Learn the English Phrases KEEPING UP WITH THE JONESES and THE GRASS IS ALWAYS GREENER

7,347 views ・ 2020-10-16

Bob's Short English Lessons


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this English lesson I wanted to help you learn
0
300
2086
Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się
00:02
the English phrase "keeping up with the Joneses."
1
2386
2743
angielskiego wyrażenia „ dotrzymać kroku Jonesom”.
00:05
When we say that someone is keeping up with the Joneses
2
5129
2843
Kiedy mówimy, że ktoś dotrzymuje kroku Jonesom
00:07
or when we say they're trying to keep up with the Joneses,
3
7972
2748
lub kiedy mówimy, że próbuje dotrzymać kroku Jonesom,
00:10
it means they're trying to buy all the same things
4
10720
3042
oznacza to, że próbuje kupić te same rzeczy,
00:13
that their neighbors have.
5
13762
1738
które mają ich sąsiedzi.
00:15
Let's use this as an example,
6
15500
1808
Użyjmy tego jako przykładu,
00:17
imagine you live in a neighborhood
7
17308
2222
wyobraź sobie, że mieszkasz w sąsiedztwie
00:19
and everyone buys a brand new car
8
19530
1949
i każdy kupuje nowy samochód,
00:21
and then because you see that everyone has a brand new car,
9
21479
3118
a potem, ponieważ widzisz, że każdy ma nowy samochód,
00:24
you go out and buy a brand new car.
10
24597
1529
wychodzisz i kupujesz nowy samochód.
00:26
We would say that you are keeping up with the Joneses
11
26126
2388
Powiedzielibyśmy, że nadążasz za Jonesami
00:28
or you're trying to keep up with the Joneses.
12
28514
3436
lub próbujesz nadążyć za Jonesami. To
00:31
It's an older phrase.
13
31950
2320
starsza fraza.
00:34
I didn't think it was used very much anymore
14
34270
2300
Nie sądziłem, że jest już często używany,
00:36
but I actually heard it used today.
15
36570
1953
ale faktycznie słyszałem, że jest używany dzisiaj.
00:38
By the way, Jones is a very common North American name
16
38523
3421
Nawiasem mówiąc, Jones jest bardzo popularną północnoamerykańską nazwą, właściwie
00:41
a very common American name, actually.
17
41944
2937
bardzo popularną amerykańską nazwą.
00:44
So it's just the name we use for this phrase.
18
44881
3259
Więc to tylko nazwa, której używamy dla tego wyrażenia.
00:48
So when you say that you are keeping up with the Joneses,
19
48140
2072
Więc kiedy mówisz, że nadążasz za Jonesami,
00:50
it means you're buying all the same stuff
20
50212
2569
oznacza to, że kupujesz te same rzeczy,
00:52
that your neighbors are buying
21
52781
1689
które kupują twoi sąsiedzi
00:54
or all of the people around you are buying.
22
54470
2240
lub wszyscy ludzie wokół ciebie.
00:56
The other English phrase I wanted to teach you today
23
56710
2190
Innym angielskim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,
00:58
is the phrase "the grass is always greener."
24
58900
2280
jest zwrot „trawa jest zawsze bardziej zielona”.
01:01
You probably know this phrase
25
61180
1260
Prawdopodobnie znasz to zdanie,
01:02
and I did already teach it in an earlier lesson.
26
62440
2620
a ja już go uczyłem na wcześniejszej lekcji.
01:05
When you say the grass is always greener
27
65060
2056
Kiedy mówisz, że trawa jest zawsze bardziej zielona
01:07
or the grass is always greener
28
67116
1769
lub trawa jest zawsze bardziej zielona
01:08
on the other side of the fence,
29
68885
1494
po drugiej stronie płotu,
01:10
it means that everything your neighbor has
30
70379
2731
oznacza to, że wszystko, co ma twój sąsiad,
01:13
looks better than what you have.
31
73110
2043
wygląda lepiej niż to, co masz.
