Learn the English Phrases TO MAKE A MENTAL NOTE and ON A SIDE NOTE

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase

to make a mental note.

마음에 메모를 남기는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

When you make a mental note of something,

당신이 무언가를 정신적으로 메모한다는 것은

it means you make an extra effort to remember it.

그것을 기억하기 위해 추가적인 노력을 한다는 것을 의미합니다.

Sorry if I'm squinting a lot today,

오늘 눈을 많이 가늘게 뜨면 죄송합니다.

it's brighter out than it looks.

보이는 것보다 더 밝습니다.

I should've worn my sunglasses.

선글라스를 꼈어야 했는데..

I'll make a mental note to bring my sunglasses out

next time I make a video when it's sunny.

다음에 영상을 만들 때는 맑을 때 선글라스를 꺼내야 한다는 마음가짐을 적어두겠습니다.

So when you make a mental note

그래서

like I just did in that example,

내가 방금 그 예에서 한 것처럼 정신적으로 메모를 할 때

you don't write it down so that you remember it.

기억하기 위해 적어 두지 않습니다.

You just try really hard to remember it

당신은

without writing it down, without putting it on a list,

그것을 적지 않고, 목록에 넣지 않고,

without typing it into your phone,

전화기에 타이핑하지 않고,

or some other way to remember it.

또는 그것을 기억하기 위한 다른 방법을 사용하지 않고 그것을 기억하려고 정말 열심히 노력할 뿐입니다.

After school today, I have to actually go

오늘 방과후에 저는 실제로 다른 학교에 있는

and pick up my daughter from school,

제 딸을 데리러 가야 합니다

from a different school.

.

So I need to make a mental note about that,

그래서 나는 그것에 대해 마음속으로 메모를 해야 하고,

so I don't forget to do it.

그래서 나는 그것을 하는 것을 잊지 않는다.

And on a side note, I'm not sure if you noticed,

그리고 여담으로, 눈치채셨는지 모르겠지만

I did get a haircut.

저는 머리를 잘랐습니다.

And that is the second phrase.

그리고 두 번째 문구입니다.

The second phrase is on a side note.

두 번째 문구는 참고 사항입니다.

When you say on a side note during a conversation,

대화 중에 부수적으로 말하면 주요 주제에 관한

it means you're adding information

정보가 아닌 정보를 추가하고 있음을 의미합니다

that's not about the main topic.

.

If you're having a discussion,

토론을 하고 있다면

let's say you're having a discussion about Canada,

캐나다에 대한 토론을 하고 있고,

and you're talking about how you want to have,

갖고 싶은 것과

you want to go on a trip to Canada someday,

언젠가 캐나다로 여행을 가고 싶고,

and you like Canada.

캐나다를 좋아하는 것에 대해 이야기한다고 가정해 봅시다.

And then someone might say on a side note,

그리고 누군가는 여담으로

I think that it's a bad time to visit Ottawa,

오타와를 방문하기에는 좋지 않은 시기라고 생각합니다.

because there's a big protest there.

거기에는 큰 시위가 있기 때문입니다.

So it's adding, it's a phrase we use

따라서 추가 중입니다. 논의 중인 주요 주제의 일부가 아닐 수도 있는 토론에

to add a little bit of information to a discussion

약간의 정보를 추가하기 위해 사용하는 문구입니다

that maybe isn't part of the main topic

that you're discussing.

.

So, like I used it, on a side note, I did get a haircut,

그래서 제가 사용한 것처럼 여담으로 이발을 했는데

and now it's a little colder than I thought out here.

지금 생각보다 조금 추워요.

Anyways, to review, to make a mental note of something

어쨌든, 검토한다는 것, 무언가를 마음속으로 메모한다는 것은

is to just try and remember it.

그것을 기억하려고 노력하는 것입니다.

And when you say like on a side note,

그리고 참고로 like라고 말하면 토론 중에

before you say something during a discussion,

무언가를 말하기 전에

it means you're gonna add some information.

정보를 추가한다는 의미입니다.

Maybe that's important, maybe that isn't important

그것이 중요할 수도 있고 현재 일어나고 있는 토론에 중요하지 않을 수도 있습니다

to the discussion that's happening.

.

So on a side note, I did get a haircut.

그래서 참고로 이발을 받았습니다.

I think I mentioned that three times now.

