Learn the English (French) Phrases "C'est la vie!" and "déjà vu"

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase c'est la vie

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés c'est la vie

or is this actually a French phrase?

o ¿es realmente una frase en francés?

By the way, there are French phrases that we use

Por cierto, hay frases en francés que usamos

in everyday English and c'est la vie is one of them,

en inglés todos los días y c'est la vie es una de ellas,

and it means, that's life.

y significa, así es la vida.

Sometimes you have a situation where something

A veces tienes una situación en la que algo

goes a certain way and there's no real way to explain it.

sale de cierta manera y no hay una forma real de explicarlo.

So in an English conversation

Entonces, en una conversación en inglés

you would just shrug and say, "Well, c'est la vie."

, simplemente te encogerías de hombros y dirías: "Bueno, c'est la vie".

And basically what we're saying is, "That's life."

Y básicamente lo que estamos diciendo es: "Así es la vida".

Life has its ups and downs.

La vida tiene sus altos y bajos.

Sometimes good things happen, sometimes bad things happen.

A veces pasan cosas buenas, a veces pasan cosas malas.

Sometimes it's hard to understand why those things happen

A veces es difícil entender por qué suceden esas cosas

and then we just say, c'est la vie.

y luego simplemente decimos, c'est la vie.

By the way, there's another French term we use

Por cierto, hay otro término francés que usamos

and that's deja vu.

y es deja vu.

In English, people often forget to put the accents on it,

Por cierto, en inglés, la gente a menudo se olvida de poner los acentos

by the way, but deja vu is a situation where you feel

, pero deja vu es una situación en la que sientes

like you're experiencing something that happened before.

que estás experimentando algo que sucedió antes.

In English, you would say, "Oh, I just had deja vu.

En inglés, dirías: "Oh, acabo de tener un deja vu.

I felt like I've already done this."

Sentí que ya había hecho esto".

Maybe you're reading a news story,

Tal vez estés leyendo una noticia

and you feel like you've read the story before

y sientas que la has leído antes

or maybe you just have a weird moment

o tal vez simplemente tengas un momento extraño

in your day where you think,

en tu día en el que pienses:

"I think I've already done this."

"Creo que ya he hecho esto".

In that situation,

En esa situación,

you would say you're experiencing deja vu.

dirías que estás experimentando un déjà vu.

By the way, in French, this actually is the past participle

Por cierto, en francés, en realidad es el participio pasado

of the verb voir, and this means already

del verbo voir, y esto significa ya,

so it kind of roughly translates as already seen.

por lo que se traduce aproximadamente como ya visto.

Anyways, enough of the French lesson.

De todos modos, suficiente de la lección de francés.

To review, in an English conversation,

Para repasar, en una conversación en inglés

you may use this phrase, c'est la vie.

, puede usar esta frase, c'est la vie.

You can also say that's life.

También puedes decir que así es la vida.

Either one will work

Cualquiera de los dos funcionará

and people will understand what you're saying.

y la gente entenderá lo que estás diciendo.

You just say, "Hmm, c'est la vie." Or, "Oh, that's life."

Solo dices, "Hmm, c'est la vie". O, "Oh, así es la vida".

And if you experience deja vu,

Y si experimentas un deja vu

it means you have had a situation

, significa que has tenido una situación

in life where you feel like you've already lived that moment

en la vida en la que sientes que ya has vivido ese momento

that it's already happened to you.

que ya te sucedió.

It can be very, very strange to experience deja vu.

Puede ser muy, muy extraño experimentar deja vu.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Ruslan.

Este comentario es de Ruslan.

Thank you for the lesson, dear teacher Bob.

Gracias por la lección, querido maestro Bob.

I love that nice, quiet neighborhood

Me encanta ese vecindario agradable y tranquilo por el

you were walking around in this video.

que caminabas en este video.

Everybody has such a small fence around their houses

Todo el mundo tiene una valla tan pequeña alrededor de sus casas,

so I guess house robbery does not happen in this area.

así que supongo que no hay robos en esta zona.

And my response, it does happen, but not too often.

Y mi respuesta, sucede, pero no con demasiada frecuencia.

It is a very peaceful neighborhood.

Es un barrio muy tranquilo.

So thanks Ruslan for that comment.

Así que gracias Ruslan por ese comentario.

Let's talk a little bit about crime in Canada.

Hablemos un poco sobre el crimen en Canadá.

We do have crime. Houses do get robbed.

Tenemos delincuencia. Las casas sí son robadas.

We are like every other country in the world.

Somos como cualquier otro país del mundo.

We try our best to keep our crime rate down,

Hacemos todo lo posible para mantener baja nuestra tasa de criminalidad,

but there are still bad people and things still do happen.

pero todavía hay gente mala y todavía suceden cosas.

So yes, people do have their house houses robbed

Así que sí, a la gente le roban sus casas

from time to time.

de vez en cuando.

We don't tend to have a lot of fences,

No solemos tener muchas cercas,

but a lot of houses have security alarms or alarm systems

pero muchas casas tienen alarmas de seguridad o sistemas de alarma

and we probably in smaller towns have a very low crime rate.

y probablemente en las ciudades más pequeñas tenemos un índice de criminalidad muy bajo.

It's probably more of a worry in the bigger cities

Probablemente sea más preocupante en las ciudades más grandes

like Toronto or Edmonton or Calgary.

como Toronto, Edmonton o Calgary.

So yes, we do have crime.

Así que sí, tenemos delincuencia.

It's even sometimes dangerous out in the countryside

Incluso a veces es peligroso en el campo

where I live, although people steal different things

donde vivo, aunque la gente roba diferentes cosas

when they're out there.

cuando están ahí.

People tend to steal things like snowmobiles

La gente tiende a robar cosas como motos de nieve, vehículos de

and four wheelers and farm equipment.

cuatro ruedas y maquinaria agrícola.

So yes, there is crime. We do our best to stop it.

Así que sí, hay delincuencia. Hacemos todo lo posible para detenerlo.

Hey, I'm out here at our local soccer fields

Hola, estoy aquí en nuestros campos de fútbol locales

because as I understand it, the World Cup

porque, según tengo entendido, la Copa del Mundo se

is occurring right now.

está llevando a cabo en este momento.

(chuckles) I have to admit, I am not a huge football fan

(Risas) Debo admitir que no soy un gran fanático del fútbol

or what I call soccer.

o de lo que yo llamo fútbol.

I might watch some of it, but I know

Podría ver algo de eso, pero sé

that around the world this is a big deal.

que en todo el mundo esto es un gran problema.

When something is a big deal

Cuando algo es un gran problema

when you say it's a big deal in English,

cuando dices que es un gran problema en inglés

it means it's very interesting for everyone.

, significa que es muy interesante para todos.

So I wish your team all the best.

Así que le deseo lo mejor a su equipo.

I'm not sure what this meant.

No estoy seguro de lo que esto significaba.

I think that's my cheering action.

Creo que esa es mi acción de animar.

I wish your team all the best as they run around

Le deseo lo mejor a tu equipo mientras corren por

on the football pitch and as they try to score goals.

el campo de fútbol y tratan de marcar goles.

I wish you an enjoyable few weeks

Les deseo unas semanas agradables

as you get to watch lots and lots of football or soccer

mientras ven muchísimo fútbol o fútbol

whatever you want to call it.

, ​​como quieran llamarlo.

Anyways, have a good day.

De todos modos, que tengas un buen día.

I'll see you in a couple days

Te veré en un par de días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.

Bye.

Adiós.