01:15
So when you look at your neighbor's house, you think
32
75153
2267
Więc kiedy patrzysz na dom swojego sąsiada, myślisz, że
01:17
oh, their house is so much nicer than mine.
33
77420
3170
jego dom jest o wiele ładniejszy niż mój.
01:20
Maybe they have beautiful well behaved children,
34
80590
3100
Może mają piękne, dobrze wychowane dzieci,
01:23
and they just have an awesome spouse
35
83690
1754
po prostu wspaniałego małżonka
01:25
and they have beautiful cars,
36
85444
2044
i piękne samochody,
01:27
expensive cars in the driveway.
37
87488
2105
drogie samochody na podjeździe.
01:29
When you look at your neighbors things, belongings,
38
89593
3518
Kiedy patrzysz na rzeczy, dobytek sąsiadów
01:33
and the people in their family
39
93111
2679
i ludzi w ich rodzinie
01:35
and you think everything's better than what you have,
40
95790
2060
i myślisz, że wszystko jest lepsze niż to, co masz,
01:37
we say that you're just thinking
41
97850
1265
mówimy, że po prostu myślisz,
01:39
that the grass is always greener
42
99115
1915
że trawa jest zawsze bardziej zielona
01:41
on the other side of the fence,
43
101030
1029
po drugiej stronie płotu,
01:42
because you don't really know what it's like.
44
102059
3101
ponieważ ty nie bardzo wiem jak to jest.
01:45
Maybe their marriage isn't so good.
45
105160
2260
Może ich małżeństwo nie jest takie dobre.
01:47
Maybe they fight all the time.
46
107420
1240
Może cały czas się kłócą.
01:48
Maybe the kids look really nice
47
108660
1409
Może dzieci wyglądają naprawdę ładnie,
01:50
but they're actually not very well behaved.
48
110069
2472
ale w rzeczywistości nie są zbyt dobrze wychowane.
01:52
Maybe the fancy cars belong to the bank
49
112541
3012
Może te fantazyjne samochody należą do banku
01:55
or they have a huge loan.
50
115553
1607
albo mają ogromny kredyt.
01:57
So when you say the grass is always greener,
51
117160
2221
Więc kiedy mówisz, że trawa jest zawsze bardziej zielona,
01:59
it's kind of a cautionary thing saying
52
119381
2421
to trochę ku przestrodze, mówiąc, że
02:01
things might look really good from far away,
53
121802
2766
rzeczy mogą wyglądać naprawdę dobrze z daleka,
02:04
but you don't really know what they're like.
54
124568
2392
ale tak naprawdę nie wiesz, jak one wyglądają.
02:06
So once again
55
126960
1280
Więc jeszcze raz,
02:08
when you say that you are keeping up with the Joneses
56
128240
2920
kiedy mówisz, że nadążasz za Jonesami,
02:11
it means you're trying to have the same stuff
57
131160
1660
oznacza to, że starasz się mieć to samo,
02:12
as all your neighbors or friends or family.
58
132820
2040
co wszyscy twoi sąsiedzi , przyjaciele lub rodzina.
02:14
And when you say the grass is always greener,
59
134860
2447
A kiedy mówisz, że trawa jest zawsze bardziej zielona,
02:17
it's just a phrase we use to talk about how
60
137307
2643
jest to tylko fraza, której używamy, aby mówić o tym, jak
02:19
things might look better from far away
61
139950
2775
rzeczy mogą wyglądać lepiej z daleka,
02:22
but it doesn't always mean that they are.
62
142725
2354
ale nie zawsze oznacza to, że tak jest.
02:25
Hey, let's look at a comment from a previous video.
63
145079
2474
Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.
02:27
This comment is from A A and A A says,
64
147553
3314
Ten komentarz pochodzi od A A, a A A mówi:
02:30
"Excuse me, I would like to ask a question,
65
150867
2993
„Przepraszam, chciałbym zadać pytanie,
02:33
when someone says that is awfully nice of him,
66
153860
3140
kiedy ktoś mówi, że to jest okropnie miłe z jego strony,
02:37
does this have a good or bad meaning?"
