Meaning of AN ACCIDENT WAITING TO HAPPEN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if we say something is an "accident waiting to happen" it means that we think

Tak więc po angielsku, jeśli mówimy, że coś jest „wypadkiem, który czeka, aby się wydarzyć”, oznacza to, że myślimy,

that sometime in the near future something is going to go wrong with that thing.

że kiedyś w niedalekiej przyszłości coś pójdzie nie tak z tą rzeczą.

The best example I can give is: think about an old building that's starting to fall apart.

Najlepszym przykładem, jaki mogę podać, jest: pomyśl o starym budynku, który zaczyna się rozpadać.

You could describe that old building as an accident waiting to happen.

Ten stary budynek można opisać jako wypadek, który czeka, by się wydarzyć.

Because you know at some point the building is going to fall down and we're just all waiting

Ponieważ wiesz, że w pewnym momencie budynek się zawali i wszyscy tylko

for that to happen.

na to czekamy.

So you could describe it as an accident waiting to happen.

Można więc opisać to jako wypadek, który czeka, by się wydarzyć. W

We can also describe people this way.

ten sposób możemy również opisywać ludzi.

It's not a nice way to describe people, but you can say, "My cousin is an accident waiting

To nie jest dobry sposób na opisanie ludzi, ale możesz powiedzieć: „Mój kuzyn to wypadek, który czeka,

to happen."

by się wydarzyć”.

You would use this to describe someone who, no matter what they do in life it doesn't

Użyłbyś tego do opisania kogoś, kto bez względu na to, co robi w życiu, nie

seem to go well or whenever they try to do something it goes wrong.

wydaje się iść dobrze lub gdy próbuje coś zrobić, idzie źle.

So you could say they're an accident waiting to happen.

Można więc powiedzieć, że to wypadek, który czeka, by się wydarzyć.