Learn the English Phrases TO MAKE A MENTAL NOTE and ON A SIDE NOTE

In this English lesson,

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I wanted to help you learn the English phrase

أردت مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية

to make a mental note.

لتكوين ملاحظة ذهنية.

When you make a mental note of something,

عندما تقوم بتدوين ملاحظة ذهنية لشيء ما ،

it means you make an extra effort to remember it.

فهذا يعني أنك تبذل مجهودًا إضافيًا لتذكره.

Sorry if I'm squinting a lot today,

آسف إذا كنت أحدق كثيرًا اليوم ،

it's brighter out than it looks.

فسيكون أكثر إشراقًا مما يبدو. كان

I should've worn my sunglasses.

يجب أن أرتدي نظارتي الشمسية.

I'll make a mental note to bring my sunglasses out

سأقوم بتدوين ملاحظة ذهنية لإخراج نظارتي الشمسية في

next time I make a video when it's sunny.

المرة القادمة التي أقوم فيها بعمل فيديو عندما يكون الجو مشمسًا.

So when you make a mental note

لذلك عندما تقوم بتدوين ملاحظة ذهنية

like I just did in that example,

كما فعلت للتو في هذا المثال ،

you don't write it down so that you remember it.

لا تقوم بتدوينها حتى تتذكرها.

You just try really hard to remember it

أنت فقط تحاول جاهدًا تذكرها

without writing it down, without putting it on a list,

دون كتابتها ، دون وضعها في قائمة ،

without typing it into your phone,

دون كتابتها في هاتفك ،

or some other way to remember it.

أو بأي طريقة أخرى لتذكرها.

After school today, I have to actually go

بعد المدرسة اليوم ، علي أن أذهب

and pick up my daughter from school,

وأخذ ابنتي من المدرسة ،

from a different school.

من مدرسة مختلفة.

So I need to make a mental note about that,

لذلك أحتاج إلى تدوين ملاحظة ذهنية حول ذلك ،

so I don't forget to do it.

حتى لا أنسى القيام بذلك.

And on a side note, I'm not sure if you noticed,

وفي ملاحظة جانبية ، لست متأكدًا مما إذا كنت قد لاحظت

I did get a haircut.

أنني قد قصت شعري.

And that is the second phrase.

وهذه هي العبارة الثانية.

The second phrase is on a side note.

العبارة الثانية في ملاحظة جانبية.

When you say on a side note during a conversation,

عندما تقول في ملاحظة جانبية أثناء محادثة ،

it means you're adding information

فهذا يعني أنك تضيف معلومات

that's not about the main topic.

لا تتعلق بالموضوع الرئيسي.

If you're having a discussion,

إذا كنت تجري مناقشة ،

let's say you're having a discussion about Canada,

فلنفترض أنك تجري مناقشة حول كندا ،

and you're talking about how you want to have,

وتتحدث عن الطريقة التي تريدها ،

you want to go on a trip to Canada someday,

وتريد الذهاب في رحلة إلى كندا يومًا ما ،

and you like Canada.

وأنت تحب كندا. وبعد

And then someone might say on a side note,

ذلك قد يقول أحدهم في ملاحظة جانبية ،

I think that it's a bad time to visit Ottawa,

أعتقد أنه وقت سيئ لزيارة أوتاوا ،

because there's a big protest there.

لأن هناك احتجاجًا كبيرًا هناك.

So it's adding, it's a phrase we use

إذن فهي تضيف ، إنها عبارة نستخدمها

to add a little bit of information to a discussion

لإضافة القليل من المعلومات إلى مناقشة

that maybe isn't part of the main topic

ربما لا تكون جزءًا من الموضوع الرئيسي

that you're discussing.

الذي تناقشه.

So, like I used it, on a side note, I did get a haircut,

لذا ، مثلما استخدمتها ، في ملاحظة جانبية ، لقد قصت شعري ،

and now it's a little colder than I thought out here.

والآن أصبحت أبرد قليلاً مما كنت أعتقده هنا.

Anyways, to review, to make a mental note of something

على أي حال ، للمراجعة ، تدوين ملاحظة ذهنية لشيء ما

is to just try and remember it.

هو مجرد محاولة تذكره.

And when you say like on a side note,

وعندما تقول إعجاب في ملاحظة جانبية ،

before you say something during a discussion,

قبل أن تقول شيئًا ما أثناء المناقشة ،

it means you're gonna add some information.

فهذا يعني أنك ستضيف بعض المعلومات.

Maybe that's important, maybe that isn't important

ربما هذا مهم ، ربما هذا ليس مهمًا

to the discussion that's happening.

للمناقشة التي تحدث.

So on a side note, I did get a haircut.

لذا في ملاحظة جانبية ، لقد قمت بقص شعري.

I think I mentioned that three times now.

