Learn the English Phrases KEEPING UP WITH THE JONESES and THE GRASS IS ALWAYS GREENER

In this English lesson I wanted to help you learn

En esta lección de inglés quería ayudarte a aprender

the English phrase "keeping up with the Joneses."

la frase en inglés "mantenerse al día con los vecinos".

When we say that someone is keeping up with the Joneses

Cuando decimos que alguien está a la altura de los vecinos

or when we say they're trying to keep up with the Joneses,

o cuando decimos que está tratando de seguir el ritmo de los vecinos

it means they're trying to buy all the same things

, significa que está tratando de comprar las mismas cosas

that their neighbors have.

que tienen sus vecinos.

Let's use this as an example,

Usemos esto como un ejemplo,

imagine you live in a neighborhood

imagina que vives en un vecindario

and everyone buys a brand new car

y todos compran un auto nuevo

and then because you see that everyone has a brand new car,

y luego, como ves que todos tienen un auto nuevo

you go out and buy a brand new car.

, sales y compras un auto nuevo.

We would say that you are keeping up with the Joneses

Diríamos que te mantienes al día con los Joneses

or you're trying to keep up with the Joneses.

o estás tratando de mantenerte al día con los Joneses.

It's an older phrase.

Es una frase más antigua.

I didn't think it was used very much anymore

No pensé que se usara mucho más,

but I actually heard it used today.

pero en realidad escuché que se usa hoy.

By the way, Jones is a very common North American name

Por cierto, Jones es un nombre norteamericano

a very common American name, actually.

muy común, un nombre estadounidense muy común, en realidad.

So it's just the name we use for this phrase.

Así que es solo el nombre que usamos para esta frase.

So when you say that you are keeping up with the Joneses,

Entonces, cuando dices que te mantienes al día con los vecinos

it means you're buying all the same stuff

, significa que estás comprando las mismas cosas

that your neighbors are buying

que tus vecinos están comprando

or all of the people around you are buying.

o todas las personas que te rodean están comprando.

The other English phrase I wanted to teach you today

La otra frase en inglés que quería enseñarles hoy

is the phrase "the grass is always greener."

es la frase "the grass is always greener".

You probably know this phrase

Probablemente conoces esta frase

and I did already teach it in an earlier lesson.

y ya la enseñé en una lección anterior.

When you say the grass is always greener

Cuando dices que el pasto siempre es más verde

or the grass is always greener

o que el pasto siempre es más

on the other side of the fence,

verde del otro lado de la cerca

it means that everything your neighbor has

, significa que todo lo que tiene tu vecino se

looks better than what you have.

ve mejor que lo que tienes tú.

So when you look at your neighbor's house, you think

Entonces, cuando miras la casa de tu vecino, piensas

oh, their house is so much nicer than mine.

, oh, su casa es mucho mejor que la mía.

Maybe they have beautiful well behaved children,

Tal vez tienen hermosos hijos que se portan bien,

and they just have an awesome spouse

y simplemente tienen un cónyuge increíble

and they have beautiful cars,

y tienen autos hermosos,

expensive cars in the driveway.

autos caros en la entrada.

When you look at your neighbors things, belongings,

Cuando miras las cosas, las pertenencias

and the people in their family

y las personas de su familia de tus vecinos

and you think everything's better than what you have,

y piensas que todo está mejor de lo que tienes,

we say that you're just thinking

decimos que solo estás pensando

that the grass is always greener

que el pasto siempre es más

on the other side of the fence,

verde al otro lado de la cerca,

because you don't really know what it's like.

porque tú realmente no sé cómo es.

Maybe their marriage isn't so good.

Tal vez su matrimonio no es tan bueno.

Maybe they fight all the time.

Tal vez pelean todo el tiempo.

Maybe the kids look really nice

Tal vez los niños se ven muy bien,

but they're actually not very well behaved.

pero en realidad no se portan muy bien.

