Meaning of MIND YOUR OWN BUSINESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase,

Tak więc w języku angielskim wyrażenie

"Mind your own business!",

„Pilnuj swoich spraw!”

means that you want that person to stop

oznacza, że ​​chcesz, aby ta osoba przestała

asking you questions about your life

zadawać ci pytania dotyczące twojego życia

or to stop prying into your life

lub aby przestała wtrącać się w twoje życie

or into your private affairs.

lub w twoje prywatne sprawy.

Sometimes you will know someone

Czasami poznasz kogoś,

who has trouble minding their own business,

kto ma problemy z prowadzeniem własnego biznesu

and they are always asking you questions about your life.

i zawsze zada ci pytania dotyczące twojego życia.

It's not exactly polite to say this,

Mówienie tego nie jest zbyt grzeczne,

but you could say to them,

ale możesz im powiedzieć:

"Please, mind your own business,

„Proszę, zajmijcie się swoimi sprawami,

please, stop asking me questions about my life,

proszę, przestańcie zadawać mi pytania na temat mojego życia,

please, stop prying into the things

proszę, przestańcie wtrącać się w rzeczy,

that I do on a daily basis,

którymi zajmuję się na co dzień,

please, mind your own business."

proszę, pilnuj swoich spraw."

It's kind of a funny phrase

To trochę zabawne sformułowanie,

because it has the word business in it,

ponieważ zawiera w sobie słowo biznes,

but it doesn't have anything to do with business at all.

ale w ogóle nie ma nic wspólnego z biznesem.

So if you say to someone,

Więc jeśli mówisz do kogoś:

"Please, mind your own business.",

„Proszę, zajmij się swoimi sprawami”,

you're asking them to stop asking you

prosisz tę osobę, aby przestała zadawać ci

questions about a part of your life.

pytania dotyczące części twojego życia.

Hey, we have another phrase with the word business in it,

Hej, mamy inne wyrażenie ze słowem biznes,

"business as usual".

„biznes jak zwykle”.

When we say that everything is business as usual,

Kiedy mówimy, że wszystko idzie jak zwykle,

it means that everything is going

oznacza to, że wszystko idzie

the way it would normally go.

tak, jak zwykle.

So if someone says to you,

Więc jeśli ktoś mówi do ciebie:

"How are things going at work?"

„Jak ci idzie w pracy?”

You could say,

Możesz powiedzieć:

"Oh, just business as usual.

„Och, po prostu biznes jak zwykle.

I go to my job,

Idę do swojej pracy,

I do my job,

wykonuję swoją pracę,

I come home from my job,

wracam do domu z pracy,

it's the same thing every day,

to samo każdego dnia,

it's just business as usual."

to jest po prostu biznes jak zwykle”.

So again, this is just a way

Więc znowu, jest to tylko sposób

to describe when things are going

na opisanie, kiedy sprawy idą

the way you would normally expect them to go.

tak, jak normalnie byś się tego spodziewał.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

W każdym razie, jestem Bob Kanadyjczyk

and you're learning English with me.

i uczysz się ze mną angielskiego.

I hope you're having a great day.

Mam nadzieję, że masz wspaniały dzień.