Learn the English (French) Phrases "C'est la vie!" and "déjà vu"

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase c'est la vie

c'est la vie라는 영어 표현을 배우도록 도와드리고 싶었습니다.

or is this actually a French phrase?

아니면 실제로 프랑스어 표현인가요?

By the way, there are French phrases that we use

그런데 우리가 일상 영어에서 사용하는 프랑스어 표현이 있는데

in everyday English and c'est la vie is one of them,

c'est la vie도 그 중 하나인데,

and it means, that's life.

그게 인생이란 뜻이에요.

Sometimes you have a situation where something

때로는 어떤 일이

goes a certain way and there's no real way to explain it.

특정한 방식으로 진행되고 그것을 설명할 실질적인 방법이 없는 상황이 있습니다.

So in an English conversation

그래서 영어 대화에서

you would just shrug and say, "Well, c'est la vie."

어깨를 으쓱하고 "글쎄, c'est la vie."라고 말할 것입니다.

And basically what we're saying is, "That's life."

그리고 기본적으로 우리가 말하는 것은 "그것이 인생입니다."입니다.

Life has its ups and downs.

인생에는 기복이 있습니다.

Sometimes good things happen, sometimes bad things happen.

좋은 일이 생길 때도 있고 나쁜 일이 일어날 때도 있습니다.

Sometimes it's hard to understand why those things happen

가끔은 왜 그런 일들이 일어나는지 이해하기 힘들고

and then we just say, c'est la vie.

우리는 그냥 'C'est la vie'라고 말합니다. 그건

By the way, there's another French term we use

그렇고, 우리가 사용하는 또 다른 프랑스어 용어가 있는데

and that's deja vu.

그것은 데자뷰입니다. 그런데

In English, people often forget to put the accents on it,

영어에서는 악센트를 붙이는 것을 잊어버리는 경우가 많은데

by the way, but deja vu is a situation where you feel

, 데자뷰는 마치

like you're experiencing something that happened before.

전에 일어난 일을 경험하고 있는 것 같은 느낌을 주는 상황입니다.

In English, you would say, "Oh, I just had deja vu.

영어로 하면 "오, 방금 데자뷰를 느꼈어.

I felt like I've already done this."

이미 한 것 같은 기분이야."

Maybe you're reading a news story,

어쩌면 당신은 뉴스 기사를 읽고 있고,

and you feel like you've read the story before

그 이야기를 전에 읽은 것 같은 느낌이 들 수도 있고,

or maybe you just have a weird moment

아니면

in your day where you think,

"I think I've already done this."

"나는 이미 이것을 한 것 같아."라고 생각하는 이상한 순간이 있을 수도 있습니다.

In that situation,

그런 상황에서

you would say you're experiencing deja vu.

당신은 데자뷰를 경험하고 있다고 말할 것입니다. 그건

By the way, in French, this actually is the past participle

그렇고, 프랑스어에서 이것은 실제로

of the verb voir, and this means already

동사 voir의 과거 분사이며 이것은 이미 의미하므로

so it kind of roughly translates as already seen.

이미 본 것처럼 대략적으로 번역됩니다.

Anyways, enough of the French lesson.

여하튼, 프랑스어 수업은 충분합니다.

To review, in an English conversation,

복습을 위해 영어 대화에서

you may use this phrase, c'est la vie.

c'est la vie라는 문구를 사용할 수 있습니다.

You can also say that's life.

그것이 인생이라고 말할 수도 있습니다.

Either one will work

어느 쪽이든 효과가 있고

and people will understand what you're saying.

사람들은 당신이 말하는 것을 이해할 것입니다.

You just say, "Hmm, c'est la vie." Or, "Oh, that's life."

"Hmm, c'est la vie."라고 말하면 됩니다. 또는 "오, 그게 인생이야."

And if you experience deja vu,

그리고 데자뷰를 경험한다면,

it means you have had a situation

그것은 이미 자신에게 일어난 일을 그 순간을 이미 살았던 것처럼 느끼는 삶의 상황을 겪었음을 의미합니다

in life where you feel like you've already lived that moment

that it's already happened to you.

. 데자뷰를 경험하는 것은

It can be very, very strange to experience deja vu.

매우, 매우 이상할 수 있습니다 .

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Ruslan.

이 댓글은 Ruslan의 댓글입니다.

Thank you for the lesson, dear teacher Bob.

교훈을 주셔서 감사합니다 , 친애하는 밥 선생님.

