Meaning of AVOID IT LIKE THE PLAGUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you say you are going to avoid it like the plague it means that whatever

لذلك في اللغة الإنجليزية ، إذا قلت أنك ستتجنبها مثل الطاعون ، فهذا يعني أنه مهما كان ما

it is that you are talking about you are going to stay really far away from it.

تتحدث عنه ، فستبقى بعيدًا عنه حقًا.

The plague is a really, really bad disease that happened hundreds of years ago and it's

إن الطاعون مرض سيئ حقًا حدث منذ مئات السنين وهو

something that back then you would have wanted to have avoided.

أمر كنت ترغب في تجنبه في ذلك الوقت.

You would have wanted to stay far away from it, so, these days sometimes people will refer

كنت ترغب في البقاء بعيدًا عنه ، لذلك ، في هذه الأيام ، يشير الناس أحيانًا

to things in the same way.

إلى الأشياء بنفس الطريقة.

They'll say, "You know, there's a store downtown.

سيقولون ، "كما تعلم ، يوجد متجر في وسط المدينة.

I would avoid it like the plague because they are always trying to give you the wrong change

أود أن أتجنب ذلك مثل الطاعون لأنهم يحاولون دائمًا إعطائك التغيير الخاطئ

when you pay for your stuff."

عندما تدفع مقابل أغراضك."

Or they might say there is a restaurant on the other side of town, if I were you I would

أو قد يقولون إن هناك مطعمًا على الجانب الآخر من المدينة ، لو كنت مكانك لكنت

avoid it like the plague because the last time I ate there I got a little bit sick.

أتجنب ذلك مثل الطاعون لأن آخر مرة أكلت فيها هناك مرضت قليلاً.

So if you say avoid it like the plague it means stay far away from it.

لذلك إذا قلت تجنبها مثل الطاعون فهذا يعني الابتعاد عنها.

We have another phrase in English as well, "keep your distance", so sometimes there will

لدينا عبارة أخرى باللغة الإنجليزية أيضًا ، "ابتعد عنك" ، لذلك أحيانًا يكون هناك

be someone you know who is sick, maybe they have a cold or they have the flu and you will

شخص تعرفه مريض ، ربما يكون مصابًا بنزلة برد أو أنفلونزا ،

want to keep your distance from them because you don't want to get sick as well.

وستحتاج إلى الابتعاد عنه لأنك لا لا أريد أن أمرض كذلك.

So you would definitely keep your distance from someone who is sick.

لذلك من المؤكد أنك ستحافظ على مسافة بينك وبين شخص مريض.

And it's a little different than "avoid it like the plague".

وهي مختلفة قليلاً عن "تجنبها مثل الطاعون".

We wouldn't say that you would avoid someone like the plague, but you definitely might

لن نقول إنك ستتجنب شخصًا مثل الطاعون ، لكنك بالتأكيد قد

keep your distance from a person, especially if they are sick and you don't want to be.

تحافظ على مسافة بينك وبين شخص ما ، خاصةً إذا كان مريضًا ولا تريد أن تكون كذلك.