Learn the English Phrases KEEPING UP WITH THE JONESES and THE GRASS IS ALWAYS GREENER

In this English lesson I wanted to help you learn

Bu İngilizce dersinde

the English phrase "keeping up with the Joneses."

İngilizce'de "persing up with the Joneses" deyimini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

When we say that someone is keeping up with the Joneses

Birinin Jones'lara ayak uydurduğunu söylediğimizde

or when we say they're trying to keep up with the Joneses,

veya Jones'lara ayak uydurmaya çalıştığını söylediğimizde,

it means they're trying to buy all the same things

bu, komşularının sahip olduğu tüm şeyleri satın almaya çalıştıkları anlamına gelir

that their neighbors have.

.

Let's use this as an example,

Bunu bir örnek olarak ele alalım,

imagine you live in a neighborhood

bir mahallede yaşadığınızı

and everyone buys a brand new car

ve herkesin sıfır bir araba aldığını

and then because you see that everyone has a brand new car,

ve herkesin sıfır bir arabası olduğunu gördüğünüz için

you go out and buy a brand new car.

dışarı çıkıp sıfır bir araba aldığınızı hayal edin.

We would say that you are keeping up with the Joneses

Jones'lara ayak uydurduğunuzu

or you're trying to keep up with the Joneses.

veya Jones'lara ayak uydurmaya çalıştığınızı söyleyebiliriz.

It's an older phrase.

Bu daha eski bir tabir.

I didn't think it was used very much anymore

Artık pek kullanıldığını düşünmüyordum

but I actually heard it used today.

ama aslında bugün kullanıldığını duydum.

By the way, Jones is a very common North American name

Bu arada, Jones çok yaygın bir Kuzey Amerika adı aslında

a very common American name, actually.

çok yaygın bir Amerikan adı.

So it's just the name we use for this phrase.

Yani bu sadece bu cümle için kullandığımız isim.

So when you say that you are keeping up with the Joneses,

Jones'lara ayak uydurduğunuzu söylediğinizde,

it means you're buying all the same stuff

that your neighbors are buying

komşularınızın

or all of the people around you are buying.

veya çevrenizdeki tüm insanların satın aldığı şeylerin aynısını satın alıyorsunuz demektir . Bugün size öğretmek istediğim

The other English phrase I wanted to teach you today

diğer İngilizce deyim de

is the phrase "the grass is always greener."

"the grass is Always greener" deyimi.

You probably know this phrase

Muhtemelen bu cümleyi biliyorsunuzdur

and I did already teach it in an earlier lesson.

ve ben bunu daha önceki bir derste öğrettim.

When you say the grass is always greener

Çimen her zaman daha yeşildir

or the grass is always greener

ya da çitin diğer tarafındaki çim her zaman daha yeşildir dediğinizde

on the other side of the fence,

it means that everything your neighbor has

bu, komşunuzun sahip olduğu her şeyin sizin

looks better than what you have.

sahip olduklarınızdan daha iyi göründüğü anlamına gelir.

So when you look at your neighbor's house, you think

Yani komşunuzun evine baktığınızda,

oh, their house is so much nicer than mine.

onların evinin benimkinden çok daha güzel olduğunu düşünüyorsunuz.

Maybe they have beautiful well behaved children,

Belki güzel ve uslu çocukları var

and they just have an awesome spouse

ve harika bir eşleri var

and they have beautiful cars,

ve güzel arabaları var,

expensive cars in the driveway.

garaj yolunda pahalı arabalar.

When you look at your neighbors things, belongings,

Komşularınızın eşyalarına, eşyalarına

and the people in their family

ve ailelerindeki insanlara baktığınızda

and you think everything's better than what you have,

ve her şeyin sizin sahip olduklarınızdan daha iyi olduğunu düşündüğünüzde,

we say that you're just thinking

sadece çitin diğer tarafındaki

that the grass is always greener

çimlerin her zaman daha yeşil olduğunu düşündüğünüzü söylüyoruz

on the other side of the fence,

because you don't really know what it's like.

çünkü siz nasıl bir şey olduğunu gerçekten bilmiyorum.

Maybe their marriage isn't so good.

Belki de evlilikleri pek iyi değildir.

Maybe they fight all the time.

Belki de sürekli kavga ediyorlar.

Maybe the kids look really nice

Belki çocuklar çok hoş görünüyorlar

but they're actually not very well behaved.

ama aslında pek uslu değiller.

