Meaning of MIND YOUR OWN BUSINESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

6,855 views ・ 2019-11-22

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
So in English, the phrase,
0
900
1990
Portanto, em inglês, a frase
00:02
"Mind your own business!",
1
2890
1850
"Cuide da sua vida!"
00:04
means that you want that person to stop
2
4740
2590
significa que você deseja que essa pessoa pare de
00:07
asking you questions about your life
3
7330
3370
fazer perguntas sobre sua vida
00:10
or to stop prying into your life
4
10700
2930
ou pare de se intrometer em sua vida
00:13
or into your private affairs.
5
13630
3140
ou em seus assuntos particulares.
00:16
Sometimes you will know someone
6
16770
2410
Às vezes, você conhecerá alguém
00:19
who has trouble minding their own business,
7
19180
3430
que tem dificuldade em cuidar da própria vida
00:22
and they are always asking you questions about your life.
8
22610
3970
e está sempre fazendo perguntas sobre sua vida.
00:26
It's not exactly polite to say this,
9
26580
3390
Não é exatamente educado dizer isso,
00:29
but you could say to them,
10
29970
1580
mas você poderia dizer a eles:
00:31
"Please, mind your own business,
11
31550
2700
"Por favor, cuide da sua vida,
00:34
please, stop asking me questions about my life,
12
34250
3450
por favor, pare de me fazer perguntas sobre minha vida,
00:37
please, stop prying into the things
13
37700
4430
por favor, pare de se intrometer nas coisas
00:42
that I do on a daily basis,
14
42130
1710
que faço diariamente,
00:43
please, mind your own business."
15
43840
2020
por favor, não é da tua conta."
00:45
It's kind of a funny phrase
16
45860
1240
É uma frase meio engraçada
00:47
because it has the word business in it,
17
47100
2550
porque contém a palavra negócios,
00:49
but it doesn't have anything to do with business at all.
18
49650
3420
mas não tem nada a ver com negócios.
00:53
So if you say to someone,
19
53070
1980
Portanto, se você disser a alguém:
00:55
"Please, mind your own business.",
20
55050
1490
"Por favor, cuide da sua vida.",
00:56
you're asking them to stop asking you
21
56540
2150
você está pedindo a essa pessoa que pare de fazer
00:58
questions about a part of your life.
22
58690
2680
perguntas sobre uma parte de sua vida.
01:01
Hey, we have another phrase with the word business in it,
23
61370
3150
Ei, temos outra frase com a palavra business,
01:04
"business as usual".
24
64520
1818
"business as usual".
01:06
When we say that everything is business as usual,
25
66338
3702
Quando dizemos que tudo está normal,
01:10
it means that everything is going
26
70040
2540
significa que tudo está indo
01:12
the way it would normally go.
27
72580
2270
da maneira que normalmente aconteceria.
01:14
So if someone says to you,
28
74850
1980
Portanto, se alguém lhe disser:
01:16
"How are things going at work?"
29
76830
1580
"Como vão as coisas no trabalho?"
01:18
You could say,
30
78410
833
Você poderia dizer:
01:19
"Oh, just business as usual.
31
79243
1807
"Oh, apenas negócios como sempre.
01:21
I go to my job,
32
81050
1300
Eu vou para o meu trabalho,
01:22
I do my job,
33
82350
890
faço meu trabalho,
01:23
I come home from my job,
34
83240
1680
volto para casa do meu trabalho,
01:24
it's the same thing every day,
35
84920
1650
é a mesma coisa todos os dias,
01:26
it's just business as usual."
36
86570
3030
é apenas negócios como sempre."
01:29
So again, this is just a way
37
89600
1390
Então, novamente, esta é apenas uma maneira
01:30
to describe when things are going
38
90990
2450
de descrever quando as coisas estão indo
01:33
the way you would normally expect them to go.
39
93440
2400
da maneira que você normalmente esperaria.
01:35
Anyways, I'm Bob the Canadian,
40
95840
1460
De qualquer forma, sou Bob, o canadense,
01:37
and you're learning English with me.
41
97300
1420
e você está aprendendo inglês comigo.
01:38
I hope you're having a great day.
42
98720
1913
Espero que você esteja tendo um ótimo dia.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7