Meaning of AVOID IT LIKE THE PLAGUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you say you are going to avoid it like the plague it means that whatever

Więc po angielsku, jeśli mówisz, że będziesz tego unikać jak zarazy, oznacza to, że cokolwiek to jest, o czym

it is that you are talking about you are going to stay really far away from it.

mówisz, będziesz trzymał się od tego naprawdę daleko.

The plague is a really, really bad disease that happened hundreds of years ago and it's

Dżuma to naprawdę zła choroba, która wydarzyła się setki lat temu i jest

something that back then you would have wanted to have avoided.

czymś, czego wtedy chciałbyś uniknąć.

You would have wanted to stay far away from it, so, these days sometimes people will refer

Chciałbyś trzymać się od tego z daleka, więc w dzisiejszych czasach ludzie czasami odnoszą się

to things in the same way.

do rzeczy w ten sam sposób.

They'll say, "You know, there's a store downtown.

Powiedzą: „Wiesz, w centrum jest sklep.

I would avoid it like the plague because they are always trying to give you the wrong change

Unikałbym go jak zarazy, ponieważ zawsze próbują dać ci niewłaściwą resztę,

when you pay for your stuff."

kiedy płacisz za swoje rzeczy”.

Or they might say there is a restaurant on the other side of town, if I were you I would

Albo powiedzą, że po drugiej stronie miasta jest restauracja, na twoim miejscu

avoid it like the plague because the last time I ate there I got a little bit sick.

unikałbym jej jak ognia, bo ostatnim razem, kiedy tam jadłem, trochę się rozchorowałem.

So if you say avoid it like the plague it means stay far away from it.

Więc jeśli mówisz, że unikaj tego jak zarazy, oznacza to, że trzymaj się od tego z daleka.

We have another phrase in English as well, "keep your distance", so sometimes there will

Mamy również inne wyrażenie w języku angielskim, „zachowaj dystans”, więc czasami

be someone you know who is sick, maybe they have a cold or they have the flu and you will

ktoś, kogo znasz, jest chory, może jest przeziębiony lub ma grypę i będziesz

want to keep your distance from them because you don't want to get sick as well.

chciał trzymać się od niego z daleka, ponieważ nie też nie chce chorować.

So you would definitely keep your distance from someone who is sick.

Więc na pewno zachowasz dystans od kogoś, kto jest chory.

And it's a little different than "avoid it like the plague".

I to jest trochę inne niż „unikaj tego jak zarazy”.

We wouldn't say that you would avoid someone like the plague, but you definitely might

Nie powiedzielibyśmy, że unikniesz kogoś jak zarazy, ale zdecydowanie możesz

keep your distance from a person, especially if they are sick and you don't want to be.

zachować dystans od osoby, zwłaszcza jeśli jest ona chora, a ty nie chcesz.