Learn the English Phrases TO MAKE A MENTAL NOTE and ON A SIDE NOTE

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English phrase

to make a mental note.

zihinsel bir not almak için İngilizce ifadeyi öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

When you make a mental note of something,

Bir şeyi zihninize not ettiğinizde,

it means you make an extra effort to remember it.

onu hatırlamak için fazladan çaba sarf ettiğiniz anlamına gelir.

Sorry if I'm squinting a lot today,

Bugün çok fazla gözlerimi kısıyorsam kusura bakmayın,

it's brighter out than it looks.

dışarısı göründüğünden daha parlak.

I should've worn my sunglasses.

Güneş gözlüğümü takmalıydım. Bir

I'll make a mental note to bring my sunglasses out

next time I make a video when it's sunny.

dahaki sefere hava güneşliyken video çekerken güneş gözlüğümü çıkarmayı aklıma not edeceğim.

So when you make a mental note

Yani

like I just did in that example,

az önce benim o örnekte yaptığım gibi zihninize not aldığınızda,

you don't write it down so that you remember it.

onu hatırlamak için yazmazsınız. Bir

You just try really hard to remember it

without writing it down, without putting it on a list,

yere yazmadan, bir listeye koymadan,

without typing it into your phone,

telefonunuza yazmadan

or some other way to remember it.

veya hatırlamanın başka bir yolunu kullanmadan gerçekten onu hatırlamaya çalışırsınız.

After school today, I have to actually go

Bugün okuldan sonra, aslında gidip

and pick up my daughter from school,

kızımı okuldan,

from a different school.

başka bir okuldan almam gerekiyor.

So I need to make a mental note about that,

Bu yüzden bununla ilgili bir not almam gerekiyor,

so I don't forget to do it.

böylece yapmayı unutmayacağım.

And on a side note, I'm not sure if you noticed,

Ve bir not olarak, fark ettiniz mi emin değilim, saçımı

I did get a haircut.

kestirdim.

And that is the second phrase.

Ve bu ikinci cümle.

The second phrase is on a side note.

İkinci cümle bir yan notta.

When you say on a side note during a conversation,

Bir konuşma sırasında yan notta derken,

it means you're adding information

that's not about the main topic.

ana konuyla ilgili olmayan bir bilgi eklemiş oluyorsunuz.

If you're having a discussion,

Bir tartışma yapıyorsanız,

let's say you're having a discussion about Canada,

diyelim ki Kanada hakkında bir tartışma yapıyorsunuz

and you're talking about how you want to have,

ve nasıl olmasını istediğinizden bahsediyorsunuz,

you want to go on a trip to Canada someday,

bir gün Kanada gezisine çıkmak istiyorsunuz

and you like Canada.

ve Kanada'yı seviyorsunuz.

And then someone might say on a side note,

Ve sonra birisi bir yan not olarak,

I think that it's a bad time to visit Ottawa,

Ottawa'yı ziyaret etmek için kötü bir zaman olduğunu düşünüyorum

because there's a big protest there.

çünkü orada büyük bir protesto var diyebilir.

So it's adding, it's a phrase we use

Yani ekleniyor, tartıştığınız

to add a little bit of information to a discussion

that maybe isn't part of the main topic

ana konunun parçası olmayan bir tartışmaya biraz bilgi eklemek için kullandığımız bir deyim

that you're discussing.

.

So, like I used it, on a side note, I did get a haircut,

Yani, kullandığım gibi, bir yan not olarak, saçımı kestirdim

and now it's a little colder than I thought out here.

ve şimdi burada düşündüğümden biraz daha soğuk.

Anyways, to review, to make a mental note of something

Her neyse, gözden geçirmek, bir şeyi zihnine not etmek,

is to just try and remember it.

onu hatırlamaya çalışmaktır.

And when you say like on a side note,

Ve bir yan notta gibi dediğinizde, bir tartışma sırasında

before you say something during a discussion,

bir şey söylemeden önce ,

it means you're gonna add some information.

bu bazı bilgiler ekleyeceğiniz anlamına gelir.

Maybe that's important, maybe that isn't important

Belki bu önemlidir, belki de

to the discussion that's happening.

olup biten tartışma için önemli değildir.

So on a side note, I did get a haircut.