Maybe the fancy cars belong to the bank

Belki lüks arabalar bankaya aittir

or they have a huge loan.

veya çok büyük bir kredileri vardır.

So when you say the grass is always greener,

Çimlerin her zaman daha yeşil olduğunu söylediğinizde,

it's kind of a cautionary thing saying

things might look really good from far away,

bazı şeylerin uzaktan çok iyi görünebileceğini,

but you don't really know what they're like.

ancak gerçekte neye benzediklerini bilmediğinizi söylemek bir tür uyarıcıdır.

So once again

Yani bir kez daha

when you say that you are keeping up with the Joneses

Jones'lara ayak uydurduğunuzu söylediğinizde,

it means you're trying to have the same stuff

bu,

as all your neighbors or friends or family.

tüm komşularınız , arkadaşlarınız veya ailenizle aynı şeylere sahip olmaya çalıştığınız anlamına gelir.

And when you say the grass is always greener,

Ve çimlerin her zaman daha yeşil olduğunu söylediğinizde,

it's just a phrase we use to talk about how

bu sadece her

things might look better from far away

şeyin uzaktan daha iyi görünebileceğinden bahsederken kullandığımız bir deyimdir

but it doesn't always mean that they are.

ama her zaman öyle oldukları anlamına gelmez.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from A A and A A says,

Bu yorum A A'dan ve A A diyor ki,

"Excuse me, I would like to ask a question,

"Affedersiniz, bir soru sormak istiyorum,

when someone says that is awfully nice of him,

biri onun için çok iyi olduğunu söylediğinde

does this have a good or bad meaning?"

bunun iyi bir anlamı mı yoksa kötü bir anlamı mı var?"

Well, this has a good meaning.

Bunun iyi bir anlamı var.

And that was actually my response.

Ve bu aslında benim cevabımdı.

It is a good thing.

Bu iyi bir şey.

So we have the words awful and awfully

Yani bizde berbat ve berbat

and awful sounds bad,

ve berbat gibi sözcükler var, kulağa kötü geliyor

but we sometimes use it to talk about something good.

ama bazen iyi bir şey hakkında konuşmak için kullanırız.

So I can say this is awfully good ice cream

Yani bunun çok iyi bir dondurma olduğunu

or that was awfully nice of him.

veya onun çok iyi olduğunu söyleyebilirim.

Those are positive statements.

Bunlar olumlu ifadeler.

If I eat some really yummy tasty ice cream

Gerçekten nefis lezzetli bir dondurma yersem

and I say,

ve

"Oh, this is awfully good."

"Ah, bu çok iyi" dersem.

It's a good thing.

Bu iyi bir şey.

It means that I really like it.

Bu gerçekten hoşuma gittiği anlamına geliyor.

If someone does something really nice and I say,

Birisi gerçekten güzel bir şey yaparsa ve ben

"Oh that was awfully nice of them."

"Ah, bu çok hoştu" derim.

It means that they did a good thing.

Demek ki iyi bir şey yapmışlar.

So A A, thank you for the comment.

A A, yorum için teşekkür ederim.

When you use awfully in a sentence like that,

Berbat bir şekilde böyle bir cümlede kullandığınızda,

it's definitely a positive thing.

bu kesinlikle olumlu bir şeydir.

It's definitely a nice thing.

Kesinlikle güzel bir şey.

Hey, let's back up and talk a little bit about

Hey, geri dönelim ve biraz

keeping up with the Joneses.

Jones'lara ayak uydurmak hakkında konuşalım.

I think one of the problems

Bence

that we have in the world right now

şu anda dünyada sahip olduğumuz sorunlardan biri,

is that people want to have all the same stuff

insanların herkesin sahip olduğu tüm şeylere sahip olmak istemesi

that everybody else has.

.

And I've learned a lot in life.

Ve hayatta çok şey öğrendim.

I'm not that old, but I've lived long enough to know this.

O kadar yaşlı değilim ama bunu bilecek kadar uzun yaşadım. Hayattaki

The most important things in life are your health,

en önemli şeyler sağlığınız,

your relationships with your friends and family.

arkadaşlarınız ve ailenizle olan ilişkilerinizdir.

And I think when you go to start talking about,

Ve bence

when you start talking about material things,

maddi şeyler hakkında konuşmaya başladığınızda,

they aren't as important as everyone thinks.

bunlar herkesin düşündüğü kadar önemli değil.

I think that the most important thing in life

Hayattaki en önemli şeyin

is your family, your friends, and your health.

aileniz, arkadaşlarınız ve sağlığınız olduğunu düşünüyorum.