Meaning of MIND YOUR OWN BUSINESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase,

Vì vậy, trong tiếng Anh, cụm từ

"Mind your own business!",

"Mind your own business!",

means that you want that person to stop

có nghĩa là bạn muốn người đó ngừng

asking you questions about your life

đặt câu hỏi về cuộc sống của bạn

or to stop prying into your life

hoặc ngừng tọc mạch vào cuộc sống

or into your private affairs.

hoặc chuyện riêng tư của bạn.

Sometimes you will know someone

Đôi khi bạn sẽ biết ai đó

who has trouble minding their own business,

gặp khó khăn trong việc quan tâm đến công việc kinh doanh của

and they are always asking you questions about your life.

họ và họ luôn hỏi bạn những câu hỏi về cuộc sống của bạn.

It's not exactly polite to say this,

Thật không lịch sự khi nói điều này,

but you could say to them,

nhưng bạn có thể nói với họ,

"Please, mind your own business,

"Làm ơn, hãy lo việc của mình đi,

please, stop asking me questions about my life,

làm ơn, đừng hỏi tôi những câu hỏi về cuộc sống của tôi,

please, stop prying into the things

làm ơn, đừng tọc mạch vào những

that I do on a daily basis,

việc tôi làm hàng ngày,

please, mind your own business."

làm ơn, lo việc của mình đi."

It's kind of a funny phrase

Đó là một cụm từ buồn cười

because it has the word business in it,

vì nó có từ kinh doanh trong đó,

but it doesn't have anything to do with business at all.

nhưng nó không liên quan gì đến kinh doanh cả.

So if you say to someone,

Vì vậy, nếu bạn nói với ai đó,

"Please, mind your own business.",

"Làm ơn, hãy lo việc của mình đi.", thì

you're asking them to stop asking you

bạn đang yêu cầu họ ngừng

questions about a part of your life.

đặt câu hỏi cho bạn về một phần cuộc sống của bạn.

Hey, we have another phrase with the word business in it,

Này, chúng tôi có một cụm từ khác với từ kinh doanh trong đó,

"business as usual".

"kinh doanh như bình thường".

When we say that everything is business as usual,

Khi chúng ta nói rằng mọi thứ vẫn hoạt động như bình thường,

it means that everything is going

điều đó có nghĩa là mọi thứ đang diễn

the way it would normally go.

ra theo cách nó sẽ diễn ra bình thường.

So if someone says to you,

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn,

"How are things going at work?"

"Mọi thứ đang diễn ra ở nơi làm việc thế nào?"

You could say,

Bạn có thể nói,

"Oh, just business as usual.

"Ồ, công việc như thường lệ thôi.

I go to my job,

Tôi đi làm,

I do my job,

tôi làm việc của mình,

I come home from my job,

tôi đi làm về,

it's the same thing every day,

ngày nào

it's just business as usual."

cũng vậy thôi, công việc như thường lệ thôi."

So again, this is just a way

Vì vậy, một lần nữa, đây chỉ là một cách

to describe when things are going

để mô tả khi mọi thứ đang diễn

the way you would normally expect them to go.

ra theo cách mà bạn thường mong đợi.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

Dù sao đi nữa, tôi là Bob người Canada,

and you're learning English with me.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi.

I hope you're having a great day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tuyệt vời.