Learn the English Phrases KEEPING UP WITH THE JONESES and THE GRASS IS ALWAYS GREENER

In this English lesson I wanted to help you learn

この英語のレッスン

the English phrase "keeping up with the Joneses."

では、「King up with the Joneses」という英語のフレーズを学びたいと思いました。

When we say that someone is keeping up with the Joneses

誰かが ジョーンズに追いついている、またはジョーンズに追いつこ

or when we say they're trying to keep up with the Joneses,

うとしていると言うとき 、

it means they're trying to buy all the same things

それは彼らが隣人が持っているのと同じものをすべて買おうとしていることを意味します

that their neighbors have.

.

Let's use this as an example,

これを例として使用してみましょう。

imagine you live in a neighborhood

あなた が近所に住んでいて

and everyone buys a brand new car

、誰もが真新しい車を購入し、誰もが 真新しい車

and then because you see that everyone has a brand new car,

を持っていることがわかったので 、

you go out and buy a brand new car.

出かけて真新しい車を購入したとします 。

We would say that you are keeping up with the Joneses

ジョーンズに追いついている、またはジョーンズに

or you're trying to keep up with the Joneses.

追いつこうとしていると言えます。

It's an older phrase.

古い句です。

I didn't think it was used very much anymore

今はあまり使われていないと思っていました

but I actually heard it used today.

が、実際 に使われていると聞きました。

By the way, Jones is a very common North American name

ところで、ジョーンズは非常に 一般的な北米の名前であり、実際に

a very common American name, actually.

は非常に一般的な アメリカの名前です.

So it's just the name we use for this phrase.

したがって 、このフレーズに使用する名前にすぎません。

So when you say that you are keeping up with the Joneses,

ですから、あなた がジョーンズに遅れをとっていないと言うとき、

it means you're buying all the same stuff

それは

that your neighbors are buying

あなたの隣人 が購入している、

or all of the people around you are buying.

または あなたの周りのすべての人々が購入しているのと同じものをすべて購入していることを意味します.

The other English phrase I wanted to teach you today

私 が今日あなたに教えたかったもう一つの英語

is the phrase "the grass is always greener."

のフレーズは、「the grass is always greener.」というフレーズです。

You probably know this phrase

このフレーズはご存知か

and I did already teach it in an earlier lesson.

と思い ますが、以前のレッスンですでに教えました。

When you say the grass is always greener

芝生はいつもより緑が多い、またはフェンスの向こう側の芝生は常に緑が多いと言うとき

or the grass is always greener

on the other side of the fence,

、

it means that everything your neighbor has

それはあなたの隣人が持っているものすべてが

looks better than what you have.

あなたが持っているものよりも良く見えることを意味します.

So when you look at your neighbor's house, you think

ですから、 隣人の家を見ると、

oh, their house is so much nicer than mine.

ああ、彼らの家は 私の家よりもずっと素敵だと思います。

Maybe they have beautiful well behaved children,

たぶん、彼らには 行儀の良い美しい子供

and they just have an awesome spouse

がいて、素晴らしい配偶者が

and they have beautiful cars,

いて

expensive cars in the driveway.

、私道に美しい車、高価な車があります。

When you look at your neighbors things, belongings,

隣人の物、持ち物、

and the people in their family

家族の

and you think everything's better than what you have,

様子を見て、自分が持っているものよりもすべてが良いと思う

we say that you're just thinking

とき、フェンスの向こう側の芝生はいつも緑が多いと考えているだけだと私たちは言います。

that the grass is always greener

on the other side of the fence,

because you don't really know what it's like.

それがどのようなものかよくわかりません。

Maybe their marriage isn't so good.

結婚生活がうまくいっていないのかもしれません。

Maybe they fight all the time.

多分彼らはいつも戦っている。

Maybe the kids look really nice

子供たちは見た目はとてもいいかもしれません

but they're actually not very well behaved.

が、実際に はあまり行儀が良くありません。

Maybe the fancy cars belong to the bank

派手な車は銀行に属しているかもしれませ

or they have a huge loan.