지금까지 세 번 언급한 것 같아요.

I should stop talking about my haircut.

머리 자르는 얘기는 그만둬야겠어.

Let's look at a comment from a previous video.

이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This is from Bonita.

이것은 Bonita에서 온 것입니다.

Bob, you're funny today.

밥, 너 오늘 재밌어.

Thank you for the lessons.

교훈 주셔서 감사합니다.

And my response, you're welcome, Bonita.

그리고 내 대답은 천만에요, Bonita.

So I guess what I'll say is this.

그래서 제가 드릴 말씀은 이것입니다.

A few things have happened in my life.

내 인생에서 몇 가지 일이 일어났습니다.

I wouldn't say that I'm funny,

내가 웃기다고 말하지는 않겠지

but I would say I'm in a good mood.

만 기분이 좋다는 말은 하겠다.

I've been in a good mood lately for a number of reasons.

최근 여러 가지 이유로 기분이 좋습니다.

Number one, I feel way better than I did a few weeks ago.

첫째, 몇 주 전보다 기분이 훨씬 나아졌습니다.

Way better.

훨씬 나아 졌어.

Number two, I've been walking every day again

둘째,

for about the last five or six days.

지난 5~6일 동안 다시 매일 걸었습니다.

I get up every morning, and I go for my walk.

나는 매일 아침 일어나서 산책하러 갑니다.

That just makes me feel good.

기분이 좋아집니다.

Number three, the new semester.

세 번째, 새 학기입니다.

Sorry, I'm sinking in the snow here.

죄송합니다. 여기 눈에 가라 앉고 있습니다.

The new, on a side note, I'm happy I wore my boots today,

새로운 것은, 여담으로, 오늘 부츠를 신어서 기쁩니다.

because the snow, I thought I could walk on top,

눈이 있어서 그 위를 걸을 수 있을 거라 생각했는데

but I'm kind of crunching through it with every step I take.

한 걸음을 내딛을 때마다 뭉개지는 느낌이 듭니다.

I'm not sure if you can see that.

당신이 그것을 볼 수 있는지 잘 모르겠습니다.

Number three, the second semester has started at school,

셋째, 학교에서 두 번째 학기가 시작되었고

and we are about two weeks in now almost.

이제 거의 2주 정도 남았습니다.

And I am definitely in a good routine.

그리고 나는 확실히 좋은 일상에 있습니다.

Whenever I start a new semester at school,

내가 학교에서 새 학기를 시작할 때마다,

whenever I start something new, you're not in a routine.

내가 새로운 것을 시작할 때마다 , 당신은 일상에 있지 않습니다.

So it's a little more stressful.

그래서 조금 더 긴장된다.

You have to think about things a lot more often.

훨씬 더 자주 생각해야 합니다.

You have to kind of, sometimes I was working late at night

가끔은

to get ready for the next day.

다음 날을 준비하기 위해 밤늦게까지 일하고 있었습니다.

So I'm really happy that the semester is going well.

그래서 한 학기가 잘 진행되고 있어서 정말 기쁩니다.

So a bunch of things.

그래서 많은 것들.

Oh, and I got a haircut.

아, 그리고 머리도 잘랐어요.

Is that the fourth time I've mentioned it?

제가 네 번째로 언급한 건가요?

So, yes, I was funny in the last video.

그래서 네, 저번 영상에서 제가 웃겼어요.

I think mostly I'm just happy.

나는 대부분 행복하다고 생각합니다.

It's good to have life kind of back on track.

삶이 제자리로 돌아가는 것이 좋습니다.

I'm not sick.

나는 아프지 않다.

The semester's well underway.

학기가 잘 진행되고 있습니다.

I got a haircut, and there was another one.

나는 이발을 받았고, 또 다른 이발이 있었다.

Oh, and I'm walking regularly again,

아, 그리고 다시 규칙적으로 걷고 있는데

which is very helpful for my mood.

기분에 매우 도움이 됩니다.

When I go for a walk, I'm just happy that day.

산책을 나가면 그 날이 그저 행복합니다.

Anyways, I hope you liked this lesson.

어쨌든 이 수업이 마음에 드셨기를 바랍니다.

I rambled a bit.

나는 조금 걸었다.

I will see you in a couple days with another one, bye.

며칠 후에 다른 사람과 함께 뵙겠습니다, 안녕.