Meaning of AN ACCIDENT WAITING TO HAPPEN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if we say something is an "accident waiting to happen" it means that we think

Vì vậy, trong tiếng Anh, nếu chúng ta nói điều gì đó là "tai nạn đang chờ xảy ra" thì điều đó có nghĩa là chúng ta nghĩ

that sometime in the near future something is going to go wrong with that thing.

rằng một lúc nào đó trong tương lai gần sẽ có điều gì đó không ổn xảy ra với điều đó.

The best example I can give is: think about an old building that's starting to fall apart.

Ví dụ tốt nhất mà tôi có thể đưa ra là: hãy nghĩ về một tòa nhà cũ đang bắt đầu sụp đổ.

You could describe that old building as an accident waiting to happen.

Bạn có thể mô tả tòa nhà cũ đó như một tai nạn đang chực chờ xảy ra.

Because you know at some point the building is going to fall down and we're just all waiting

Bởi vì bạn biết một lúc nào đó tòa nhà sẽ sụp đổ và tất cả chúng ta chỉ chờ

for that to happen.

đợi điều đó xảy ra.

So you could describe it as an accident waiting to happen.

Vì vậy, bạn có thể mô tả nó như một tai nạn đang chờ xảy ra.

We can also describe people this way.

Chúng ta cũng có thể mô tả mọi người theo cách này.

It's not a nice way to describe people, but you can say, "My cousin is an accident waiting

Đó không phải là một cách hay để mô tả mọi người, nhưng bạn có thể nói, "Anh họ của tôi là một tai nạn đang

to happen."

chờ xảy ra."

You would use this to describe someone who, no matter what they do in life it doesn't

Bạn sẽ sử dụng cụm từ này để mô tả ai đó, bất kể họ làm gì trong cuộc sống,

seem to go well or whenever they try to do something it goes wrong.

dường như mọi việc đều không suôn sẻ hoặc bất cứ khi nào họ cố gắng làm điều gì đó thì đều gặp trục trặc.

So you could say they're an accident waiting to happen.

Vì vậy, bạn có thể nói chúng là một tai nạn đang chờ để xảy ra.