67
157000
1940
czy ma to dobre czy złe znaczenie?”
02:38
Well, this has a good meaning.
68
158940
1710
Cóż, to ma dobre znaczenie.
02:40
And that was actually my response.
69
160650
1255
I właściwie to była moja odpowiedź.
02:41
It is a good thing.
70
161905
1845
To jest dobra rzecz.
02:43
So we have the words awful and awfully
71
163750
2709
Mamy więc słowa okropnie i
02:46
and awful sounds bad,
72
166459
2382
okropnie, a okropnie brzmi źle,
02:48
but we sometimes use it to talk about something good.
73
168841
3119
ale czasami używamy ich, aby mówić o czymś dobrym.
02:51
So I can say this is awfully good ice cream
74
171960
2341
Więc mogę powiedzieć, że to okropnie dobre lody
02:54
or that was awfully nice of him.
75
174301
2286
albo to było okropnie miłe z jego strony. To
02:56
Those are positive statements.
76
176587
1993
pozytywne stwierdzenia.
02:58
If I eat some really yummy tasty ice cream
77
178580
3260
Jeśli zjem naprawdę pyszne, smaczne lody
03:01
and I say,
78
181840
833
i powiem:
03:02
"Oh, this is awfully good."
79
182673
1214
„Och, to jest okropnie dobre”.
03:03
It's a good thing.
80
183887
1343
To dobra rzecz.
03:05
It means that I really like it.
81
185230
1680
To znaczy, że bardzo mi się podoba.
03:06
If someone does something really nice and I say,
82
186910
2227
Jeśli ktoś zrobi coś naprawdę miłego, a ja powiem:
03:09
"Oh that was awfully nice of them."
83
189137
1600
„Och, to było strasznie miłe z jego strony”.
03:10
It means that they did a good thing.
84
190737
2203
To znaczy, że zrobili coś dobrego.
03:12
So A A, thank you for the comment.
85
192940
2000
Więc A A, dziękuję za komentarz.
03:14
When you use awfully in a sentence like that,
86
194940
2317
Kiedy używasz okropnie w takim zdaniu,
03:17
it's definitely a positive thing.
87
197257
1173
jest to zdecydowanie pozytywna rzecz.
03:18
It's definitely a nice thing.
88
198430
1794
To zdecydowanie fajna sprawa.
03:20
Hey, let's back up and talk a little bit about
89
200224
833
Hej, cofnijmy się i porozmawiajmy trochę o
03:21
keeping up with the Joneses.
90
201057
2307
dotrzymaniu kroku Jonesom.
03:23
I think one of the problems
91
203364
2898
Myślę, że jednym z problemów, z
03:26
that we have in the world right now
92
206262
1601
jakimi mamy obecnie świat,
03:27
is that people want to have all the same stuff
93
207863
3205
jest to, że ludzie chcą mieć te same rzeczy,
03:31
that everybody else has.
94
211068
2113
co wszyscy inni.
03:33
And I've learned a lot in life.
95
213181
833
I wiele się w życiu nauczyłem.
03:34
I'm not that old, but I've lived long enough to know this.
96
214014
3638
Nie jestem aż tak stara, ale żyję wystarczająco długo, żeby to wiedzieć.
03:37
The most important things in life are your health,
97
217652
2442
Najważniejsze w życiu są twoje zdrowie,
03:40
your relationships with your friends and family.
98
220094
4098
twoje relacje z przyjaciółmi i rodziną.
03:44
And I think when you go to start talking about,
99
224192
3988
I myślę, że kiedy zaczynasz mówić
03:48
when you start talking about material things,
100
228180
2085
o rzeczach materialnych,
03:50
they aren't as important as everyone thinks.
101
230265
2408
nie są one tak ważne, jak wszyscy myślą.
03:52
I think that the most important thing in life
102
232673
1885
Myślę, że najważniejsza w życiu
03:54
is your family, your friends, and your health.
103
234558
5000
jest rodzina, przyjaciele i zdrowie.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7