Learn the English Phrases KEEPING UP WITH THE JONESES and THE GRASS IS ALWAYS GREENER

In this English lesson I wanted to help you learn

في درس اللغة الإنجليزية هذا ، أردت مساعدتك في تعلم

the English phrase "keeping up with the Joneses."

العبارة الإنجليزية " مواكبة الجيران".

When we say that someone is keeping up with the Joneses

عندما نقول إن شخصًا ما يتماشى مع الجيران

or when we say they're trying to keep up with the Joneses,

أو عندما نقول إنهم يحاولون مواكبة الجيران ،

it means they're trying to buy all the same things

فهذا يعني أنهم يحاولون شراء نفس الأشياء

that their neighbors have.

التي يمتلكها جيرانهم.

Let's use this as an example,

دعنا نستخدم هذا كمثال ،

imagine you live in a neighborhood

تخيل أنك تعيش في حي ويشتري

and everyone buys a brand new car

الجميع سيارة جديدة تمامًا

and then because you see that everyone has a brand new car,

وبعد ذلك لأنك ترى أن كل شخص لديه سيارة جديدة ،

you go out and buy a brand new car.

تخرج وتشتري سيارة جديدة تمامًا. قد

We would say that you are keeping up with the Joneses

نقول أنك تواكب الجيران

or you're trying to keep up with the Joneses.

أو تحاول مواكبة الجيران.

It's an older phrase.

إنها عبارة قديمة.

I didn't think it was used very much anymore

لم أكن أعتقد أنه تم استخدامه كثيرًا بعد الآن ،

but I actually heard it used today.

لكنني سمعت أنه تم استخدامه اليوم.

By the way, Jones is a very common North American name

بالمناسبة ، جونز هو اسم شائع جدًا في أمريكا الشمالية ،

a very common American name, actually.

وهو اسم أمريكي شائع جدًا ، في الواقع.

So it's just the name we use for this phrase.

لذلك فهو مجرد الاسم الذي نستخدمه لهذه العبارة.

So when you say that you are keeping up with the Joneses,

لذلك عندما تقول أنك تواكب الجيران ،

it means you're buying all the same stuff

فهذا يعني أنك تشتري كل الأشياء نفسها

that your neighbors are buying

التي يشتريها جيرانك

or all of the people around you are buying.

أو يشتريها جميع الأشخاص من حولك.

The other English phrase I wanted to teach you today

العبارة الإنجليزية الأخرى التي أردت أن أعلمك إياها اليوم

is the phrase "the grass is always greener."

هي عبارة "العشب دائمًا أكثر خضرة".

You probably know this phrase

ربما تعرف هذه العبارة

and I did already teach it in an earlier lesson.

وقد قمت بتدريسها بالفعل في درس سابق.

When you say the grass is always greener

عندما تقول أن العشب دائمًا أكثر خضرة

or the grass is always greener

أو أن العشب دائمًا أكثر اخضرارًا

on the other side of the fence,

على الجانب الآخر من السياج ،

it means that everything your neighbor has

فهذا يعني أن كل شيء

looks better than what you have.

يمتلكه جارك يبدو أفضل مما لديك.

So when you look at your neighbor's house, you think

لذلك عندما تنظر إلى منزل جارك ، تعتقد

oh, their house is so much nicer than mine.

أن منزله أجمل بكثير من منزله.

Maybe they have beautiful well behaved children,

ربما يكون لديهم أطفال جميلون حسن التصرف ،

and they just have an awesome spouse

ولديهم فقط زوجة رائعة

and they have beautiful cars,

ولديهم سيارات جميلة ،

expensive cars in the driveway.

سيارات باهظة الثمن في الممر.

When you look at your neighbors things, belongings,

عندما تنظر إلى أشياء جيرانك وممتلكاتهم

and the people in their family

والأشخاص في عائلاتهم

and you think everything's better than what you have,

وتعتقد أن كل شيء أفضل مما لديك ،

we say that you're just thinking

نقول إنك تفكر فقط في

that the grass is always greener

أن العشب دائمًا ما يكون أكثر خضرة

on the other side of the fence,

على الجانب الآخر من السياج ،

because you don't really know what it's like.

لأنك لا أعرف حقًا كيف يبدو الأمر.

Maybe their marriage isn't so good.

ربما زواجهم ليس جيدًا.

Maybe they fight all the time.

ربما يقاتلون طوال الوقت.

Maybe the kids look really nice

ربما يبدو الأطفال لطيفين حقًا

but they're actually not very well behaved.

لكنهم في الواقع ليسوا حسن التصرف.

Maybe the fancy cars belong to the bank

ربما السيارات الفاخرة ملك للبنك

or they have a huge loan.

