Learn the English Phrases KEEPING UP WITH THE JONESES and THE GRASS IS ALWAYS GREENER

7,347 views ・ 2020-10-16

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this English lesson I wanted to help you learn
0
300
2086
Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender
00:02
the English phrase "keeping up with the Joneses."
1
2386
2743
a frase em inglês "mantendo-se atualizado com os Joneses".
00:05
When we say that someone is keeping up with the Joneses
2
5129
2843
Quando dizemos que alguém está acompanhando os Jones
00:07
or when we say they're trying to keep up with the Joneses,
3
7972
2748
ou quando dizemos que eles estão tentando acompanhar os Jones,
00:10
it means they're trying to buy all the same things
4
10720
3042
isso significa que eles estão tentando comprar as mesmas coisas
00:13
that their neighbors have.
5
13762
1738
que seus vizinhos têm.
00:15
Let's use this as an example,
6
15500
1808
Vamos usar isso como exemplo,
00:17
imagine you live in a neighborhood
7
17308
2222
imagine que você mora em um bairro
00:19
and everyone buys a brand new car
8
19530
1949
e todo mundo compra um carro novinho
00:21
and then because you see that everyone has a brand new car,
9
21479
3118
e aí porque você vê que todo mundo tem um carro novinho,
00:24
you go out and buy a brand new car.
10
24597
1529
você sai e compra um carro novinho.
00:26
We would say that you are keeping up with the Joneses
11
26126
2388
Diríamos que você está acompanhando os Jones
00:28
or you're trying to keep up with the Joneses.
12
28514
3436
ou está tentando acompanhar os Jones.
00:31
It's an older phrase.
13
31950
2320
É uma frase mais antiga.
00:34
I didn't think it was used very much anymore
14
34270
2300
Achei que não era mais muito usado,
00:36
but I actually heard it used today.
15
36570
1953
mas na verdade ouvi dizer que foi usado hoje.
00:38
By the way, Jones is a very common North American name
16
38523
3421
A propósito, Jones é um nome norte-americano muito comum,
00:41
a very common American name, actually.
17
41944
2937
um nome americano muito comum, na verdade.
00:44
So it's just the name we use for this phrase.
18
44881
3259
Portanto, é apenas o nome que usamos para esta frase.
00:48
So when you say that you are keeping up with the Joneses,
19
48140
2072
Então, quando você diz que está acompanhando os Jones,
00:50
it means you're buying all the same stuff
20
50212
2569
isso significa que você está comprando as mesmas coisas
00:52
that your neighbors are buying
21
52781
1689
que seus vizinhos estão comprando
00:54
or all of the people around you are buying.
22
54470
2240
ou todas as pessoas ao seu redor estão comprando.
00:56
The other English phrase I wanted to teach you today
23
56710
2190
A outra frase em inglês que eu queria ensinar a você hoje
00:58
is the phrase "the grass is always greener."
24
58900
2280
é a frase "a grama é sempre mais verde".
01:01
You probably know this phrase
25
61180
1260
Você provavelmente conhece esta frase
01:02
and I did already teach it in an earlier lesson.
26
62440
2620
e eu já a ensinei em uma lição anterior.
01:05
When you say the grass is always greener
27
65060
2056
Quando você diz que a grama é sempre mais verde
01:07
or the grass is always greener
28
67116
1769
ou a grama é sempre mais verde
01:08
on the other side of the fence,
29
68885
1494
do outro lado da cerca,
01:10
it means that everything your neighbor has
30
70379
2731
significa que tudo o que seu vizinho tem
01:13
looks better than what you have.
31
73110
2043
parece melhor do que o que você tem.
01:15
So when you look at your neighbor's house, you think
32
75153
2267
Então, quando você olha para a casa do seu vizinho, pensa:
01:17
oh, their house is so much nicer than mine.
33
77420
3170
ah, a casa dele é muito melhor do que a minha.
01:20
Maybe they have beautiful well behaved children,
34
80590
3100
Talvez eles tenham filhos lindos e bem comportados,
01:23
and they just have an awesome spouse
35
83690
1754
uma esposa incrível
01:25
and they have beautiful cars,
36
85444
2044
e carros lindos,
01:27
expensive cars in the driveway.
37
87488
2105
carros caros na garagem.
01:29
When you look at your neighbors things, belongings,
38
89593
3518
Quando você olha as coisas, os pertences
01:33
and the people in their family
39
93111
2679
e as pessoas da família do seu vizinho
01:35
and you think everything's better than what you have,
40
95790
2060
e pensa que tudo é melhor do que o que você tem,
01:37
we say that you're just thinking
41
97850
1265
dizemos que você só está pensando
01:39
that the grass is always greener
42
99115
1915
que a grama é sempre mais verde
01:41
on the other side of the fence,
43
101030
1029
do outro lado da cerca,
01:42
because you don't really know what it's like.
44
102059
3101
porque você realmente não sei como é.
01:45
Maybe their marriage isn't so good.
45
105160
2260
Talvez o casamento deles não seja tão bom.
01:47
Maybe they fight all the time.
46
107420
1240
Talvez eles briguem o tempo todo.
01:48
Maybe the kids look really nice
47
108660
1409
Talvez as crianças pareçam muito legais,
01:50
but they're actually not very well behaved.
48
110069
2472
mas na verdade não são muito bem comportadas.
01:52
Maybe the fancy cars belong to the bank
49
112541
3012
Talvez os carros chiques pertençam ao banco
01:55
or they have a huge loan.
