Meaning of MIND YOUR OWN BUSINESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase,

したがって、英語で

"Mind your own business!",

「Mind your own business!」

means that you want that person to stop

というフレーズは、その人にあなたの人生について質問するのをやめて

asking you questions about your life

ほしい、

or to stop prying into your life

またはあなたの人生やプライベートなことを詮索するのをやめてほしいという意味です

or into your private affairs.

。

Sometimes you will know someone

時々、自分のことを気にするのに苦労している人を知って

who has trouble minding their own business,

いて

and they are always asking you questions about your life.

、彼らはいつも あなたの人生について質問しています。

It's not exactly polite to say this,

これを言うのは礼儀正しいとは言えません

but you could say to them,

が、あなたは彼らにこう言うことができ

"Please, mind your own business,

please, stop asking me questions about my life,

please, stop prying into the things

that I do on a daily basis,

please, mind your own business."

ます。 余計なお世話だ。"

It's kind of a funny phrase

because it has the word business in it,

ビジネスという言葉が入っているのでちょっとおかしな言い回しですが、ビジネス

but it doesn't have anything to do with business at all.

とは全く関係あり ません。

So if you say to someone,

したがって、誰かに「どうか、

"Please, mind your own business.",

自分のことは気にしないでください。」

you're asking them to stop asking you

questions about a part of your life.

Hey, we have another phrase with the word business in it,

ねえ、ビジネスという言葉が入った別の フレーズ、

"business as usual".

「いつも通りのビジネス」があります。

When we say that everything is business as usual,

すべて が通常どおりのビジネスであると言うとき、

it means that everything is going

それはすべてが通常通りに進んでいるという意味です

the way it would normally go.

。

So if someone says to you,

ですから、誰かがあなたに

"How are things going at work?"

「仕事の調子はどうですか?」と言ったら、

You could say,

"Oh, just business as usual.

「ああ、いつものように。

I go to my job,

仕事に行き、仕事

I do my job,

をし、仕事

I come home from my job,

から帰っても、

it's the same thing every day,

毎日同じ

it's just business as usual."

ことです。いつものように」と言うことができます。

So again, this is just a way

繰り返しますが、これは

to describe when things are going

物事

the way you would normally expect them to go.

があなたが通常 期待する通りに進んでいるときを説明する方法にすぎません。

Anyways, I'm Bob the Canadian,

とにかく、私はカナダ人のボブで

and you're learning English with me.

、あなたは私と一緒に英語を学んでいます。

I hope you're having a great day.

良い一日をお過ごしください。