Learn the English Phrases TO MAKE A MENTAL NOTE and ON A SIDE NOTE

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiej frazy,

to make a mental note.

aby zrobić notatkę.

When you make a mental note of something,

Kiedy zanotujesz coś w pamięci,

it means you make an extra effort to remember it.

oznacza to, że dołożyłeś dodatkowego wysiłku, aby to zapamiętać.

Sorry if I'm squinting a lot today,

Przepraszam, jeśli dzisiaj dużo mrużę oczy,

it's brighter out than it looks.

jest jaśniej niż się wydaje.

I should've worn my sunglasses.

Powinienem był założyć okulary przeciwsłoneczne.

I'll make a mental note to bring my sunglasses out

Zanotuję sobie w pamięci, żeby

next time I make a video when it's sunny.

następnym razem, gdy będę nagrywać wideo, gdy będzie słonecznie, wyjmę okulary przeciwsłoneczne.

So when you make a mental note

Więc kiedy robisz notatkę mentalną,

like I just did in that example,

tak jak ja to zrobiłem w tym przykładzie,

you don't write it down so that you remember it.

nie zapisujesz jej, żeby ją zapamiętać. Po

You just try really hard to remember it

prostu bardzo się starasz, aby to zapamiętać

without writing it down, without putting it on a list,

bez zapisywania, bez umieszczania na liście,

without typing it into your phone,

bez wpisywania tego w telefonie

or some other way to remember it.

lub w inny sposób, aby to zapamiętać.

After school today, I have to actually go

Dziś po szkole muszę właściwie pojechać

and pick up my daughter from school,

i odebrać córkę ze szkoły,

from a different school.

z innej szkoły.

So I need to make a mental note about that,

Więc muszę sobie to zapamiętać,

so I don't forget to do it.

żeby nie zapomnieć o tym.

And on a side note, I'm not sure if you noticed,

A tak na marginesie, nie jestem pewien, czy zauważyłeś, że

I did get a haircut.

ostrzyżę włosy.

And that is the second phrase.

I to jest drugie zdanie.

The second phrase is on a side note.

Drugie zdanie jest na marginesie.

When you say on a side note during a conversation,

Kiedy mówisz na marginesie podczas rozmowy,

it means you're adding information

oznacza to, że dodajesz informacje,

that's not about the main topic.

które nie dotyczą głównego tematu.

If you're having a discussion,

Jeśli prowadzisz dyskusję,

let's say you're having a discussion about Canada,

powiedzmy, że rozmawiasz o Kanadzie

and you're talking about how you want to have,

i mówisz o tym, jak chcesz mieć,

you want to go on a trip to Canada someday,

chcesz pewnego dnia pojechać na wycieczkę do Kanady

and you like Canada.

i lubisz Kanadę.

And then someone might say on a side note,

A potem ktoś może powiedzieć na marginesie,

I think that it's a bad time to visit Ottawa,

myślę, że to zły czas na wizytę w Ottawie,

because there's a big protest there.

bo tam jest wielki protest.

So it's adding, it's a phrase we use

Więc to jest dodawanie, jest to wyrażenie, którego używamy,

to add a little bit of information to a discussion

aby dodać trochę informacji do dyskusji,

that maybe isn't part of the main topic

która być może nie jest częścią głównego tematu,

that you're discussing.

który omawiasz.

So, like I used it, on a side note, I did get a haircut,

Tak więc, tak jak go użyłem, na marginesie , ostrzyłem włosy,

and now it's a little colder than I thought out here.

a teraz jest trochę zimniej, niż myślałem.

Anyways, to review, to make a mental note of something

W każdym razie, aby przejrzeć, zanotować coś w pamięci, to

is to just try and remember it.

po prostu spróbować to zapamiętać.

And when you say like on a side note,

A kiedy mówisz tak na marginesie,

before you say something during a discussion,

zanim powiesz coś podczas dyskusji,

it means you're gonna add some information.

oznacza to, że dodasz trochę informacji.

Maybe that's important, maybe that isn't important

Może to jest ważne, może nie jest to ważne

to the discussion that's happening.

dla dyskusji, która się dzieje.

So on a side note, I did get a haircut.

Tak na marginesie, ściąłem fryzurę.

