Meaning of IT'S A SMALL WORLD and FANCY MEETING YOU HERE - A Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you're talking to someone

ですから、誰かと話している

and they mention that they know someone that you also know.

と 、あなたも知っている人を知っていると言われることがあります。

When this happens, often in English we will say,

これが起こると、 しばしば英語で

"Wow, it's a small world!"

「うわー、それは小さな世界だ！」と言います。

Because we are surprised that the person we are talking to

私たちが話して

knows someone that we also know.

いる相手が、私たちも知っている人を知っていることに驚くからです。

I had this happen once a long time ago

昔

where someone new started at work and they were talking

、新しい人が 仕事を始め

about the person who their daughter had married

て 、娘が結婚した人について話していて

and that person ended up being the son of someone

、その人は

that I knew growing up, so I said them,

私が育ったことを知っている人の息子になったので、私は彼らに言いました。

"Wow, it's a small world!"

、 世界は狭い！" 人々がどのように相互に関連

Sometimes you don't realize how interconnected people are.

しているかを理解していないことがあります 。

Sometimes the world is much smaller than we think

時々、世界は 私たちが思っているよりもはるかに小さく、人々が私たち

and we end up finding out that people know

と同じ人を知っていることに気付くことが

the same people that we do.

あります.

I'm sure if any of us ever met in real life

私たちの 誰かが実生活で会ったことが

we would soon realize that we know some of the same people

あれば、すぐ に同じ人を知っていることに気づき

and then we could say to each other,

、

"Wow, it's a small world."

「うわー、それは小さな世界だ」とお互いに言うことができると確信しています。 会うことを期待し

We have another phrase that we say when we meet someone

ていない場所で 誰かに会ったときに言う別のフレーズ

in a place we aren't expecting to meet them

があり

and we say, "Fancy meeting you here."

ます。

Sometimes we even say, "Fancy seeing you here."

「ここでお会いしましょう」と言う場合もあります。

This happened once to me when I was young.

これは私が若い頃に一度起こりました。

My family went on a trip, we went on vacation

私の家族は 旅行に行き、私たちは休暇に行き、

and we ended up meeting people

最終的に

that lived just around the corner from us.

私たちのすぐ近くに住んでいる人々に会いました.

So even though we were over 1,000 kilometers from home

そのため、 自宅から 1,000 キロメートル以上離れた場所にいるにもかかわらず

we ended up running into, or meeting,

、

people that lived just a kilometer from us at our home.

わずか 1 キロメートルしか離れていない場所に住んでいる人々に出くわしたり、会ったり することになりました。

So when we saw them we probably said this, I don't remember,

だから彼らに会ったとき 、私

but we probably said, "Wow, fancy meeting you here!"

たちはおそらくこれを言ったでしょ う。

Because we did not expect to meet people who lived so close

遠く離れた場所にいるとき、 こんなに近くに住んでいる人に会えるとは思っていなかったから

to us when we were in a place that was so far away.

です。

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ、

and it's a small world, it's getting smaller every day

そしてそれは小さな世界です。 毎日小さくなってい

and I hope you are having a good day

ます。あなたが良い一日を過ごし、良い週末を過ごせることを願っています

and have a good weekend.

。