أعتقد أنني ذكرت ذلك ثلاث مرات الآن.

I should stop talking about my haircut.

يجب أن أتوقف عن الحديث عن قصة شعري.

Let's look at a comment from a previous video.

لنلق نظرة على تعليق من فيديو سابق.

This is from Bonita.

هذا من بونيتا.

Bob, you're funny today.

بوب ، أنت مضحك اليوم.

Thank you for the lessons.

شكرا لك على الدروس.

And my response, you're welcome, Bonita.

وجوابي ، على الرحب والسعة ، بونيتا.

So I guess what I'll say is this.

لذا أعتقد أن ما سأقوله هو هذا.

A few things have happened in my life.

حدثت أشياء قليلة في حياتي.

I wouldn't say that I'm funny,

لن أقول إنني مضحكة ،

but I would say I'm in a good mood.

لكنني سأقول إنني في مزاج جيد. لقد

I've been in a good mood lately for a number of reasons.

كنت في مزاج جيد مؤخرًا لعدد من الأسباب.

Number one, I feel way better than I did a few weeks ago.

رقم واحد ، أشعر أنني أفضل حالًا مما شعرت به قبل بضعة أسابيع.

Way better.

طريقة أفضل.

Number two, I've been walking every day again

رقم اثنين ، كنت أسير كل يوم مرة أخرى لمدة

for about the last five or six days.

خمسة أو ستة أيام تقريبًا.

I get up every morning, and I go for my walk.

أستيقظ كل صباح ، وأذهب في نزهة على الأقدام.

That just makes me feel good.

هذا فقط يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

Number three, the new semester.

رقم ثلاثة ، الفصل الدراسي الجديد.

Sorry, I'm sinking in the snow here.

آسف ، أنا أغرق في الثلج هنا.

The new, on a side note, I'm happy I wore my boots today,

الجديد ، في ملاحظة جانبية ، أنا سعيد لأنني ارتديت حذائي اليوم ،

because the snow, I thought I could walk on top,

لأن الثلج ، ظننت أنه يمكنني المشي على القمة ،

but I'm kind of crunching through it with every step I take.

لكنني أتعامل مع كل خطوة أقوم بها.

I'm not sure if you can see that.

لست متأكدًا مما إذا كان بإمكانك رؤية ذلك.

Number three, the second semester has started at school,

ثالثًا ، بدأ الفصل الدراسي الثاني في المدرسة ،

and we are about two weeks in now almost.

ونحن الآن على وشك الانتهاء من أسبوعين.

And I am definitely in a good routine.

وأنا بالتأكيد في روتين جيد.

Whenever I start a new semester at school,

عندما أبدأ فصلًا دراسيًا جديدًا في المدرسة ،

whenever I start something new, you're not in a routine.

كلما بدأت شيئًا جديدًا ، فأنت لست في روتين.

So it's a little more stressful.

لذلك فإن الأمر أكثر إرهاقا بقليل.

You have to think about things a lot more often.

عليك أن تفكر في الأشياء كثيرًا.

You have to kind of, sometimes I was working late at night

عليك أن تكون نوعًا ما ، في بعض الأحيان كنت أعمل في وقت متأخر من الليل

to get ready for the next day.

للاستعداد لليوم التالي.

So I'm really happy that the semester is going well.

لذلك أنا سعيد حقًا لأن الفصل الدراسي يسير على ما يرام.

So a bunch of things.

لذلك مجموعة من الأشياء.

Oh, and I got a haircut.

أوه ، لقد حصلت على قصة شعر.

Is that the fourth time I've mentioned it?

هل هذه هي المرة الرابعة التي أذكرها فيها؟

So, yes, I was funny in the last video.

لذا ، نعم ، لقد كنت مضحكا في الفيديو الأخير.

I think mostly I'm just happy.

أعتقد أنني سعيد في الغالب.

It's good to have life kind of back on track.

من الجيد أن تعود الحياة إلى مسارها الصحيح.

I'm not sick.

انا لست مريض.

The semester's well underway.

الفصل الدراسي جاري بشكل جيد.

I got a haircut, and there was another one.

حصلت على قصة شعر ، وكانت هناك قصة أخرى.

Oh, and I'm walking regularly again,

أوه ، وأنا أمشي بانتظام مرة أخرى ،

which is very helpful for my mood.

وهو أمر مفيد للغاية لمزاجي.

When I go for a walk, I'm just happy that day.

عندما أذهب في نزهة على الأقدام ، أشعر بالسعادة في ذلك اليوم.

Anyways, I hope you liked this lesson.

على أي حال ، أتمنى أن تكون قد أحببت هذا الدرس.

I rambled a bit.

تجولت قليلا.

I will see you in a couple days with another one, bye.

سأراك في غضون يومين مع يوم آخر ، وداعا.