Learn the English Phrases TO MAKE A MENTAL NOTE and ON A SIDE NOTE

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

to make a mental note.

para fazer uma anotação mental.

When you make a mental note of something,

Quando você faz uma anotação mental de algo,

it means you make an extra effort to remember it.

isso significa que você faz um esforço extra para se lembrar.

Sorry if I'm squinting a lot today,

Desculpe se estou apertando muito os olhos hoje,

it's brighter out than it looks.

está mais claro do que parece.

I should've worn my sunglasses.

Eu deveria ter usado meus óculos escuros.

I'll make a mental note to bring my sunglasses out

Farei uma anotação mental para trazer meus óculos de sol na

next time I make a video when it's sunny.

próxima vez que fizer um vídeo quando estiver ensolarado.

So when you make a mental note

Então, quando você faz uma anotação mental

like I just did in that example,

como acabei de fazer naquele exemplo,

you don't write it down so that you remember it.

você não a anota para que se lembre dela.

You just try really hard to remember it

Você apenas tenta muito se lembrar

without writing it down, without putting it on a list,

sem anotar, sem colocar em uma lista,

without typing it into your phone,

sem digitá-lo em seu telefone

or some other way to remember it.

ou alguma outra maneira de lembrar.

After school today, I have to actually go

Depois da escola hoje, eu tenho que ir

and pick up my daughter from school,

buscar minha filha na escola,

from a different school.

de uma escola diferente.

So I need to make a mental note about that,

Então eu preciso fazer uma anotação mental sobre isso,

so I don't forget to do it.

para não esquecer de fazer isso.

And on a side note, I'm not sure if you noticed,

E em uma nota lateral, não tenho certeza se você notou,

I did get a haircut.

eu cortei o cabelo.

And that is the second phrase.

E essa é a segunda frase.

The second phrase is on a side note.

A segunda frase está em uma nota lateral.

When you say on a side note during a conversation,

Quando você diz em uma nota lateral durante uma conversa,

it means you're adding information

significa que está adicionando informações

that's not about the main topic.

que não são sobre o tópico principal.

If you're having a discussion,

Se você está discutindo,

let's say you're having a discussion about Canada,

digamos que está discutindo sobre o Canadá

and you're talking about how you want to have,

e está falando sobre como deseja ter,

you want to go on a trip to Canada someday,

deseja fazer uma viagem ao Canadá algum dia

and you like Canada.

e gosta do Canadá.

And then someone might say on a side note,

E então alguém pode dizer em uma nota lateral,

I think that it's a bad time to visit Ottawa,

acho que é uma má hora para visitar Ottawa,

because there's a big protest there.

porque há um grande protesto lá.

So it's adding, it's a phrase we use

Então é adicionar, é uma frase que usamos

to add a little bit of information to a discussion

para adicionar um pouco de informação a uma discussão

that maybe isn't part of the main topic

que talvez não faça parte do tópico principal

that you're discussing.

que você está discutindo.

So, like I used it, on a side note, I did get a haircut,

Então, como eu usei, em uma nota lateral, eu cortei o cabelo,

and now it's a little colder than I thought out here.

e agora está um pouco mais frio do que eu pensava aqui.

Anyways, to review, to make a mental note of something

De qualquer forma, revisar, fazer uma anotação mental de algo

is to just try and remember it.

é apenas tentar lembrar.

And when you say like on a side note,

E quando você diz como em uma nota lateral,

before you say something during a discussion,

antes de dizer algo durante uma discussão,

it means you're gonna add some information.

isso significa que você vai adicionar alguma informação.

Maybe that's important, maybe that isn't important

Talvez isso seja importante, talvez não seja importante

to the discussion that's happening.

para a discussão que está acontecendo.

So on a side note, I did get a haircut.

Então, em uma nota lateral, eu cortei o cabelo.

I think I mentioned that three times now.

Acho que já mencionei isso três vezes.

I should stop talking about my haircut.

Eu deveria parar de falar sobre meu corte de cabelo.

Let's look at a comment from a previous video.

Vejamos um comentário de um vídeo anterior.

This is from Bonita.

Essa é da Bonita.

Bob, you're funny today.

Bob, você está engraçado hoje.

Thank you for the lessons.

Obrigado pelas aulas.

And my response, you're welcome, Bonita.

E minha resposta, de nada, Bonita.

So I guess what I'll say is this.

Então eu acho que o que eu vou dizer é isso.

A few things have happened in my life.

Algumas coisas aconteceram na minha vida.

I wouldn't say that I'm funny,

Eu não diria que sou engraçado,

but I would say I'm in a good mood.

mas diria que estou de bom humor.

I've been in a good mood lately for a number of reasons.

Ando de bom humor ultimamente por vários motivos.

Number one, I feel way better than I did a few weeks ago.

Número um, me sinto muito melhor do que há algumas semanas.

Way better.

Muito melhor.

Number two, I've been walking every day again

Número dois, tenho andado todos os dias novamente

for about the last five or six days.

nos últimos cinco ou seis dias.

I get up every morning, and I go for my walk.

Levanto-me todas as manhãs e vou para a minha caminhada.

That just makes me feel good.

Isso só me faz sentir bem.

Number three, the new semester.

Número três, o novo semestre.

Sorry, I'm sinking in the snow here.

Desculpe, estou afundando na neve aqui.

The new, on a side note, I'm happy I wore my boots today,

O novo, por outro lado, estou feliz por ter calçado minhas botas hoje,

because the snow, I thought I could walk on top,

porque a neve, pensei que poderia andar por cima,

but I'm kind of crunching through it with every step I take.

mas estou meio que triturando a cada passo que dou.

I'm not sure if you can see that.

Não tenho certeza se você pode ver isso.

Number three, the second semester has started at school,

Número três, o segundo semestre começou na escola

and we are about two weeks in now almost.

e já estamos há quase duas semanas.

And I am definitely in a good routine.

E estou definitivamente em uma boa rotina.

Whenever I start a new semester at school,

Sempre que começo um novo semestre na escola,

whenever I start something new, you're not in a routine.

sempre que começo algo novo, você não está em uma rotina.

So it's a little more stressful.

Então é um pouco mais estressante.

You have to think about things a lot more often.

Você tem que pensar sobre as coisas com muito mais frequência.

You have to kind of, sometimes I was working late at night

Você tem que meio que, às vezes eu trabalhava até tarde da noite

to get ready for the next day.

para me preparar para o dia seguinte.

So I'm really happy that the semester is going well.

Estou muito feliz que o semestre esteja indo bem.

So a bunch of things.

Então um monte de coisas.

Oh, and I got a haircut.

Ah, e cortei o cabelo.

Is that the fourth time I've mentioned it?

É a quarta vez que menciono isso?

So, yes, I was funny in the last video.

Então, sim, eu estava engraçado no último vídeo.

I think mostly I'm just happy.

Acho que principalmente estou feliz.

It's good to have life kind of back on track.

É bom ter a vida de volta aos trilhos.

I'm not sick.

Eu não estou doente.

The semester's well underway.

O semestre está bem encaminhado.

I got a haircut, and there was another one.

Eu cortei o cabelo e havia outro.

Oh, and I'm walking regularly again,

Ah, e estou andando regularmente de novo,

which is very helpful for my mood.

o que ajuda muito no meu humor.

When I go for a walk, I'm just happy that day.

Quando vou passear, fico feliz naquele dia.

Anyways, I hope you liked this lesson.

De qualquer forma, espero que você tenha gostado desta lição.

I rambled a bit.

Eu divaguei um pouco.

I will see you in a couple days with another one, bye.

Vejo você em alguns dias com outro, tchau.