Meaning of MIND YOUR OWN BUSINESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase,

Ainsi, en anglais, la phrase

"Mind your own business!",

"Mind your own business!",

means that you want that person to stop

signifie que vous voulez que cette personne arrête de

asking you questions about your life

vous poser des questions sur votre vie

or to stop prying into your life

ou qu'elle arrête de s'immiscer dans votre vie

or into your private affairs.

ou dans vos affaires privées.

Sometimes you will know someone

Parfois, vous connaîtrez quelqu'un

who has trouble minding their own business,

qui a du mal à s'occuper de ses propres affaires

and they are always asking you questions about your life.

et qui vous posera toujours des questions sur votre vie.

It's not exactly polite to say this,

Ce n'est pas tout à fait poli de dire cela,

but you could say to them,

mais vous pourriez leur dire :

"Please, mind your own business,

« S'il vous plaît, occupez-vous de vos affaires,

please, stop asking me questions about my life,

s'il vous plaît, arrêtez de me poser des questions sur ma vie,

please, stop prying into the things

s'il vous plaît, arrêtez de fouiller dans les choses

that I do on a daily basis,

que je fais au quotidien,

please, mind your own business."

s'il vous plaît, Occupe-toi de tes oignons."

It's kind of a funny phrase

C'est une sorte de phrase amusante

because it has the word business in it,

parce qu'elle contient le mot business,

but it doesn't have anything to do with business at all.

mais cela n'a rien à voir avec les affaires.

So if you say to someone,

Donc, si vous dites à quelqu'un :

"Please, mind your own business.",

« S'il vous plaît, occupez-vous de vos affaires. »,

you're asking them to stop asking you

vous lui demandez d'arrêter de vous poser des

questions about a part of your life.

questions sur une partie de votre vie.

Hey, we have another phrase with the word business in it,

Hé, nous avons une autre phrase avec le mot business,

"business as usual".

"business as usual".

When we say that everything is business as usual,

Lorsque nous disons que tout est comme d'habitude,

it means that everything is going

cela signifie que tout se

the way it would normally go.

passe comme il se doit normalement.

So if someone says to you,

Donc, si quelqu'un vous dit :

"How are things going at work?"

« Comment ça se passe au travail ? »

You could say,

Vous pourriez dire :

"Oh, just business as usual.

« Oh, comme d'habitude.

I go to my job,

Je vais à mon travail,

I do my job,

je fais mon travail,

I come home from my job,

je rentre de mon travail,

it's the same thing every day,

c'est la même chose tous les jours,

it's just business as usual."

c'est comme d'habitude.

So again, this is just a way

Donc, encore une fois, c'est juste une façon

to describe when things are going

de décrire quand les choses se

the way you would normally expect them to go.

passent comme vous vous attendez normalement à ce qu'elles se passent.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

Quoi qu'il en soit, je suis Bob le Canadien,

and you're learning English with me.

et tu apprends l'anglais avec moi.

I hope you're having a great day.

J'espère que vous passez une bonne journée.