Meaning of MIND YOUR OWN BUSINESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase,

بنابراین در زبان انگلیسی، عبارت

"Mind your own business!",

"Mind your own business!"

means that you want that person to stop

به این معنی است که شما می خواهید آن شخص از

asking you questions about your life

شما سوالی درباره زندگی شما بپرسد

or to stop prying into your life

یا از فضولی در زندگی

or into your private affairs.

یا امور خصوصی شما دست بردارد.

Sometimes you will know someone

گاهی اوقات فردی را می شناسید

who has trouble minding their own business,

که در فکر کردن به تجارت خود مشکل دارد

and they are always asking you questions about your life.

و همیشه از شما درباره زندگی شما سوال می پرسد.

It's not exactly polite to say this,

گفتن این حرف کاملاً مؤدبانه نیست،

but you could say to them,

اما می توانید به آنها بگویید:

"Please, mind your own business,

"لطفاً به کار خودت فکر کن

please, stop asking me questions about my life,

، لطفاً از من در مورد زندگی من سؤال نپرس

please, stop prying into the things

، لطفاً از کنجکاوی

that I do on a daily basis,

در کارهایی که روزانه انجام می دهم، دست بردارید،

please, mind your own business."

لطفاً، سرت به کار خودت باشه."

It's kind of a funny phrase

این یک جمله خنده دار است

because it has the word business in it,

زیرا کلمه تجارت در آن وجود دارد،

but it doesn't have anything to do with business at all.

اما اصلاً ربطی به تجارت ندارد.

So if you say to someone,

بنابراین اگر به کسی بگویید

"Please, mind your own business.",

«لطفاً به کار خودت فکر کن»،

you're asking them to stop asking you

از او می‌خواهید که

questions about a part of your life.

درباره بخشی از زندگی‌تان از شما سؤال نپرسد.

Hey, we have another phrase with the word business in it,

سلام، ما یک عبارت دیگر با کلمه تجارت در آن داریم،

"business as usual".

"کسب و کار به طور معمول".

When we say that everything is business as usual,

وقتی می گوییم همه چیز طبق معمول پیش می رود، به

it means that everything is going

این معنی است که همه چیز طبق

the way it would normally go.

معمول پیش می رود.

So if someone says to you,

بنابراین اگر کسی به شما بگوید،

"How are things going at work?"

"کارها چطور پیش می رود؟"

You could say,

شما می توانید بگویید:

"Oh, just business as usual.

"اوه، فقط کسب و کار معمولی.

I go to my job,

من به کارم می

I do my job,

روم، کارم را انجام می دهم،

I come home from my job,

از کارم به خانه می آیم،

it's the same thing every day,

هر روز همین طور است،

it's just business as usual."

کار معمولی است."

So again, this is just a way

بنابراین باز هم، این فقط راهی

to describe when things are going

برای توصیف زمانی است که همه چیز به

the way you would normally expect them to go.

همان صورتی پیش می‌رود که معمولاً انتظار دارید.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

به هر حال، من باب کانادایی هستم

and you're learning English with me.

و شما با من انگلیسی یاد می گیرید.

I hope you're having a great day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید