Learn the English Phrases TO MAKE A MENTAL NOTE and ON A SIDE NOTE

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

to make a mental note.

para hacer una nota mental.

When you make a mental note of something,

Cuando haces una nota mental de algo

it means you make an extra effort to remember it.

, significa que haces un esfuerzo extra para recordarlo.

Sorry if I'm squinting a lot today,

Lo siento si estoy entrecerrando mucho los ojos hoy

it's brighter out than it looks.

, es más brillante de lo que parece.

I should've worn my sunglasses.

Debería haberme puesto mis gafas de sol.

I'll make a mental note to bring my sunglasses out

Haré una nota mental para sacar mis gafas de sol la

next time I make a video when it's sunny.

próxima vez que haga un video cuando esté soleado.

So when you make a mental note

Entonces, cuando haces una nota mental

like I just did in that example,

como acabo de hacer en ese ejemplo

you don't write it down so that you remember it.

, no la escribes para recordarla.

You just try really hard to remember it

Simplemente te esfuerzas mucho por recordarlo

without writing it down, without putting it on a list,

sin escribirlo, sin ponerlo en una lista,

without typing it into your phone,

sin escribirlo en tu teléfono

or some other way to remember it.

o alguna otra forma de recordarlo.

After school today, I have to actually go

Después de la escuela hoy, tengo que ir

and pick up my daughter from school,

a buscar a mi hija a la escuela,

from a different school.

de una escuela diferente.

So I need to make a mental note about that,

Así que necesito hacer una nota mental sobre eso,

so I don't forget to do it.

para que no me olvide de hacerlo.

And on a side note, I'm not sure if you noticed,

Y en una nota al margen, no estoy seguro si te diste cuenta,

I did get a haircut.

me corté el pelo.

And that is the second phrase.

Y esa es la segunda frase.

The second phrase is on a side note.

La segunda frase está en una nota al margen.

When you say on a side note during a conversation,

Cuando dice en una nota al margen durante una conversación

it means you're adding information

, significa que está agregando información

that's not about the main topic.

que no es sobre el tema principal.

If you're having a discussion,

Si está teniendo una discusión,

let's say you're having a discussion about Canada,

digamos que está teniendo una discusión sobre Canadá,

and you're talking about how you want to have,

y está hablando de cómo quiere tener

you want to go on a trip to Canada someday,

, quiere ir de viaje a Canadá algún día

and you like Canada.

y le gusta Canadá.

And then someone might say on a side note,

Y luego alguien podría decir en una nota al margen,

I think that it's a bad time to visit Ottawa,

creo que es un mal momento para visitar Ottawa,

because there's a big protest there.

porque hay una gran protesta allí.

So it's adding, it's a phrase we use

Entonces, es agregar, es una frase que usamos

to add a little bit of information to a discussion

para agregar un poco de información a una discusión

that maybe isn't part of the main topic

que tal vez no sea parte del tema principal

that you're discussing.

que está discutiendo.

So, like I used it, on a side note, I did get a haircut,

Entonces, como lo usé, en una nota al margen, me corté el pelo,

and now it's a little colder than I thought out here.

y ahora hace un poco más de frío de lo que pensaba aquí.

Anyways, to review, to make a mental note of something

De todos modos, repasar, hacer una nota mental de algo

is to just try and remember it.

es solo tratar de recordarlo.

And when you say like on a side note,

Y cuando dice "me gusta" en una nota al margen,

before you say something during a discussion,

antes de decir algo durante una discusión

it means you're gonna add some information.

, significa que agregará información.

Maybe that's important, maybe that isn't important

Tal vez eso sea importante, tal vez eso no sea importante

to the discussion that's happening.

para la discusión que está teniendo lugar.

So on a side note, I did get a haircut.

Así que en una nota al margen, me corté el pelo.

I think I mentioned that three times now.

Creo que lo mencioné tres veces ahora.

