Learn the English Phrases KEEPING UP WITH THE JONESES and THE GRASS IS ALWAYS GREENER

In this English lesson I wanted to help you learn

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase "keeping up with the Joneses."

a frase em inglês "mantendo-se atualizado com os Joneses".

When we say that someone is keeping up with the Joneses

Quando dizemos que alguém está acompanhando os Jones

or when we say they're trying to keep up with the Joneses,

ou quando dizemos que eles estão tentando acompanhar os Jones,

it means they're trying to buy all the same things

isso significa que eles estão tentando comprar as mesmas coisas

that their neighbors have.

que seus vizinhos têm.

Let's use this as an example,

Vamos usar isso como exemplo,

imagine you live in a neighborhood

imagine que você mora em um bairro

and everyone buys a brand new car

e todo mundo compra um carro novinho

and then because you see that everyone has a brand new car,

e aí porque você vê que todo mundo tem um carro novinho,

you go out and buy a brand new car.

você sai e compra um carro novinho.

We would say that you are keeping up with the Joneses

Diríamos que você está acompanhando os Jones

or you're trying to keep up with the Joneses.

ou está tentando acompanhar os Jones.

It's an older phrase.

É uma frase mais antiga.

I didn't think it was used very much anymore

Achei que não era mais muito usado,

but I actually heard it used today.

mas na verdade ouvi dizer que foi usado hoje.

By the way, Jones is a very common North American name

A propósito, Jones é um nome norte-americano muito comum,

a very common American name, actually.

um nome americano muito comum, na verdade.

So it's just the name we use for this phrase.

Portanto, é apenas o nome que usamos para esta frase.

So when you say that you are keeping up with the Joneses,

Então, quando você diz que está acompanhando os Jones,

it means you're buying all the same stuff

isso significa que você está comprando as mesmas coisas

that your neighbors are buying

que seus vizinhos estão comprando

or all of the people around you are buying.

ou todas as pessoas ao seu redor estão comprando.

The other English phrase I wanted to teach you today

A outra frase em inglês que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase "the grass is always greener."

é a frase "a grama é sempre mais verde".

You probably know this phrase

Você provavelmente conhece esta frase

and I did already teach it in an earlier lesson.

e eu já a ensinei em uma lição anterior.

When you say the grass is always greener

Quando você diz que a grama é sempre mais verde

or the grass is always greener

ou a grama é sempre mais verde

on the other side of the fence,

do outro lado da cerca,

it means that everything your neighbor has

significa que tudo o que seu vizinho tem

looks better than what you have.

parece melhor do que o que você tem.

So when you look at your neighbor's house, you think

Então, quando você olha para a casa do seu vizinho, pensa:

oh, their house is so much nicer than mine.

ah, a casa dele é muito melhor do que a minha.

Maybe they have beautiful well behaved children,

Talvez eles tenham filhos lindos e bem comportados,

and they just have an awesome spouse

uma esposa incrível

and they have beautiful cars,

e carros lindos,

expensive cars in the driveway.

carros caros na garagem.

When you look at your neighbors things, belongings,

Quando você olha as coisas, os pertences

and the people in their family

e as pessoas da família do seu vizinho

and you think everything's better than what you have,

e pensa que tudo é melhor do que o que você tem,

we say that you're just thinking

dizemos que você só está pensando

that the grass is always greener

que a grama é sempre mais verde

on the other side of the fence,

do outro lado da cerca,

because you don't really know what it's like.

porque você realmente não sei como é.

Maybe their marriage isn't so good.

Talvez o casamento deles não seja tão bom.

Maybe they fight all the time.

Talvez eles briguem o tempo todo.

Maybe the kids look really nice

Talvez as crianças pareçam muito legais,

but they're actually not very well behaved.

mas na verdade não são muito bem comportadas.

Maybe the fancy cars belong to the bank

Talvez os carros chiques pertençam ao banco

or they have a huge loan.

ou tenham um grande empréstimo.