I love that nice, quiet neighborhood

나는

you were walking around in this video.

이 비디오에서 당신이 걸어 다니던 그 멋지고 조용한 동네를 사랑합니다.

Everybody has such a small fence around their houses

다들 집 주변에 이렇게 작은 울타리가 있어서

so I guess house robbery does not happen in this area.

이 지역에서는 집도둑이 일어나지 않는 것 같아요.

And my response, it does happen, but not too often.

그리고 내 대답은 발생하지만 너무 자주 발생하지는 않습니다.

It is a very peaceful neighborhood.

매우 평화로운 동네입니다.

So thanks Ruslan for that comment.

그 의견에 대해 Ruslan에게 감사드립니다.

Let's talk a little bit about crime in Canada.

캐나다의 범죄에 대해 조금 이야기해 봅시다.

We do have crime. Houses do get robbed.

우리에게는 범죄가 있습니다. 집은 도둑질을 당합니다.

We are like every other country in the world.

우리는 세계의 다른 모든 국가와 같습니다.

We try our best to keep our crime rate down,

우리는 범죄율을 낮추기 위해 최선을 다

but there are still bad people and things still do happen.

하지만 여전히 나쁜 사람들이 있고 일들은 여전히 ​​일어나고 있습니다.

So yes, people do have their house houses robbed

예, 사람들은 때때로 집에 강도를 당합니다

from time to time.

.

We don't tend to have a lot of fences,

우리는 울타리가 많지 않은 경향이

but a lot of houses have security alarms or alarm systems

있지만 많은 집에 보안 경보기나 경보 시스템이 있고

and we probably in smaller towns have a very low crime rate.

작은 마을에 있는 우리는 아마도 범죄율이 매우 낮을 것입니다.

It's probably more of a worry in the bigger cities

like Toronto or Edmonton or Calgary.

토론토나 에드먼튼, 캘거리와 같은 대도시에서는 아마도 걱정거리가 더 많을 것입니다.

So yes, we do have crime.

네, 범죄가 있습니다.

It's even sometimes dangerous out in the countryside

where I live, although people steal different things

사람들이 밖에 있을 때 다양한 물건을 훔치기는 하지만 내가 사는 시골에서는 때때로 위험하기도 합니다

when they're out there.

.

People tend to steal things like snowmobiles

사람들은 스노모빌,

and four wheelers and farm equipment.

사륜차, 농기구 같은 것을 훔치는 경향이 있습니다.

So yes, there is crime. We do our best to stop it.

네, 범죄가 있습니다. 우리는 그것을 막기 위해 최선을 다합니다.

Hey, I'm out here at our local soccer fields

이봐,

because as I understand it, the World Cup

내가 알고 있는

is occurring right now.

바로는 지금 월드컵이 열리고 있기 때문에 나는 여기 우리 지역 축구장에 있다.

(chuckles) I have to admit, I am not a huge football fan

(웃음) 인정해야 할 것은, 저는 엄청난 축구 팬

or what I call soccer.

이나 제가 축구라고 부르는 것을 좋아하지 않는다는 것입니다.

I might watch some of it, but I know

나는 그 중 일부를 볼 수도 있지만

that around the world this is a big deal.

전 세계적으로 이것이 큰 일이라는 것을 알고 있습니다.

When something is a big deal

when you say it's a big deal in English,

영어로 it's big deal이라고 말할 때 무언가가 빅딜이면

it means it's very interesting for everyone.

모두에게 매우 흥미로운 일이라는 뜻입니다.

So I wish your team all the best.

그래서 나는 당신의 팀이 최선을 다하기를 바랍니다.

I'm not sure what this meant.

이것이 무엇을 의미하는지 잘 모르겠습니다.

I think that's my cheering action.

그게 제 응원의 행동인 것 같아요.

I wish your team all the best as they run around

나는 당신의 팀이

on the football pitch and as they try to score goals.

축구 경기장을 뛰어다니고 골을 넣으려고 할 때 최선을 다하기를 바랍니다.

I wish you an enjoyable few weeks

당신이 부르고 싶은 것이 무엇이든

as you get to watch lots and lots of football or soccer

축구 또는 축구를 아주 많이 볼 수 있는 즐거운 몇 주를 보내시기 바랍니다

whatever you want to call it.

.

Anyways, have a good day.

어쨌든 좋은 하루 되세요.

I'll see you in a couple days

with another short English lesson.

짧은 영어 수업으로 며칠 후에 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.