Meaning of AN ACCIDENT WAITING TO HAPPEN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if we say something is an "accident waiting to happen" it means that we think

لذا إذا قلنا في اللغة الإنجليزية أن شيئًا ما هو "حادث ينتظر حدوثه" فهذا يعني أننا نعتقد

that sometime in the near future something is going to go wrong with that thing.

أنه في وقت ما في المستقبل القريب سوف يحدث خطأ ما في هذا الشيء.

The best example I can give is: think about an old building that's starting to fall apart.

أفضل مثال يمكنني تقديمه هو: فكر في مبنى قديم بدأ في الانهيار.

You could describe that old building as an accident waiting to happen.

يمكنك وصف هذا المبنى القديم بأنه حادث ينتظر حدوثه.

Because you know at some point the building is going to fall down and we're just all waiting

لأنك تعلم في مرحلة ما أن المبنى سوف يسقط ونحن جميعًا ننتظر

for that to happen.

حدوث ذلك.

So you could describe it as an accident waiting to happen.

لذا يمكنك وصفه بأنه حادث ينتظر حدوثه.

We can also describe people this way.

يمكننا أيضًا وصف الأشخاص بهذه الطريقة.

It's not a nice way to describe people, but you can say, "My cousin is an accident waiting

إنها ليست طريقة لطيفة لوصف الناس ، ولكن يمكنك أن تقول ، "ابن عمي هو حادث ينتظر

to happen."

حدوثه".

You would use this to describe someone who, no matter what they do in life it doesn't

يمكنك استخدام هذا لوصف شخص ما ، بغض النظر عما يفعله في الحياة ، لا

seem to go well or whenever they try to do something it goes wrong.

يبدو أنه يسير على ما يرام أو عندما يحاول القيام بشيء ما يحدث خطأ.

So you could say they're an accident waiting to happen.

لذلك يمكنك القول إنهم ينتظرون وقوع حادث.