I think I mentioned that three times now.

Wydaje mi się, że wspomniałem o tym już trzy razy.

I should stop talking about my haircut.

Powinienem przestać mówić o mojej fryzurze.

Let's look at a comment from a previous video.

Spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This is from Bonita.

To od Bonity.

Bob, you're funny today.

Bob, jesteś dzisiaj zabawny.

Thank you for the lessons.

Dziękuję za lekcje.

And my response, you're welcome, Bonita.

A moja odpowiedź: nie ma za co, Bonita.

So I guess what I'll say is this.

Więc chyba powiem tak.

A few things have happened in my life.

W moim życiu wydarzyło się kilka rzeczy.

I wouldn't say that I'm funny,

Nie powiedziałbym, że jestem zabawny,

but I would say I'm in a good mood.

ale powiedziałbym, że jestem w dobrym nastroju. Ostatnio

I've been in a good mood lately for a number of reasons.

mam dobry humor z kilku powodów.

Number one, I feel way better than I did a few weeks ago.

Po pierwsze, czuję się znacznie lepiej niż kilka tygodni temu.

Way better.

Dużo lepiej.

Number two, I've been walking every day again

Po drugie, chodzę codziennie od

for about the last five or six days.

około pięciu lub sześciu dni.

I get up every morning, and I go for my walk.

Wstaję każdego ranka i idę na spacer.

That just makes me feel good.

To po prostu sprawia, że ​​czuję się dobrze.

Number three, the new semester.

Numer trzy, nowy semestr.

Sorry, I'm sinking in the snow here.

Przepraszam, tonę tutaj w śniegu.

The new, on a side note, I'm happy I wore my boots today,

Nowość, na marginesie, cieszę się, że założyłem dziś buty,

because the snow, I thought I could walk on top,

bo śnieg, myślałem, że mogę chodzić po szczycie,

but I'm kind of crunching through it with every step I take.

ale jakby chrupałem przez niego przy każdym kroku.

I'm not sure if you can see that.

Nie jestem pewien, czy to widzisz.

Number three, the second semester has started at school,

Po trzecie, w szkole zaczął się drugi semestr,

and we are about two weeks in now almost.

a za nami już prawie dwa tygodnie.

And I am definitely in a good routine.

I zdecydowanie mam dobrą rutynę.

Whenever I start a new semester at school,

Ilekroć zaczynam nowy semestr w szkole,

whenever I start something new, you're not in a routine.

ilekroć zaczynam coś nowego, nie wpadasz w rutynę.

So it's a little more stressful.

Więc to trochę bardziej stresujące.

You have to think about things a lot more often.

Musisz dużo częściej myśleć o różnych rzeczach.

You have to kind of, sometimes I was working late at night

Trzeba tak poniekąd, czasami pracowałem do późna w nocy,

to get ready for the next day.

żeby przygotować się na następny dzień.

So I'm really happy that the semester is going well.

Dlatego bardzo się cieszę, że semestr idzie dobrze.

So a bunch of things.

Więc garść rzeczy.

Oh, and I got a haircut.

Aha, i mam fryzurę.

Is that the fourth time I've mentioned it?

Czy to już czwarty raz, kiedy o tym wspominam?

So, yes, I was funny in the last video.

Więc tak, byłem zabawny w ostatnim filmie.

I think mostly I'm just happy.

Myślę, że głównie jestem po prostu szczęśliwy.

It's good to have life kind of back on track.

Dobrze jest mieć życie z powrotem na właściwym torze.

I'm not sick.

Nie jestem chory.

The semester's well underway.

Semestr już trwa.

I got a haircut, and there was another one.

Obcięłam fryzurę i była jeszcze jedna.

Oh, and I'm walking regularly again,

Aha, i znowu regularnie chodzę,

which is very helpful for my mood.

co bardzo pomaga na mój nastrój.

When I go for a walk, I'm just happy that day.

Kiedy idę na spacer, jestem po prostu szczęśliwy tego dnia.

Anyways, I hope you liked this lesson.

W każdym razie mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja.

I rambled a bit.

trochę się powłóczyłem.

I will see you in a couple days with another one, bye.

Widzimy się za kilka dni z innym, pa.