Learn the English (French) Phrases "C'est la vie!" and "déjà vu"

In this English lesson,

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I wanted to help you learn the English phrase c'est la vie

أردت مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية c'est la vie

or is this actually a French phrase?

أم أن هذه العبارة في الواقع هي الفرنسية؟

By the way, there are French phrases that we use

بالمناسبة ، هناك عبارات فرنسية نستخدمها

in everyday English and c'est la vie is one of them,

في اللغة الإنجليزية اليومية و c'est la vie هي واحدة منها ،

and it means, that's life.

وهذا يعني ، هذه هي الحياة.

Sometimes you have a situation where something

في بعض الأحيان يكون لديك موقف يسير فيه شيء

goes a certain way and there's no real way to explain it.

بطريقة معينة ولا توجد طريقة حقيقية لشرح ذلك.

So in an English conversation

لذلك في محادثة باللغة الإنجليزية ،

you would just shrug and say, "Well, c'est la vie."

كنت تتجاهل فقط وتقول ، "حسنًا ، هذه ليست الحياة."

And basically what we're saying is, "That's life."

وما نقوله أساسًا هو ، "هذه هي الحياة".

Life has its ups and downs.

الحياة لنجاحاته واخفاقاته.

Sometimes good things happen, sometimes bad things happen.

في بعض الأحيان تحدث أشياء جيدة ، وأحيانًا تحدث أشياء سيئة.

Sometimes it's hard to understand why those things happen

أحيانًا يكون من الصعب فهم سبب حدوث هذه الأشياء

and then we just say, c'est la vie.

ثم نقول فقط ، c'est la vie.

By the way, there's another French term we use

بالمناسبة ، هناك مصطلح فرنسي آخر نستخدمه

and that's deja vu.

وهو deja vu.

In English, people often forget to put the accents on it,

في اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما ينسى الناس وضع اللكنات عليها ،

by the way, but deja vu is a situation where you feel

بالمناسبة ، لكن deja vu هو موقف تشعر فيه

like you're experiencing something that happened before.

وكأنك تمر بشيء حدث من قبل.

In English, you would say, "Oh, I just had deja vu.

في اللغة الإنجليزية ، يمكنك أن تقول ، "أوه ، لقد تلقيت ديجا فو للتو.

I felt like I've already done this."

شعرت وكأنني فعلت هذا بالفعل."

Maybe you're reading a news story,

ربما كنت تقرأ قصة إخبارية ،

and you feel like you've read the story before

وتشعر وكأنك قرأت القصة من قبل

or maybe you just have a weird moment

أو ربما لديك لحظة غريبة

in your day where you think,

في يومك حيث تعتقد ،

"I think I've already done this."

"أعتقد أنني فعلت هذا بالفعل."

In that situation,

في هذه الحالة ،

you would say you're experiencing deja vu.

قد تقول إنك تعاني من deja vu.

By the way, in French, this actually is the past participle

بالمناسبة ، بالفرنسية ، هذا في الواقع هو الفاعل الماضي

of the verb voir, and this means already

من الفعل voir ، وهذا يعني بالفعل

so it kind of roughly translates as already seen.

أنه نوع من الترجمة تقريبًا كما رأينا بالفعل.

Anyways, enough of the French lesson.

على أي حال ، يكفي درس اللغة الفرنسية.

To review, in an English conversation,

للمراجعة ، في محادثة باللغة الإنجليزية ،

you may use this phrase, c'est la vie.

يمكنك استخدام هذه العبارة ، c'est la vie.

You can also say that's life.

يمكنك أيضًا أن تقول أن هذه هي الحياة.

Either one will work

سيعمل أحدهما

and people will understand what you're saying.

وسيفهم الناس ما تقوله.

You just say, "Hmm, c'est la vie." Or, "Oh, that's life."

أنت فقط تقول ، "هممم ، هذه ليست الحياة." أو "أوه ، هذه هي الحياة".

And if you experience deja vu,

وإذا واجهت deja vu ،

it means you have had a situation

فهذا يعني أن لديك موقفًا

in life where you feel like you've already lived that moment

في الحياة تشعر فيه وكأنك قد عشت بالفعل تلك اللحظة

that it's already happened to you.

التي حدثت لك بالفعل.

It can be very, very strange to experience deja vu.

قد يكون من الغريب جدًا تجربة ديجا فو.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

لكن مهلاً ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from Ruslan.

هذا التعليق من رسلان.

Thank you for the lesson, dear teacher Bob.

شكرا لك على الدرس عزيزي المعلم بوب.