Bir yan not olarak, saçımı kestirdim.

I think I mentioned that three times now.

Sanırım bundan üç kez bahsettim.

I should stop talking about my haircut.

Saç kesimim hakkında konuşmayı bırakmalıyım.

Let's look at a comment from a previous video.

Bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This is from Bonita.

Bu Bonita'dan.

Bob, you're funny today.

Bob, bugün komiksin.

Thank you for the lessons.

Dersler için teşekkürler.

And my response, you're welcome, Bonita.

Ve cevabım, rica ederim Bonita.

So I guess what I'll say is this.

Yani sanırım söyleyeceğim şey şu.

A few things have happened in my life.

Hayatımda birkaç şey oldu.

I wouldn't say that I'm funny,

Komik olduğumu söylemem

but I would say I'm in a good mood.

ama keyfimin yerinde olduğunu söyleyebilirim.

I've been in a good mood lately for a number of reasons.

Son zamanlarda birkaç nedenden dolayı iyi bir ruh halindeyim.

Number one, I feel way better than I did a few weeks ago.

Birincisi, birkaç hafta öncesine göre çok daha iyi hissediyorum.

Way better.

Çok daha iyi.

Number two, I've been walking every day again

İkincisi,

for about the last five or six days.

son beş altı gündür yine her gün yürüyorum.

I get up every morning, and I go for my walk.

Her sabah kalkıp yürüyüşe çıkarım.

That just makes me feel good.

Bu beni iyi hissettiriyor.

Number three, the new semester.

Üç numara, yeni dönem.

Sorry, I'm sinking in the snow here.

Üzgünüm, burada karda batıyorum.

The new, on a side note, I'm happy I wore my boots today,

Yeni, bir not olarak, bugün çizmelerimi giydiğim için mutluyum,

because the snow, I thought I could walk on top,

çünkü kar, üstünde yürüyebileceğimi düşünmüştüm,

but I'm kind of crunching through it with every step I take.

ama attığım her adımda bir nevi çıtırdıyorum.

I'm not sure if you can see that.

Bunu görebildiğinden emin değilim.

Number three, the second semester has started at school,

Üç numara, okulda ikinci sömestr başladı

and we are about two weeks in now almost.

ve neredeyse iki haftayı geride bıraktık.

And I am definitely in a good routine.

Ve kesinlikle iyi bir rutin içindeyim.

Whenever I start a new semester at school,

Ne zaman okulda yeni bir döneme başlasam, ne

whenever I start something new, you're not in a routine.

zaman yeni bir şeye başlasam , sen bir rutinin içinde değilsin.

So it's a little more stressful.

O yüzden biraz daha stresli.

You have to think about things a lot more often.

Bazı şeyleri çok daha sık düşünmelisiniz. Bir

You have to kind of, sometimes I was working late at night

şekilde, bazen

to get ready for the next day.

ertesi güne hazırlanmak için gece geç saatlere kadar çalışıyordum.

So I'm really happy that the semester is going well.

Bu yüzden sömestr iyi geçtiği için gerçekten mutluyum.

So a bunch of things.

Yani bir takım şeyler.

Oh, and I got a haircut.

Oh, ve saçımı kestirdim.

Is that the fourth time I've mentioned it?

Bundan dördüncü kez mi bahsediyorum?

So, yes, I was funny in the last video.

Evet, son videoda komiktim.

I think mostly I'm just happy.

Sanırım çoğunlukla sadece mutluyum.

It's good to have life kind of back on track.

Hayatın yeniden rayına oturması güzel.

I'm not sick.

Hasta değilim.

The semester's well underway.

Sömestir iyi gidiyor.

I got a haircut, and there was another one.

Saçımı kestirdim ve bir tane daha vardı.

Oh, and I'm walking regularly again,

Oh, ve yine düzenli olarak yürüyorum,

which is very helpful for my mood.

bu da ruh halime çok iyi geliyor.

When I go for a walk, I'm just happy that day.

Yürüyüşe çıktığımda, o gün sadece mutluyum.

Anyways, I hope you liked this lesson.

Her neyse, umarım bu dersi beğenmişsinizdir.

I rambled a bit.

biraz tırstım.

I will see you in a couple days with another one, bye.

Birkaç gün sonra başka biriyle görüşürüz, hoşçakalın.