Meaning of AVOID IT LIKE THE PLAGUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you say you are going to avoid it like the plague it means that whatever

Quindi in inglese se dici che lo eviterai come la peste significa che qualunque

it is that you are talking about you are going to stay really far away from it.

cosa tu stia parlando ne starai molto lontano.

The plague is a really, really bad disease that happened hundreds of years ago and it's

La peste è una malattia davvero, davvero grave che si è verificata centinaia di anni fa ed è

something that back then you would have wanted to have avoided.

qualcosa che allora avresti voluto evitare.

You would have wanted to stay far away from it, so, these days sometimes people will refer

Avresti voluto starne lontano , quindi oggigiorno a volte le persone si riferiscono

to things in the same way.

alle cose allo stesso modo.

They'll say, "You know, there's a store downtown.

Diranno: "Sai, c'è un negozio in centro.

I would avoid it like the plague because they are always trying to give you the wrong change

Lo eviterei come la peste perché cercano sempre di darti il ​​resto sbagliato

when you pay for your stuff."

quando paghi la tua roba".

Or they might say there is a restaurant on the other side of town, if I were you I would

Oppure potrebbero dire che c'è un ristorante dall'altra parte della città, fossi in te

avoid it like the plague because the last time I ate there I got a little bit sick.

lo eviterei come la peste perché l'ultima volta che ho mangiato lì mi sono un po' ammalato.

So if you say avoid it like the plague it means stay far away from it.

Quindi se dici di evitarlo come la peste significa starne alla larga.

We have another phrase in English as well, "keep your distance", so sometimes there will

Abbiamo anche un'altra frase in inglese, "mantieni le distanze", quindi a volte ci

be someone you know who is sick, maybe they have a cold or they have the flu and you will

sarà qualcuno che conosci che è malato, forse ha il raffreddore o ha l'influenza e

want to keep your distance from them because you don't want to get sick as well.

vorrai mantenere le distanze da loro perché non anche io non voglio ammalarmi.

So you would definitely keep your distance from someone who is sick.

Quindi manterresti sicuramente le distanze da qualcuno che è malato.

And it's a little different than "avoid it like the plague".

Ed è un po' diverso da "evitalo come la peste".

We wouldn't say that you would avoid someone like the plague, but you definitely might

Non diremmo che eviteresti qualcuno come la peste, ma potresti sicuramente

keep your distance from a person, especially if they are sick and you don't want to be.

mantenere le distanze da una persona, soprattutto se è malata e tu non vuoi esserlo.