that I was safe,

i że jestem bezpieczny,

I'm pretty sure she would breathe a sigh of relief.

jestem prawie pewien, że odetchnęłaby z ulgą.

So she would just sit there and probably go,

Więc po prostu tam siedziała i prawdopodobnie szła

(sighing) "Oh, good, Bob's home."

(wzdychając) „Och, dobrze, Bob jest w domu”.

So anyways, to review,

Tak czy inaczej, dla przeglądu,

when you breathe new life into something

kiedy tchniesz w coś nowe życie

or when you breathe life into something,

lub kiedy tchniesz w coś życie,

it means that you make a situation better

oznacza to, że poprawiasz sytuację

or something makes a situation better.

lub coś poprawia sytuację.

And when you breathe a sigh of relief,

A kiedy oddychasz z ulgą,

it means that you were worried

oznacza to, że martwiłeś się,

and now for some reason you are no longer worried

a teraz z jakiegoś powodu już się nie martwisz

and you can just breathe a sigh of relief

i możesz po prostu odetchnąć z ulgą

and be happy again.

i znów być szczęśliwym.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from the video I did

Ten komentarz pochodzi z filmu, który zrobiłem

on what a class clown is, and this is from Qiu Park,

o tym, czym jest klasowy klaun, a ten pochodzi od Qiu Park,

and Qiu Park says "Every class has a class clown."

a Qiu Park mówi: „Każda klasa ma klasowego klauna”.

And my response was, "You are right.

A moja odpowiedź brzmiała: „Masz rację.

I think every class I've ever been in as a student

Myślę, że w każdej klasie, w której byłem jako uczeń

and every class I've ever taught as a teacher

iw każdej klasie, którą prowadziłem jako nauczyciel,

had a class clown in it."

był klasowy klaun”.

So I just want you to read that sentence again

Więc chcę tylko, żebyś przeczytał to zdanie jeszcze raz

on the screen.

na ekranie.

That's a pretty complex English sentence,

To dość złożone angielskie zdanie,

but it's a great model sentence for talking about the past.

ale jest to świetne zdanie wzorcowe do mówienia o przeszłości.

So again, I said, "I think every class I've ever been in

Więc znowu powiedziałem: „Myślę, że w każdej klasie, w której byłem

as a student and every class I've ever taught as a teacher

jako uczeń iw każdej klasie, którą prowadziłem jako nauczyciel,

had a class clown in it."

był klasowy klaun”.

So anyways, I'm sure some of you were class clowns.

Tak czy inaczej, jestem pewien, że niektórzy z was byli klasowymi klaunami.

I know in the comments on that video,

Wiem, że w komentarzach do tego filmu

some of you shared that you were class clowns,

niektórzy z was mówili, że byliście klasowymi klaunami,

some of you shared that you weren't class clowns,

niektórzy z was twierdzili, że nie byli,

but you certainly found class clowns funny.

ale z pewnością uważali klasowych klaunów za zabawnych.

Hey, let's talk a little bit more about being a teenager.

Hej, porozmawiajmy trochę więcej o byciu nastolatkiem.

I know some of you are teenagers,

Wiem, że niektórzy z was są nastolatkami,

I know some of you are parents with teenagers,

wiem, że niektórzy z was są rodzicami nastolatków

and I know some of you are parents

i wiem, że niektórzy z was są rodzicami

and you're going to have teenagers someday,

i pewnego dnia będziecie mieli nastolatki,

and I know all of you at some point were a teenager.

i wiem, że wszyscy z was byli kiedyś nastolatkami.

Let's talk about staying out late.

Porozmawiajmy o zostaniu poza domem do późna.

I don't think I was very nice to my parents

Nie sądzę, żebym był zbyt miły dla moich rodziców,

when I was a teenager.

kiedy byłem nastolatkiem. Często

I stayed out late a lot.

przebywałem poza domem do późna.

I was supposed to be home at midnight,

Miałem być w domu o północy,

and sometimes I would come home

a czasami wracałem do domu

at one or two or three in the morning.

o pierwszej, drugiej lub trzeciej nad ranem.

I was a good kid,

Byłem dobrym dzieckiem,

but I still tended to stay out late all the time

ale ciągle zostawałem poza domem do późna

and I think it really worried my parents.

i myślę, że to naprawdę martwiło moich rodziców.

So, if you are a teenager right now,

Więc jeśli jesteś teraz nastolatkiem,

just kind of think about that

po prostu pomyśl o tym,

when you go out and you stay out late.

kiedy wychodzisz i zostajesz poza domem do późna.

If your parents are expecting you home

Jeśli twoi rodzice oczekują cię w domu

at 11:00 p.m. or midnight,

o 23:00 albo o północy,

at least give them a little text message,

przynajmniej wyślij im krótką wiadomość tekstową,

send them a text message, if you're gonna be late.

wyślij im wiadomość tekstową, jeśli się spóźnisz.

Be as nice to them as possible.

Bądź dla nich tak miły, jak to tylko możliwe.

And if you're a parent of a teenager like me,

A jeśli jesteś rodzicem nastolatka takiego jak ja,

I totally understand what you are going through.

całkowicie rozumiem, przez co przechodzisz.

Sometimes when your kids are out late,

Czasami, gdy twoje dzieci są poza domem do późna, po

you just can't wait for them to get home

prostu nie możesz się doczekać, aż wrócą do domu,

so that you know that they are safe and sound.

aby wiedzieć, że są bezpieczne i zdrowe.