أو لديهم قرض ضخم.

So when you say the grass is always greener,

لذلك عندما تقول أن العشب دائمًا ما يكون أكثر خضرة ،

it's kind of a cautionary thing saying

فهذا نوع من التحذيرات التي تقول أن

things might look really good from far away,

الأشياء قد تبدو جيدة حقًا من بعيد ،

but you don't really know what they're like.

لكنك لا تعرف حقًا كيف تبدو.

So once again

لذا مرة أخرى

when you say that you are keeping up with the Joneses

عندما تقول إنك تواكب الجيران ،

it means you're trying to have the same stuff

فهذا يعني أنك تحاول الحصول على نفس الأشياء

as all your neighbors or friends or family.

مثل جميع جيرانك أو أصدقائك أو عائلتك.

And when you say the grass is always greener,

وعندما تقول أن العشب دائمًا ما يكون أكثر خضرة ،

it's just a phrase we use to talk about how

فهذه مجرد عبارة نستخدمها للتحدث عن كيف

things might look better from far away

يمكن أن تبدو الأشياء أفضل من بعيد

but it doesn't always mean that they are.

ولكن هذا لا يعني دائمًا أنها كذلك.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

مرحبًا ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from A A and A A says,

هذا التعليق من A و A A يقول ،

"Excuse me, I would like to ask a question,

"معذرة ، أود أن أطرح سؤالاً ،

when someone says that is awfully nice of him,

عندما يقول شخص ما هذا لطيف للغاية منه ،

does this have a good or bad meaning?"

هل هذا له معنى جيد أم سيء؟"

Well, this has a good meaning.

حسنًا ، هذا له معنى جيد.

And that was actually my response.

وكان هذا في الواقع ردي.

It is a good thing.

وإنه لأمر جيد.

So we have the words awful and awfully

إذن لدينا الكلمات الفظيعة والمخيفة

and awful sounds bad,

والمروعة تبدو سيئة ،

but we sometimes use it to talk about something good.

لكننا نستخدمها أحيانًا للحديث عن شيء جيد.

So I can say this is awfully good ice cream

لذلك أستطيع أن أقول أن هذا آيس كريم جيد بشكل فظيع

or that was awfully nice of him.

أو أنه كان لطيفًا للغاية منه.

Those are positive statements.

هذه تصريحات إيجابية.

If I eat some really yummy tasty ice cream

إذا أكلت بعض الآيس كريم

and I say,

اللذيذ حقًا وقلت ،

"Oh, this is awfully good."

"أوه ، هذا جيد جدًا."

It's a good thing.

انه شيء جيد.

It means that I really like it.

هذا يعني أنني أحب ذلك حقًا.

If someone does something really nice and I say,

إذا فعل شخص ما شيئًا لطيفًا حقًا وقلت ،

"Oh that was awfully nice of them."

"لقد كان هذا لطيفًا جدًا منهم."

It means that they did a good thing.

هذا يعني أنهم فعلوا شيئًا جيدًا.

So A A, thank you for the comment.

لذا A A ، شكرًا لك على التعليق.

When you use awfully in a sentence like that,

عندما تستخدم بفظاعة في جملة من هذا القبيل ، فمن

it's definitely a positive thing.

المؤكد أنها شيء إيجابي.

It's definitely a nice thing.

إنه بالتأكيد شيء جميل.

Hey, let's back up and talk a little bit about

مرحبًا ، دعنا نعود ونتحدث قليلاً عن

keeping up with the Joneses.

مواكبة الجيران.

I think one of the problems

أعتقد أن إحدى المشاكل

that we have in the world right now

التي نواجهها في العالم الآن

is that people want to have all the same stuff

هي أن الناس يريدون الحصول على نفس الأشياء

that everybody else has.

التي يمتلكها أي شخص آخر.

And I've learned a lot in life.

وقد تعلمت الكثير في الحياة.

I'm not that old, but I've lived long enough to know this.

أنا لست بهذا العمر ، لكنني عشت طويلاً بما يكفي لأعرف هذا.

The most important things in life are your health,

أهم الأشياء في الحياة هي صحتك

your relationships with your friends and family.

وعلاقاتك مع أصدقائك وعائلتك.

And I think when you go to start talking about,

وأعتقد أنه عندما تبدأ الحديث عن الأشياء ،

when you start talking about material things,

عندما تبدأ في الحديث عن الأشياء المادية ،

they aren't as important as everyone thinks.

فإنها ليست مهمة كما يعتقد الجميع.

I think that the most important thing in life

أعتقد أن أهم شيء في الحياة

is your family, your friends, and your health.

هو عائلتك وأصدقائك وصحتك.