Learn the English Phrases KEEPING UP WITH THE JONESES and THE GRASS IS ALWAYS GREENER

In this English lesson I wanted to help you learn

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się

the English phrase "keeping up with the Joneses."

angielskiego wyrażenia „ dotrzymać kroku Jonesom”.

When we say that someone is keeping up with the Joneses

Kiedy mówimy, że ktoś dotrzymuje kroku Jonesom

or when we say they're trying to keep up with the Joneses,

lub kiedy mówimy, że próbuje dotrzymać kroku Jonesom,

it means they're trying to buy all the same things

oznacza to, że próbuje kupić te same rzeczy,

that their neighbors have.

które mają ich sąsiedzi.

Let's use this as an example,

Użyjmy tego jako przykładu,

imagine you live in a neighborhood

wyobraź sobie, że mieszkasz w sąsiedztwie

and everyone buys a brand new car

i każdy kupuje nowy samochód,

and then because you see that everyone has a brand new car,

a potem, ponieważ widzisz, że każdy ma nowy samochód,

you go out and buy a brand new car.

wychodzisz i kupujesz nowy samochód.

We would say that you are keeping up with the Joneses

Powiedzielibyśmy, że nadążasz za Jonesami

or you're trying to keep up with the Joneses.

lub próbujesz nadążyć za Jonesami. To

It's an older phrase.

starsza fraza.

I didn't think it was used very much anymore

Nie sądziłem, że jest już często używany,

but I actually heard it used today.

ale faktycznie słyszałem, że jest używany dzisiaj.

By the way, Jones is a very common North American name

Nawiasem mówiąc, Jones jest bardzo popularną północnoamerykańską nazwą, właściwie

a very common American name, actually.

bardzo popularną amerykańską nazwą.

So it's just the name we use for this phrase.

Więc to tylko nazwa, której używamy dla tego wyrażenia.

So when you say that you are keeping up with the Joneses,

Więc kiedy mówisz, że nadążasz za Jonesami,

it means you're buying all the same stuff

oznacza to, że kupujesz te same rzeczy,

that your neighbors are buying

które kupują twoi sąsiedzi

or all of the people around you are buying.

lub wszyscy ludzie wokół ciebie.

The other English phrase I wanted to teach you today

Innym angielskim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase "the grass is always greener."

jest zwrot „trawa jest zawsze bardziej zielona”.

You probably know this phrase

Prawdopodobnie znasz to zdanie,

and I did already teach it in an earlier lesson.

a ja już go uczyłem na wcześniejszej lekcji.

When you say the grass is always greener

Kiedy mówisz, że trawa jest zawsze bardziej zielona

or the grass is always greener

lub trawa jest zawsze bardziej zielona

on the other side of the fence,

po drugiej stronie płotu,

it means that everything your neighbor has

oznacza to, że wszystko, co ma twój sąsiad,

looks better than what you have.

wygląda lepiej niż to, co masz.

So when you look at your neighbor's house, you think

Więc kiedy patrzysz na dom swojego sąsiada, myślisz, że

oh, their house is so much nicer than mine.

jego dom jest o wiele ładniejszy niż mój.

Maybe they have beautiful well behaved children,

Może mają piękne, dobrze wychowane dzieci,

and they just have an awesome spouse

po prostu wspaniałego małżonka

and they have beautiful cars,

i piękne samochody,

expensive cars in the driveway.

drogie samochody na podjeździe.

When you look at your neighbors things, belongings,

Kiedy patrzysz na rzeczy, dobytek sąsiadów

and the people in their family

i ludzi w ich rodzinie

and you think everything's better than what you have,

i myślisz, że wszystko jest lepsze niż to, co masz,

we say that you're just thinking

mówimy, że po prostu myślisz,

that the grass is always greener

że trawa jest zawsze bardziej zielona

on the other side of the fence,

po drugiej stronie płotu,

because you don't really know what it's like.

ponieważ ty nie bardzo wiem jak to jest.

Maybe their marriage isn't so good.

Może ich małżeństwo nie jest takie dobre.

Maybe they fight all the time.

Może cały czas się kłócą.

Maybe the kids look really nice

Może dzieci wyglądają naprawdę ładnie,

but they're actually not very well behaved.

ale w rzeczywistości nie są zbyt dobrze wychowane.

Maybe the fancy cars belong to the bank

Może te fantazyjne samochody należą do banku

or they have a huge loan.

albo mają ogromny kredyt.

