Learn the English Phrases TO BREATHE NEW LIFE INTO and TO BREATHE A SIGH OF RELIEF

In this English lesson, I wanted to help you

En esta lección de inglés , quería ayudarte a

learn the English phrase, to breathe life into,

aprender la frase en inglés, para dar vida a,

or we also sometimes say, to breathe new life into.

o también a veces decimos, para dar nueva vida a.

We use this phrase whenever someone

Usamos esta frase cada vez que alguien

or something makes a situation better.

o algo mejora una situación.

Here's a great example.

Aquí hay un gran ejemplo.

Let's say they are fixing all of the roads in your town,

Digamos que están arreglando todas las carreteras de tu ciudad,

but they're running out of money.

pero se están quedando sin dinero.

If the government suddenly decides

Si el gobierno de repente

to give your town more money to fix the roads,

decide dar más dinero a su ciudad para arreglar las carreteras,

that money would breathe new life into the project.

ese dinero le daría nueva vida al proyecto.

When you think about a person,

Cuando piensas en una persona,

let's think about a party that's really, really boring,

pensemos en una fiesta que es muy, muy aburrida,

and if a person comes to that party

y si una persona que viene a esa

who's really happy and excited,

fiesta está realmente feliz y emocionada,

we would say that that person

diríamos que esa

would breathe life into the party

persona infundirá vida a la fiesta

or they would breathe new life into the party.

o infundirá nueva vida. en la fiesta

So, when you have the phrase,

Entonces, cuando tienes la frase,

to breathe new life into something,

para dar nueva vida a algo

it simply means that someone or something

, simplemente significa que alguien o

makes the situation better.

algo mejora la situación.

The second phrase I wanted to look at is,

La segunda frase que quería ver es

to breathe a sigh of relief.

, dar un suspiro de alivio.

A sigh of relief sounds like this. (sighing)

Un suspiro de alivio suena así. (suspiro)

And a sigh of relief is something that you do

Y un suspiro de alivio es algo que haces

when you were worried about something

cuando estabas preocupado por algo

and now you are no longer worried about it.

y ahora ya no estás preocupado por eso.

Probably the best example I can give

Probablemente el mejor ejemplo que puedo dar

is from my own childhood.

es de mi propia infancia.

When I was a teenager, sometimes I would stay out late

Cuando era adolescente, a veces me quedaba hasta tarde

and my mom would actually stay up

y mi madre se quedaba despierta

and wait for me to come home.

y esperaba que yo llegara a casa.

And when I came home,

Y cuando llegué a casa,

I think my mom would breathe a sigh of relief.

creo que mi mamá daría un suspiro de alivio.

Basically, my mom would have been worried

Básicamente, mi mamá se habría preocupado

when I was out with my friends,

cuando salía con mis amigos,

and when I got home and she knew I was home

y cuando llegué a casa y supo que estaba en casa

and that I was safe,

y que estaba a salvo,

I'm pretty sure she would breathe a sigh of relief.

estoy bastante seguro de que respiraría aliviada.

So she would just sit there and probably go,

Así que simplemente se sentaba allí y probablemente decía,

(sighing) "Oh, good, Bob's home."

(suspirando) "Oh, bien, la casa de Bob".

So anyways, to review,

Entonces, de todos modos, para repasar,

when you breathe new life into something

cuando le das nueva vida a algo

or when you breathe life into something,

o cuando le das vida a algo

it means that you make a situation better

, significa que haces que una situación sea mejor

or something makes a situation better.

o que algo hace que una situación sea mejor.

And when you breathe a sigh of relief,

Y cuando suspiras aliviado

it means that you were worried

, significa que estabas preocupado

and now for some reason you are no longer worried

y ahora, por alguna razón , ya no estás preocupado

and you can just breathe a sigh of relief

y puedes simplemente suspirar aliviado

and be happy again.

y ser feliz de nuevo.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Oye, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from the video I did

Este comentario es del video que hice

on what a class clown is, and this is from Qiu Park,

sobre lo que es un payaso de clase, y este es de Qiu Park,

and Qiu Park says "Every class has a class clown."

y Qiu Park dice "Cada clase tiene un payaso de clase".