50
115553
1607
ou tenham um grande empréstimo.
01:57
So when you say the grass is always greener,
51
117160
2221
Então, quando você diz que a grama é sempre mais verde,
01:59
it's kind of a cautionary thing saying
52
119381
2421
é uma espécie de advertência dizendo que
02:01
things might look really good from far away,
53
121802
2766
as coisas podem parecer muito boas de longe,
02:04
but you don't really know what they're like.
54
124568
2392
mas você realmente não sabe como elas são.
02:06
So once again
55
126960
1280
Então, mais uma vez,
02:08
when you say that you are keeping up with the Joneses
56
128240
2920
quando você diz que está acompanhando os Jones,
02:11
it means you're trying to have the same stuff
57
131160
1660
significa que está tentando ter as mesmas coisas
02:12
as all your neighbors or friends or family.
58
132820
2040
que todos os seus vizinhos , amigos ou família.
02:14
And when you say the grass is always greener,
59
134860
2447
E quando você diz que a grama é sempre mais verde,
02:17
it's just a phrase we use to talk about how
60
137307
2643
é apenas uma frase que usamos para falar sobre como
02:19
things might look better from far away
61
139950
2775
as coisas podem parecer melhores de longe,
02:22
but it doesn't always mean that they are.
62
142725
2354
mas nem sempre significa que são.
02:25
Hey, let's look at a comment from a previous video.
63
145079
2474
Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.
02:27
This comment is from A A and A A says,
64
147553
3314
Este comentário é de A A e A A diz:
02:30
"Excuse me, I would like to ask a question,
65
150867
2993
"Desculpe-me, gostaria de fazer uma pergunta,
02:33
when someone says that is awfully nice of him,
66
153860
3140
quando alguém diz que é muito gentil da parte dele,
02:37
does this have a good or bad meaning?"
67
157000
1940
isso tem um significado bom ou ruim?"
02:38
Well, this has a good meaning.
68
158940
1710
Bem, isso tem um bom significado.
02:40
And that was actually my response.
69
160650
1255
E essa foi realmente a minha resposta.
02:41
It is a good thing.
70
161905
1845
É uma coisa boa.
02:43
So we have the words awful and awfully
71
163750
2709
Portanto, temos as palavras horríveis e horríveis
02:46
and awful sounds bad,
72
166459
2382
e horríveis soam mal,
02:48
but we sometimes use it to talk about something good.
73
168841
3119
mas às vezes as usamos para falar sobre algo bom.
02:51
So I can say this is awfully good ice cream
74
171960
2341
Então, posso dizer que este é um sorvete muito bom
02:54
or that was awfully nice of him.
75
174301
2286
ou que foi muito legal da parte dele.
02:56
Those are positive statements.
76
176587
1993
Essas são declarações positivas.
02:58
If I eat some really yummy tasty ice cream
77
178580
3260
Se eu comer um sorvete realmente gostoso e saboroso
03:01
and I say,
78
181840
833
e disser:
03:02
"Oh, this is awfully good."
79
182673
1214
"Oh, isso é muito bom."
03:03
It's a good thing.
80
183887
1343
É uma coisa boa.
03:05
It means that I really like it.
81
185230
1680
Isso significa que eu realmente gosto disso.
03:06
If someone does something really nice and I say,
82
186910
2227
Se alguém faz algo realmente legal e eu digo:
03:09
"Oh that was awfully nice of them."
83
189137
1600
"Oh, isso foi muito legal da parte deles."
03:10
It means that they did a good thing.
84
190737
2203
Isso significa que eles fizeram uma coisa boa.
03:12
So A A, thank you for the comment.
85
192940
2000
Então A A, obrigado pelo comentário.
03:14
When you use awfully in a sentence like that,
86
194940
2317
Quando você usa horrivelmente em uma frase como essa,
03:17
it's definitely a positive thing.
87
197257
1173
é definitivamente uma coisa positiva.
03:18
It's definitely a nice thing.
88
198430
1794
É definitivamente uma coisa legal.
03:20
Hey, let's back up and talk a little bit about
89
200224
833
Ei, vamos voltar e falar um pouco sobre como
03:21
keeping up with the Joneses.
90
201057
2307
acompanhar os Jones.
03:23
I think one of the problems
91
203364
2898
Acho que um dos problemas
03:26
that we have in the world right now
92
206262
1601
que temos no mundo agora
03:27
is that people want to have all the same stuff
93
207863
3205
é que as pessoas querem ter as mesmas coisas
03:31
that everybody else has.
94
211068
2113
que todo mundo tem.
03:33
And I've learned a lot in life.
95
213181
833
E aprendi muito na vida.
03:34
I'm not that old, but I've lived long enough to know this.
96
214014
3638
Não sou tão velho assim, mas já vivi o suficiente para saber disso.
03:37
The most important things in life are your health,
97
217652
2442
As coisas mais importantes da vida são sua saúde,
03:40
your relationships with your friends and family.
98
220094
4098
seus relacionamentos com seus amigos e familiares.
03:44
And I think when you go to start talking about,
99
224192
3988
E eu acho que quando você começa a falar,
03:48
when you start talking about material things,
100
228180
2085
quando você começa a falar sobre coisas materiais,
03:50
they aren't as important as everyone thinks.
101
230265
2408
elas não são tão importantes quanto todo mundo pensa.
03:52
I think that the most important thing in life
102
232673
1885
Acho que o mais importante na vida
03:54
is your family, your friends, and your health.
103
234558
5000
é sua família, seus amigos e sua saúde.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7