Maybe the fancy cars belong to the bank

Tal vez los autos lujosos pertenezcan al banco

or they have a huge loan.

o tengan un préstamo enorme.

So when you say the grass is always greener,

Entonces, cuando dices que la hierba siempre es más verde

it's kind of a cautionary thing saying

, es una especie de advertencia al decir que las

things might look really good from far away,

cosas pueden verse muy bien desde lejos,

but you don't really know what they're like.

pero realmente no sabes cómo son.

So once again

Entonces, una vez más,

when you say that you are keeping up with the Joneses

cuando dices que te mantienes al día con los

it means you're trying to have the same stuff

vecinos, significa que estás tratando de tener las mismas cosas

as all your neighbors or friends or family.

que todos tus vecinos, amigos o familiares.

And when you say the grass is always greener,

Y cuando dices que la hierba siempre es más verde

it's just a phrase we use to talk about how

, es solo una frase que usamos para hablar sobre cómo las

things might look better from far away

cosas pueden verse mejor desde lejos,

but it doesn't always mean that they are.

pero no siempre significa que lo sean.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Oye, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from A A and A A says,

Este comentario es de A A y A A dice:

"Excuse me, I would like to ask a question,

"Disculpe, me gustaría hacer una pregunta,

when someone says that is awfully nice of him,

cuando alguien dice que es muy amable de su parte,

does this have a good or bad meaning?"

¿tiene esto un sentido bueno o malo?"

Well, this has a good meaning.

Bueno, esto tiene un buen significado.

And that was actually my response.

Y esa fue en realidad mi respuesta.

It is a good thing.

Es una buena cosa.

So we have the words awful and awfully

Así que tenemos las palabras awful y awfully

and awful sounds bad,

y awful suena mal,

but we sometimes use it to talk about something good.

pero a veces las usamos para hablar de algo bueno.

So I can say this is awfully good ice cream

Así que puedo decir que este es un helado muy bueno

or that was awfully nice of him.

o que fue muy amable de su parte.

Those are positive statements.

Esas son declaraciones positivas.

If I eat some really yummy tasty ice cream

Si como un helado realmente delicioso

and I say,

y digo:

"Oh, this is awfully good."

"Oh, esto es terriblemente bueno".

It's a good thing.

Es algo bueno.

It means that I really like it.

Significa que me gusta mucho.

If someone does something really nice and I say,

Si alguien hace algo realmente bueno y yo digo:

"Oh that was awfully nice of them."

"Oh, eso fue muy amable de su parte".

It means that they did a good thing.

Significa que hicieron algo bueno.

So A A, thank you for the comment.

Así que A A, gracias por el comentario.

When you use awfully in a sentence like that,

Cuando usas awfully en una oración como esa

it's definitely a positive thing.

, definitivamente es algo positivo.

It's definitely a nice thing.

Definitivamente es algo agradable.

Hey, let's back up and talk a little bit about

Oye, retrocedamos y hablemos un poco sobre

keeping up with the Joneses.

mantenerse al día con los Joneses.

I think one of the problems

Creo que uno de los problemas

that we have in the world right now

que tenemos en el mundo en este momento

is that people want to have all the same stuff

es que la gente quiere tener las mismas cosas

that everybody else has.

que todos los demás tienen.

And I've learned a lot in life.

Y he aprendido mucho en la vida.

I'm not that old, but I've lived long enough to know this.

No soy tan viejo, pero he vivido lo suficiente para saber esto.

The most important things in life are your health,

Las cosas más importantes en la vida son tu salud,

your relationships with your friends and family.

tus relaciones con tus amigos y familiares.

And I think when you go to start talking about,

Y creo que cuando empiezas a hablar,

when you start talking about material things,

cuando empiezas a hablar de cosas materiales,

they aren't as important as everyone thinks.

no son tan importantes como todos piensan.

I think that the most important thing in life

Creo que lo más importante en la vida

is your family, your friends, and your health.

es tu familia, tus amigos y tu salud.