And my response was, "You are right.

Y mi respuesta fue: "Tienes razón.

I think every class I've ever been in as a student

Creo que todas las clases en las que he estado como estudiante

and every class I've ever taught as a teacher

y todas las clases que he enseñado como profesor

had a class clown in it."

tenían un payaso".

So I just want you to read that sentence again

Así que solo quiero que vuelvas a leer esa oración

on the screen.

en la pantalla.

That's a pretty complex English sentence,

Esa es una oración en inglés bastante compleja,

but it's a great model sentence for talking about the past.

pero es una gran oración modelo para hablar sobre el pasado.

So again, I said, "I think every class I've ever been in

Entonces, nuevamente, dije: "Creo que cada clase en la que he estado

as a student and every class I've ever taught as a teacher

como estudiante y cada clase que he enseñado como maestra

had a class clown in it."

tenía un payaso de clase".

So anyways, I'm sure some of you were class clowns.

De todos modos, estoy seguro de que algunos de ustedes eran payasos de clase.

I know in the comments on that video,

Sé que en los comentarios de ese video,

some of you shared that you were class clowns,

algunos de ustedes compartieron que eran payasos de clase,

some of you shared that you weren't class clowns,

algunos de ustedes compartieron que no eran payasos de clase,

but you certainly found class clowns funny.

pero ciertamente encontraron divertidos a los payasos de clase.

Hey, let's talk a little bit more about being a teenager.

Oye, hablemos un poco más sobre ser adolescente.

I know some of you are teenagers,

Sé que algunos de ustedes son adolescentes,

I know some of you are parents with teenagers,

sé que algunos de ustedes son padres con hijos adolescentes,

and I know some of you are parents

y sé que algunos de ustedes son padres

and you're going to have teenagers someday,

y algún día tendrán hijos adolescentes,

and I know all of you at some point were a teenager.

y sé que todos ustedes en algún momento fueron adolescentes.

Let's talk about staying out late.

Hablemos de quedarse hasta tarde.

I don't think I was very nice to my parents

No creo que fuera muy amable con mis padres

when I was a teenager.

cuando era adolescente.

I stayed out late a lot.

Me quedé mucho hasta tarde.

I was supposed to be home at midnight,

Se suponía que debía estar en casa a medianoche y, a

and sometimes I would come home

veces, llegaba a casa

at one or two or three in the morning.

a la una, dos o tres de la mañana.

I was a good kid,

Yo era un buen chico,

but I still tended to stay out late all the time

pero todavía tendía a quedarme despierto hasta tarde todo el tiempo

and I think it really worried my parents.

y creo que eso realmente preocupaba a mis padres.

So, if you are a teenager right now,

Entonces, si eres un adolescente en este momento,

just kind of think about that

solo piensa en eso

when you go out and you stay out late.

cuando salgas y te quedes despierto hasta tarde.

If your parents are expecting you home

Si tus padres te esperan

at 11:00 p.m. or midnight,

en casa a las 11:00 p. m. o medianoche,

at least give them a little text message,

al menos dales un pequeño mensaje de texto,

send them a text message, if you're gonna be late.

envíales un mensaje de texto, si vas a llegar tarde.

Be as nice to them as possible.

Sea tan amable con ellos como sea posible.

And if you're a parent of a teenager like me,

Y si eres padre de un adolescente como yo,

I totally understand what you are going through.

entiendo perfectamente por lo que estás pasando.

Sometimes when your kids are out late,

A veces, cuando sus hijos salen tarde,

you just can't wait for them to get home

no puede esperar a que lleguen a casa

so that you know that they are safe and sound.

para saber que están sanos y salvos.