Meaning of AN ACCIDENT WAITING TO HAPPEN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if we say something is an "accident waiting to happen" it means that we think

그래서 영어로 어떤 일이 "사고가 일어나기를 기다리고 있다"라고 말하면

that sometime in the near future something is going to go wrong with that thing.

가까운 미래에 언젠가 그 일이 잘못될 것이라고 생각한다는 뜻입니다.

The best example I can give is: think about an old building that's starting to fall apart.

제가 드릴 수 있는 가장 좋은 예는 무너지기 시작하는 오래된 건물에 대해 생각해 보십시오.

You could describe that old building as an accident waiting to happen.

그 오래된 건물은 사고가 일어나기를 기다리는 것이라고 말할 수 있습니다.

Because you know at some point the building is going to fall down and we're just all waiting

어느 시점에서 건물이 무너질 것이라는 것을 알고 있기 때문에 우리는 모두

for that to happen.

그 일이 일어나기를 기다리고 있습니다.

So you could describe it as an accident waiting to happen.

그래서 당신은 그것을 일어나기를 기다리는 사고로 묘사할 수 있습니다 .

We can also describe people this way.

우리는 또한 사람들을 이렇게 묘사할 수 있습니다.

It's not a nice way to describe people, but you can say, "My cousin is an accident waiting

사람들을 묘사하는 좋은 방법은 아니지만 "내 사촌은 사고가 일어나기를 기다리고 있습니다."라고 말할 수 있습니다.

to happen."

You would use this to describe someone who, no matter what they do in life it doesn't

이것은 인생에서 무엇을 하든

seem to go well or whenever they try to do something it goes wrong.

잘 되지 않는 것 같거나 무언가를 하려고 할 때마다 잘못되는 사람을 묘사할 때 사용합니다.

So you could say they're an accident waiting to happen.

그래서 당신은 그들이 일어나기를 기다리는 사고라고 말할 수 있습니다 .