んし、巨額のローンを抱えているかもしれません。

So when you say the grass is always greener,

ですから、 芝生は常に緑であると言うのは、遠くから

it's kind of a cautionary thing saying

things might look really good from far away,

見ると物事は本当によく見えるかもしれないが 、

but you don't really know what they're like.

それがどのようなものかは実際にはわからないという警告の ようなものです.

So once again

繰り返し

when you say that you are keeping up with the Joneses

ますが、あなたがジョーンズに追いついていると言ったとき 、

it means you're trying to have the same stuff

それはあなたがすべての隣人、友人、または家族と同じものを持とうとしているということを意味します

as all your neighbors or friends or family.

.

And when you say the grass is always greener,

芝生は常に青く

it's just a phrase we use to talk about how

things might look better from far away

見えるというのは、遠くから見たほうがよく見えるという

but it doesn't always mean that they are.

ことを表す言葉ですが、必ずしもそうであるとは限りません。

Hey, let's look at a comment from a previous video.

ねえ、以前のビデオのコメントを見てみましょう 。

This comment is from A A and A A says,

このコメントは A A からのもので、A A は、

"Excuse me, I would like to ask a question,

「すみません、質問したいのですが

when someone says that is awfully nice of him,

、誰かがそれ が彼にとても親切だと

does this have a good or bad meaning?"

言ったとき、これは良い意味ですか、それとも悪い意味ですか?」と言いました。

Well, this has a good meaning.

なるほど、これにはいい意味があります。

And that was actually my response.

そして、それは実際に私の反応でした。

It is a good thing.

それは良いことです。

So we have the words awful and awfully

ですから、ひどい、ひどいという言葉がありますが、ひどいとは

and awful sounds bad,

聞こえが悪いです

but we sometimes use it to talk about something good.

が、何か良いことについて話すときにこの言葉を使うことがあります 。

So I can say this is awfully good ice cream

ですから、これは とてつもなくおいしいアイスクリーム

or that was awfully nice of him.

だとか、彼にとても親切だったと言えます。

Those are positive statements.

それらは肯定的な声明です。

If I eat some really yummy tasty ice cream

本当においしいおいしいアイスクリームを食べ

and I say,

て、

"Oh, this is awfully good."

「ああ、これはとてつもなくおいしい」と言ったら。

It's a good thing.

それは良いことです。

It means that I really like it.

とても好きだという意味です。

If someone does something really nice and I say,

誰かが本当にいいことをし てくれたら、

"Oh that was awfully nice of them."

「ああ、それはとてもいい人だったね」と言います。

It means that they did a good thing.

彼らは良いことをしたという意味です。

So A A, thank you for the comment.

AAさん、コメントありがとうございます。

When you use awfully in a sentence like that,

その ような文でひどく使うとき、

it's definitely a positive thing.

それは間違いなく肯定的なことです.

It's definitely a nice thing.

それは間違いなくいいことです。

Hey, let's back up and talk a little bit about

ねえ、

keeping up with the Joneses.

バックアップして、ジョーンズについていくことについて少し話しましょう。

I think one of the problems

私たちが今世界で抱えている問題の 1 つ

that we have in the world right now

is that people want to have all the same stuff

は、人々

that everybody else has.

が他の人が持っているものと同じものをすべて持ちたがっているということだと思います。

And I've learned a lot in life.

そして、私は人生で多くのことを学びました。

I'm not that old, but I've lived long enough to know this.

私はそれほど年をとっていませんが、 これを知るのに十分長く生きてきました。

The most important things in life are your health,

人生で最も重要なこと は、あなたの健康、

your relationships with your friends and family.

友人や家族との関係です。

And I think when you go to start talking about,

when you start talking about material things,

物質的なものについて話し始めるとき、

they aren't as important as everyone thinks.

それらは皆が考えるほど重要ではない と思います。

I think that the most important thing in life

人生で最も重要なこと

is your family, your friends, and your health.

は、家族、 友人、そして健康だと思います。