Meaning of IT'S A SMALL WORLD and FANCY MEETING YOU HERE - A Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you're talking to someone

لذلك في بعض الأحيان تتحدث إلى شخص ما

and they mention that they know someone that you also know.

ويذكر أنه يعرف شخصًا تعرفه أيضًا.

When this happens, often in English we will say,

عندما يحدث هذا ، غالبًا ما نقول باللغة الإنجليزية ،

"Wow, it's a small world!"

"واو ، إنه عالم صغير!"

Because we are surprised that the person we are talking to

لأننا فوجئنا بأن الشخص الذي نتحدث معه

knows someone that we also know.

يعرف شخصًا نعرفه أيضًا.

I had this happen once a long time ago

لقد حدث هذا مرة منذ فترة طويلة

where someone new started at work and they were talking

حيث بدأ شخص جديد في العمل وكانوا يتحدثون

about the person who their daughter had married

عن الشخص الذي تزوجته ابنتهم

and that person ended up being the son of someone

وانتهى الأمر بأن يكون هذا الشخص ابنًا لشخص

that I knew growing up, so I said them,

كنت أعرفه وهو يكبر ، لذلك قلت لهم ،

"Wow, it's a small world!"

"واو ، إنه عالم صغير! "

Sometimes you don't realize how interconnected people are.

في بعض الأحيان لا تدرك مدى ترابط الناس.

Sometimes the world is much smaller than we think

في بعض الأحيان يكون العالم أصغر بكثير مما نعتقد ،

and we end up finding out that people know

وينتهي بنا الأمر إلى اكتشاف أن الناس يعرفون

the same people that we do.

نفس الأشخاص الذين نعرفهم.

I'm sure if any of us ever met in real life

أنا متأكد من أنه إذا التقى أي منا في الحياة الواقعية ،

we would soon realize that we know some of the same people

فسوف ندرك قريبًا أننا نعرف بعضًا من نفس الأشخاص

and then we could say to each other,

ومن ثم يمكننا أن نقول لبعضنا البعض ،

"Wow, it's a small world."

"واو ، إنه عالم صغير."

We have another phrase that we say when we meet someone

لدينا عبارة أخرى نقولها عندما نلتقي بشخص ما

in a place we aren't expecting to meet them

في مكان لا نتوقع أن نلتقي به

and we say, "Fancy meeting you here."

ونقول ، "تخيل أن ألتقي بك هنا".

Sometimes we even say, "Fancy seeing you here."

في بعض الأحيان نقول ، "تخيل أن أراك هنا."

This happened once to me when I was young.

حدث هذا لي مرة واحدة عندما كنت صغيرًا.

My family went on a trip, we went on vacation

ذهبت عائلتي في رحلة ، وذهبنا في إجازة وانتهى بنا الأمر

and we ended up meeting people

بمقابلة أشخاص

that lived just around the corner from us.

يعيشون بالقرب منا.

So even though we were over 1,000 kilometers from home

لذلك ، على الرغم من أننا كنا على بعد أكثر من 1000 كيلومتر من المنزل ، فقد

we ended up running into, or meeting,

انتهى بنا الأمر بالالتقاء أو الالتقاء

people that lived just a kilometer from us at our home.

بأشخاص كانوا يعيشون على بعد كيلومتر واحد فقط من منزلنا.

So when we saw them we probably said this, I don't remember,

لذلك عندما رأيناهم ربما قلنا هذا ، لا أتذكر ،

but we probably said, "Wow, fancy meeting you here!"

لكننا قلنا على الأرجح ، "واو ، تخيل أن ألتقي بكم هنا!"

Because we did not expect to meet people who lived so close

لأننا لم نتوقع أن نلتقي بأشخاص يعيشون بالقرب

to us when we were in a place that was so far away.

منا عندما كنا في مكان بعيد جدًا.

Anyways, Bob the Canadian here,

على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

and it's a small world, it's getting smaller every day

وهو عالم صغير ، يصبح أصغر كل يوم

and I hope you are having a good day

وآمل أن تقضي يومًا سعيدًا

and have a good weekend.

وتتمتع بعطلة نهاية أسبوع جيدة.