Meaning of AVOID IT LIKE THE PLAGUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you say you are going to avoid it like the plague it means that whatever

ですから、英語で 疫病のようにそれを避けると言うなら

it is that you are talking about you are going to stay really far away from it.

、あなたが話していることが何であれ、あなたは それから本当に遠く離れていることを意味します.

The plague is a really, really bad disease that happened hundreds of years ago and it's

ペストは 何百年も前に起こった本当にひどい病気で、

something that back then you would have wanted to have avoided.

当時 は避けたいと思っていたものです.

You would have wanted to stay far away from it, so, these days sometimes people will refer

距離を置きたいと思っていた ので、最近

to things in the same way.

は同じように物を指すことがあります。

They'll say, "You know, there's a store downtown.

彼らは、「ダウンタウンに店があります。お金を払う

I would avoid it like the plague because they are always trying to give you the wrong change

とき にいつも間違った釣り銭を渡そうとするので、疫病のようにそれを避けます

when you pay for your stuff."

。」と言うでしょう。

Or they might say there is a restaurant on the other side of town, if I were you I would

または、町の反対側にレストランがあると言うかもしれませんが 、私があなただったら

avoid it like the plague because the last time I ate there I got a little bit sick.

、疫病のようにそれを 避けます。

So if you say avoid it like the plague it means stay far away from it.

したがって、疫病のように避けると言うなら、それ は遠ざかることを意味します。

We have another phrase in English as well, "keep your distance", so sometimes there will

英語には 「keep your distance」という別のフレーズもあります。そのため

be someone you know who is sick, maybe they have a cold or they have the flu and you will

、風邪を引いているかインフルエンザにかかっていると知っている人がいる場合があります。

want to keep your distance from them because you don't want to get sick as well.

病気にもなりたくない。

So you would definitely keep your distance from someone who is sick.

ですから、 病気の人とは距離を置いてください。

And it's a little different than "avoid it like the plague".

そして、それは「疫病のように避ける」とは少し異なり ます。

We wouldn't say that you would avoid someone like the plague, but you definitely might

疫病のような人を避けるとは言いませんが

keep your distance from a person, especially if they are sick and you don't want to be.

、特に 病気で、そうなりたくない場合は、その人から距離を保つことは間違いありません.