I love that nice, quiet neighborhood

أحب ذلك الحي الهادئ والجميل الذي

you were walking around in this video.

كنت تتجول فيه في هذا الفيديو.

Everybody has such a small fence around their houses

كل شخص لديه مثل هذا السياج الصغير حول منازلهم

so I guess house robbery does not happen in this area.

لذلك أعتقد أن سرقة المنزل لا تحدث في هذه المنطقة.

And my response, it does happen, but not too often.

وردّي ، لقد حدث ذلك ، لكن ليس كثيرًا.

It is a very peaceful neighborhood.

إنه حي مسالم للغاية.

So thanks Ruslan for that comment.

لذا شكرا رسلان على هذا التعليق.

Let's talk a little bit about crime in Canada.

لنتحدث قليلا عن الجريمة في كندا.

We do have crime. Houses do get robbed.

لدينا جريمة. المنازل تتعرض للسرقة.

We are like every other country in the world.

نحن مثل أي دولة أخرى في العالم.

We try our best to keep our crime rate down,

نحن نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على معدل الجريمة منخفضًا ،

but there are still bad people and things still do happen.

ولكن لا يزال هناك أشخاص سيئون وما زالت تحدث أشياء.

So yes, people do have their house houses robbed

لذا ، نعم ، يتعرض الناس للسرقة

from time to time.

من وقت لآخر.

We don't tend to have a lot of fences,

لا نميل إلى امتلاك الكثير من الأسوار ،

but a lot of houses have security alarms or alarm systems

لكن الكثير من المنازل بها أجهزة إنذار أو أنظمة إنذار ،

and we probably in smaller towns have a very low crime rate.

ومن المحتمل أن يكون معدل الجريمة في المدن الصغيرة منخفضًا للغاية. من

It's probably more of a worry in the bigger cities

المحتمل أن يكون مصدر قلق أكبر في المدن الكبرى

like Toronto or Edmonton or Calgary.

مثل تورنتو أو إدمونتون أو كالجاري.

So yes, we do have crime.

لذا نعم ، لدينا جريمة. في

It's even sometimes dangerous out in the countryside

بعض الأحيان يكون الأمر خطيرًا في الريف

where I live, although people steal different things

حيث أعيش ، على الرغم من أن الناس يسرقون أشياء مختلفة

when they're out there.

عندما يكونون هناك.

People tend to steal things like snowmobiles

يميل الناس إلى سرقة أشياء مثل عربات الثلوج

and four wheelers and farm equipment.

وأربع عجلات ومعدات زراعية.

So yes, there is crime. We do our best to stop it.

لذا نعم ، هناك جريمة. نحن نبذل قصارى جهدنا لإيقافه.

Hey, I'm out here at our local soccer fields

مرحبًا ، أنا هنا في ملاعب كرة القدم المحلية

because as I understand it, the World Cup

لأنني أفهمها ، كأس العالم

is occurring right now.

تقام الآن.

(chuckles) I have to admit, I am not a huge football fan

(ضحكات خافتة) يجب أن أعترف ، لست من عشاق كرة القدم الكبار

or what I call soccer.

أو ما أسميه كرة القدم.

I might watch some of it, but I know

قد أشاهد بعضًا منها ، لكنني أعلم

that around the world this is a big deal.

أن هذه مشكلة كبيرة حول العالم.

When something is a big deal

عندما يكون هناك شيء ما يمثل مشكلة كبيرة

when you say it's a big deal in English,

عندما تقول إنها مشكلة كبيرة في اللغة الإنجليزية ،

it means it's very interesting for everyone.

فهذا يعني أنه ممتع جدًا للجميع.

So I wish your team all the best.

لذلك أتمنى لفريقك كل التوفيق.

I'm not sure what this meant.

لست متأكدًا مما يعنيه هذا.

I think that's my cheering action.

أعتقد أن هذا هو عملي المبهج.

I wish your team all the best as they run around

أتمنى التوفيق لفريقك وهم يركضون

on the football pitch and as they try to score goals.

في أرجاء ملعب كرة القدم وهم يحاولون تسجيل الأهداف.

I wish you an enjoyable few weeks

أتمنى لك بضعة أسابيع ممتعة

as you get to watch lots and lots of football or soccer

حيث يمكنك مشاهدة الكثير والكثير من مباريات كرة القدم أو كرة القدم

whatever you want to call it.

مهما كان ما تريد تسميته.

Anyways, have a good day.

على أي حال ، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

I'll see you in a couple days

سأراك في غضون يومين

with another short English lesson.

مع درس إنجليزي قصير آخر.

Bye.

الوداع.