Meaning of MIND YOUR OWN BUSINESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase,

그래서 영어로

"Mind your own business!",

"Mind your own business!"라는 문구는

means that you want that person to stop

그 사람이

asking you questions about your life

당신에게 당신의 삶에 대해 질문하는 것을 멈추거나

or to stop prying into your life

당신의 삶

or into your private affairs.

이나 사적인 일에 캐묻는 것을 멈추길 바란다는 의미입니다.

Sometimes you will know someone

때때로 당신은 자신의 일에

who has trouble minding their own business,

몰두하는 데 어려움을 겪고 있는 사람을 알게 될 것입니다 .

and they are always asking you questions about your life.

그들은 항상 당신의 삶에 대해 질문합니다.

It's not exactly polite to say this,

이렇게 말하는 것은 그다지 예의가 아니겠지만,

but you could say to them,

"Please, mind your own business,

"제발 당신 일에 신경쓰세요.

please, stop asking me questions about my life,

제 삶에 대한 질문을 그만하세요.

please, stop prying into the things

제발,

that I do on a daily basis,

제가 매일 하는 일에 대해 캐묻지 마세요.

please, mind your own business."

제발, 니 일이나 신경써." 비즈니스라는 단어가 포함되어 있기 때문에

It's kind of a funny phrase

다소 재미있는 문구

because it has the word business in it,

but it doesn't have anything to do with business at all.

이지만 비즈니스와 전혀 관련이 없습니다.

So if you say to someone,

그래서 당신이 누군가에게

"Please, mind your own business.",

"제발, 당신의 일에 신경쓰세요."라고 말한다면,

you're asking them to stop asking you

당신은 그들에게

questions about a part of your life.

당신 삶의 한 부분에 대해 질문하지 말라고 요청하는 것입니다.

Hey, we have another phrase with the word business in it,

이봐, 우리는 "평소와 같이 비즈니스"라는 단어가 포함된 또 다른 문구를 가지고 있습니다

"business as usual".

.

When we say that everything is business as usual,

모든 것이 평소와 같다고 말할 때

it means that everything is going

모든 것이 정상적으로 진행되는 방식으로 진행되고 있음을 의미합니다

the way it would normally go.

.

So if someone says to you,

그래서 누군가 당신에게

"How are things going at work?"

"일은 어떻게 되어 가고 있습니까? "라고 묻는다면

You could say,

당신은

"Oh, just business as usual.

"아, 평소와 다름없어요.

I go to my job,

저는 직장에 가고, 일을 하고,

I do my job,

I come home from my job,

직장에서 집에 돌아오는데,

it's the same thing every day,

매일 같은 일이고,

it's just business as usual."

평소와 다름없습니다."라고 말할 수 있습니다.

So again, this is just a way

다시 말하지만 이것은

to describe when things are going

일이 일반적으로 예상되는 방식으로 진행되는 경우를 설명하는 방법일 뿐입니다

the way you would normally expect them to go.

.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

어쨌든 저는 캐나다인 밥이고

and you're learning English with me.

여러분은 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

I hope you're having a great day.

좋은 하루 보내시길 바랍니다.