Meaning of AN ACCIDENT WAITING TO HAPPEN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if we say something is an "accident waiting to happen" it means that we think

Yani İngilizce'de bir şeyin "olmayı bekleyen bir kaza" olduğunu söylersek, bu,

that sometime in the near future something is going to go wrong with that thing.

yakın gelecekte bir gün o şeyle ilgili bir şeylerin ters gideceğini düşündüğümüz anlamına gelir.

The best example I can give is: think about an old building that's starting to fall apart.

Verebileceğim en iyi örnek şudur: Parçalanmaya başlayan eski bir binayı düşünün.

You could describe that old building as an accident waiting to happen.

O eski binayı gerçekleşmeyi bekleyen bir kaza olarak tanımlayabilirsiniz.

Because you know at some point the building is going to fall down and we're just all waiting

Çünkü bir noktada binanın yıkılacağını biliyorsunuz ve hepimiz

for that to happen.

bunun olmasını bekliyoruz.

So you could describe it as an accident waiting to happen.

Yani bunu olmasını bekleyen bir kaza olarak tanımlayabilirsiniz .

We can also describe people this way.

İnsanları da bu şekilde tanımlayabiliriz.

It's not a nice way to describe people, but you can say, "My cousin is an accident waiting

İnsanları tarif etmenin pek hoş bir yolu değil ama "Kuzenim olmasını bekleyen bir kaza

to happen."

" diyebilirsiniz.

You would use this to describe someone who, no matter what they do in life it doesn't

Bunu, hayatta ne yaparlarsa yapsınlar işler

seem to go well or whenever they try to do something it goes wrong.

yolunda gitmeyen veya bir şeyi yapmaya çalıştıklarında ters giden birini tanımlamak için kullanırsınız.

So you could say they're an accident waiting to happen.

Yani bunların olmasını bekleyen bir kaza olduğunu söyleyebilirsin .