I should stop talking about my haircut.

Debería dejar de hablar de mi corte de pelo.

Let's look at a comment from a previous video.

Veamos un comentario de un video anterior.

This is from Bonita.

Esto es de Bonita.

Bob, you're funny today.

Bob, estás gracioso hoy.

Thank you for the lessons.

Gracias por las lecciones.

And my response, you're welcome, Bonita.

Y mi respuesta, de nada, Bonita.

So I guess what I'll say is this.

Así que supongo que lo que voy a decir es esto.

A few things have happened in my life.

Algunas cosas han pasado en mi vida.

I wouldn't say that I'm funny,

No diría que soy gracioso,

but I would say I'm in a good mood.

pero diría que estoy de buen humor.

I've been in a good mood lately for a number of reasons.

He estado de buen humor últimamente por varias razones.

Number one, I feel way better than I did a few weeks ago.

Número uno, me siento mucho mejor que hace unas semanas.

Way better.

Mucho mejor.

Number two, I've been walking every day again

Número dos, he vuelto a caminar todos los días

for about the last five or six days.

durante los últimos cinco o seis días.

I get up every morning, and I go for my walk.

Me levanto todas las mañanas y salgo a caminar.

That just makes me feel good.

Eso me hace sentir bien.

Number three, the new semester.

Número tres, el nuevo semestre.

Sorry, I'm sinking in the snow here.

Lo siento, me estoy hundiendo en la nieve aquí.

The new, on a side note, I'm happy I wore my boots today,

Lo nuevo, en una nota al margen, estoy feliz de haberme puesto mis botas hoy,

because the snow, I thought I could walk on top,

porque la nieve, pensé que podía caminar sobre ella,

but I'm kind of crunching through it with every step I take.

pero la estoy aplastando con cada paso que doy.

I'm not sure if you can see that.

No estoy seguro si puedes ver eso.

Number three, the second semester has started at school,

Número tres, el segundo semestre ha comenzado en la escuela,

and we are about two weeks in now almost.

y ya llevamos casi dos semanas.

And I am definitely in a good routine.

Y definitivamente estoy en una buena rutina.

Whenever I start a new semester at school,

Cada vez que empiezo un nuevo semestre en la escuela,

whenever I start something new, you're not in a routine.

cada vez que empiezo algo nuevo, no estás en una rutina.

So it's a little more stressful.

Así que es un poco más estresante.

You have to think about things a lot more often.

Tienes que pensar en las cosas mucho más a menudo.

You have to kind of, sometimes I was working late at night

Tienes que hacerlo, a veces trabajaba hasta altas horas de la noche

to get ready for the next day.

para prepararme para el día siguiente.

So I'm really happy that the semester is going well.

Así que estoy muy feliz de que el semestre esté yendo bien.

So a bunch of things.

Así que un montón de cosas.

Oh, and I got a haircut.

Ah, y me corté el pelo.

Is that the fourth time I've mentioned it?

¿Es la cuarta vez que lo menciono?

So, yes, I was funny in the last video.

Entonces, sí, fui divertido en el último video.

I think mostly I'm just happy.

Creo que sobre todo estoy feliz.

It's good to have life kind of back on track.

Es bueno volver a encarrilar la vida.

I'm not sick.

No estoy enfermo.

The semester's well underway.

El semestre está en marcha.

I got a haircut, and there was another one.

Me corté el pelo y había otro.

Oh, and I'm walking regularly again,

Ah, y vuelvo a caminar regularmente, lo

which is very helpful for my mood.

cual es muy útil para mi estado de ánimo.

When I go for a walk, I'm just happy that day.

Cuando salgo a caminar, estoy feliz ese día.

Anyways, I hope you liked this lesson.

De todos modos, espero que les haya gustado esta lección.

I rambled a bit.

Divagué un poco.

I will see you in a couple days with another one, bye.

Te veré en un par de días con otro, adiós.