Meaning of MIND YOUR OWN BUSINESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase,

لذلك في اللغة الإنجليزية ، تعني عبارة

"Mind your own business!",

"اهتم بشؤونك الخاصة!"

means that you want that person to stop

أنك تريد من هذا الشخص أن يتوقف عن

asking you questions about your life

طرح أسئلة عليك حول حياتك

or to stop prying into your life

أو أن يتوقف عن التعدي على حياتك

or into your private affairs.

أو في شؤونك الخاصة.

Sometimes you will know someone

في بعض الأحيان ستعرف شخصًا

who has trouble minding their own business,

لديه مشكلة في إدارة أعماله الخاصة ،

and they are always asking you questions about your life.

ويسأل دائمًا أسئلة حول حياتك.

It's not exactly polite to say this,

ليس من الأدب تمامًا قول هذا ،

but you could say to them,

ولكن يمكنك أن تقول لهم ،

"Please, mind your own business,

"من فضلك ، اهتم بشؤونك الخاصة ،

please, stop asking me questions about my life,

من فضلك ، توقف عن طرح أسئلة حول حياتي ،

please, stop prying into the things

من فضلك ، توقف عن التطفل على الأشياء

that I do on a daily basis,

التي أقوم بها يوميًا ،

please, mind your own business."

من فضلك ، اهتم بشؤونك الخاصة."

It's kind of a funny phrase

إنها عبارة مضحكة نوعًا ما

because it has the word business in it,

لأنها تحتوي على كلمة Business ،

but it doesn't have anything to do with business at all.

لكن ليس لها أي علاقة بالأعمال على الإطلاق.

So if you say to someone,

لذلك إذا قلت لشخص ما ،

"Please, mind your own business.",

"من فضلك ، اهتم بشؤونك الخاصة." ،

you're asking them to stop asking you

فأنت تطلب منه التوقف عن طرح

questions about a part of your life.

أسئلة عليك حول جزء من حياتك.

Hey, we have another phrase with the word business in it,

مرحبًا ، لدينا عبارة أخرى بها كلمة

"business as usual".

"عمل كالمعتاد".

When we say that everything is business as usual,

عندما نقول أن كل شيء يعمل كالمعتاد ،

it means that everything is going

فهذا يعني أن كل شيء يسير

the way it would normally go.

بالطريقة المعتادة.

So if someone says to you,

لذا إذا قال لك أحدهم ،

"How are things going at work?"

"كيف تسير الأمور في العمل؟"

You could say,

يمكنك أن تقول ،

"Oh, just business as usual.

"أوه ، مجرد عمل كالمعتاد.

I go to my job,

أذهب إلى وظيفتي ، وأقوم

I do my job,

بعملي ،

I come home from my job,

وأعود إلى المنزل من وظيفتي ،

it's the same thing every day,

إنه نفس الشيء كل يوم ،

it's just business as usual."

إنه مجرد عمل كالمعتاد."

So again, this is just a way

مرة أخرى ، هذه مجرد طريقة

to describe when things are going

لوصف متى تسير الأمور

the way you would normally expect them to go.

بالطريقة التي تتوقعها عادة .

Anyways, I'm Bob the Canadian,

على أي حال ، أنا بوب الكندي ،

and you're learning English with me.

وأنت تتعلم الإنجليزية معي.

I hope you're having a great day.

أتمنى أن تحظى بيوم رائع.