Meaning of MIND YOUR OWN BUSINESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase,

Entonces, en inglés, la frase,

"Mind your own business!",

"¡Métete en tus propios asuntos!",

means that you want that person to stop

significa que quieres que esa persona deje de

asking you questions about your life

hacerte preguntas sobre tu vida

or to stop prying into your life

o que deje de entrometerse en tu vida

or into your private affairs.

o en tus asuntos privados.

Sometimes you will know someone

A veces, conocerá a alguien

who has trouble minding their own business,

que tiene problemas para ocuparse de sus propios asuntos

and they are always asking you questions about your life.

y siempre le hace preguntas sobre su vida.

It's not exactly polite to say this,

No es exactamente educado decir esto,

but you could say to them,

pero podrías decirles:

"Please, mind your own business,

"Por favor, ocúpense de sus propios asuntos,

please, stop asking me questions about my life,

por favor, dejen de hacerme preguntas sobre mi vida,

please, stop prying into the things

por favor, dejen de entrometerse en las cosas

that I do on a daily basis,

que hago a diario,

please, mind your own business."

por favor, Métete en tus asuntos."

It's kind of a funny phrase

Es una frase divertida

because it has the word business in it,

porque contiene la palabra negocio,

but it doesn't have anything to do with business at all.

pero no tiene nada que ver con los negocios.

So if you say to someone,

Entonces, si le dices a alguien:

"Please, mind your own business.",

"Por favor, ocúpate de tus propios asuntos",

you're asking them to stop asking you

le estás pidiendo que deje de hacerte

questions about a part of your life.

preguntas sobre una parte de tu vida.

Hey, we have another phrase with the word business in it,

Oye, tenemos otra frase con la palabra negocios,

"business as usual".

"negocios como siempre".

When we say that everything is business as usual,

Cuando decimos que todo funciona como de costumbre

it means that everything is going

, significa que todo

the way it would normally go.

va como lo haría normalmente.

So if someone says to you,

Entonces, si alguien te dice:

"How are things going at work?"

"¿Cómo van las cosas en el trabajo?"

You could say,

Podrías decir:

"Oh, just business as usual.

"Oh, solo negocios como siempre.

I go to my job,

Voy a mi trabajo,

I do my job,

hago mi trabajo,

I come home from my job,

vuelvo a casa de mi trabajo

it's the same thing every day,

, es lo mismo todos los días

it's just business as usual."

, es solo negocios como siempre".

So again, this is just a way

Entonces, nuevamente, esta es solo una forma

to describe when things are going

de describir cuándo las cosas van de

the way you would normally expect them to go.

la manera en que normalmente esperaría que fueran.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

De todos modos, soy Bob el canadiense

and you're learning English with me.

y estás aprendiendo inglés conmigo.

I hope you're having a great day.

Espero que estés teniendo un gran día.