So when you say the grass is always greener,

Então, quando você diz que a grama é sempre mais verde,

it's kind of a cautionary thing saying

é uma espécie de advertência dizendo que

things might look really good from far away,

as coisas podem parecer muito boas de longe,

but you don't really know what they're like.

mas você realmente não sabe como elas são.

So once again

Então, mais uma vez,

when you say that you are keeping up with the Joneses

quando você diz que está acompanhando os Jones,

it means you're trying to have the same stuff

significa que está tentando ter as mesmas coisas

as all your neighbors or friends or family.

que todos os seus vizinhos , amigos ou família.

And when you say the grass is always greener,

E quando você diz que a grama é sempre mais verde,

it's just a phrase we use to talk about how

é apenas uma frase que usamos para falar sobre como

things might look better from far away

as coisas podem parecer melhores de longe,

but it doesn't always mean that they are.

mas nem sempre significa que são.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from A A and A A says,

Este comentário é de A A e A A diz:

"Excuse me, I would like to ask a question,

"Desculpe-me, gostaria de fazer uma pergunta,

when someone says that is awfully nice of him,

quando alguém diz que é muito gentil da parte dele,

does this have a good or bad meaning?"

isso tem um significado bom ou ruim?"

Well, this has a good meaning.

Bem, isso tem um bom significado.

And that was actually my response.

E essa foi realmente a minha resposta.

It is a good thing.

É uma coisa boa.

So we have the words awful and awfully

Portanto, temos as palavras horríveis e horríveis

and awful sounds bad,

e horríveis soam mal,

but we sometimes use it to talk about something good.

mas às vezes as usamos para falar sobre algo bom.

So I can say this is awfully good ice cream

Então, posso dizer que este é um sorvete muito bom

or that was awfully nice of him.

ou que foi muito legal da parte dele.

Those are positive statements.

Essas são declarações positivas.

If I eat some really yummy tasty ice cream

Se eu comer um sorvete realmente gostoso e saboroso

and I say,

e disser:

"Oh, this is awfully good."

"Oh, isso é muito bom."

It's a good thing.

É uma coisa boa.

It means that I really like it.

Isso significa que eu realmente gosto disso.

If someone does something really nice and I say,

Se alguém faz algo realmente legal e eu digo:

"Oh that was awfully nice of them."

"Oh, isso foi muito legal da parte deles."

It means that they did a good thing.

Isso significa que eles fizeram uma coisa boa.

So A A, thank you for the comment.

Então A A, obrigado pelo comentário.

When you use awfully in a sentence like that,

Quando você usa horrivelmente em uma frase como essa,

it's definitely a positive thing.

é definitivamente uma coisa positiva.

It's definitely a nice thing.

É definitivamente uma coisa legal.

Hey, let's back up and talk a little bit about

Ei, vamos voltar e falar um pouco sobre como

keeping up with the Joneses.

acompanhar os Jones.

I think one of the problems

Acho que um dos problemas

that we have in the world right now

que temos no mundo agora

is that people want to have all the same stuff

é que as pessoas querem ter as mesmas coisas

that everybody else has.

que todo mundo tem.

And I've learned a lot in life.

E aprendi muito na vida.

I'm not that old, but I've lived long enough to know this.

Não sou tão velho assim, mas já vivi o suficiente para saber disso.

The most important things in life are your health,

As coisas mais importantes da vida são sua saúde,

your relationships with your friends and family.

seus relacionamentos com seus amigos e familiares.

And I think when you go to start talking about,

E eu acho que quando você começa a falar,

when you start talking about material things,

quando você começa a falar sobre coisas materiais,

they aren't as important as everyone thinks.

elas não são tão importantes quanto todo mundo pensa.

I think that the most important thing in life

Acho que o mais importante na vida

is your family, your friends, and your health.

é sua família, seus amigos e sua saúde.