So when you say the grass is always greener,

Więc kiedy mówisz, że trawa jest zawsze bardziej zielona,

it's kind of a cautionary thing saying

to trochę ku przestrodze, mówiąc, że

things might look really good from far away,

rzeczy mogą wyglądać naprawdę dobrze z daleka,

but you don't really know what they're like.

ale tak naprawdę nie wiesz, jak one wyglądają.

So once again

Więc jeszcze raz,

when you say that you are keeping up with the Joneses

kiedy mówisz, że nadążasz za Jonesami,

it means you're trying to have the same stuff

oznacza to, że starasz się mieć to samo,

as all your neighbors or friends or family.

co wszyscy twoi sąsiedzi , przyjaciele lub rodzina.

And when you say the grass is always greener,

A kiedy mówisz, że trawa jest zawsze bardziej zielona,

it's just a phrase we use to talk about how

jest to tylko fraza, której używamy, aby mówić o tym, jak

things might look better from far away

rzeczy mogą wyglądać lepiej z daleka,

but it doesn't always mean that they are.

ale nie zawsze oznacza to, że tak jest.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from A A and A A says,

Ten komentarz pochodzi od A A, a A A mówi:

"Excuse me, I would like to ask a question,

„Przepraszam, chciałbym zadać pytanie,

when someone says that is awfully nice of him,

kiedy ktoś mówi, że to jest okropnie miłe z jego strony,

does this have a good or bad meaning?"

czy ma to dobre czy złe znaczenie?”

Well, this has a good meaning.

Cóż, to ma dobre znaczenie.

And that was actually my response.

I właściwie to była moja odpowiedź.

It is a good thing.

To jest dobra rzecz.

So we have the words awful and awfully

Mamy więc słowa okropnie i

and awful sounds bad,

okropnie, a okropnie brzmi źle,

but we sometimes use it to talk about something good.

ale czasami używamy ich, aby mówić o czymś dobrym.

So I can say this is awfully good ice cream

Więc mogę powiedzieć, że to okropnie dobre lody

or that was awfully nice of him.

albo to było okropnie miłe z jego strony. To

Those are positive statements.

pozytywne stwierdzenia.

If I eat some really yummy tasty ice cream

Jeśli zjem naprawdę pyszne, smaczne lody

and I say,

i powiem:

"Oh, this is awfully good."

„Och, to jest okropnie dobre”.

It's a good thing.

To dobra rzecz.

It means that I really like it.

To znaczy, że bardzo mi się podoba.

If someone does something really nice and I say,

Jeśli ktoś zrobi coś naprawdę miłego, a ja powiem:

"Oh that was awfully nice of them."

„Och, to było strasznie miłe z jego strony”.

It means that they did a good thing.

To znaczy, że zrobili coś dobrego.

So A A, thank you for the comment.

Więc A A, dziękuję za komentarz.

When you use awfully in a sentence like that,

Kiedy używasz okropnie w takim zdaniu,

it's definitely a positive thing.

jest to zdecydowanie pozytywna rzecz.

It's definitely a nice thing.

To zdecydowanie fajna sprawa.

Hey, let's back up and talk a little bit about

Hej, cofnijmy się i porozmawiajmy trochę o

keeping up with the Joneses.

dotrzymaniu kroku Jonesom.

I think one of the problems

Myślę, że jednym z problemów, z

that we have in the world right now

jakimi mamy obecnie świat,

is that people want to have all the same stuff

jest to, że ludzie chcą mieć te same rzeczy,

that everybody else has.

co wszyscy inni.

And I've learned a lot in life.

I wiele się w życiu nauczyłem.

I'm not that old, but I've lived long enough to know this.

Nie jestem aż tak stara, ale żyję wystarczająco długo, żeby to wiedzieć.

The most important things in life are your health,

Najważniejsze w życiu są twoje zdrowie,

your relationships with your friends and family.

twoje relacje z przyjaciółmi i rodziną.

And I think when you go to start talking about,

I myślę, że kiedy zaczynasz mówić

when you start talking about material things,

o rzeczach materialnych,

they aren't as important as everyone thinks.

nie są one tak ważne, jak wszyscy myślą.

I think that the most important thing in life

Myślę, że najważniejsza w życiu

is your family, your friends, and your health.

jest rodzina, przyjaciele i zdrowie.